IT L'importo pagato in punti Rewards non deve superare il 15% dell'importo totale, tasse escluse, della fattura complessiva e l'importo massimo accettato per un pagamento con voucher hotel è di 1500€ (o l'equivalente convertito localmente).
Vertaal "importo" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "importo" van Italiaans na Engels
Vertalings van importo
"importo" in Italiaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Italiaans na Engels van importo
Italiaans
Engels
EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| punti | points |
| rewards | rewards |
| tasse | taxes |
| massimo | maximum |
| è | is |
| equivalente | equivalent |
| localmente | local |
IT L'importo pagato in punti Rewards non deve superare il 15% dell'importo totale, tasse escluse, della fattura complessiva e l'importo massimo accettato per un pagamento con voucher hotel è di 1500€ (o l'equivalente convertito localmente).
EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| punti | points |
| rewards | rewards |
| tasse | taxes |
| massimo | maximum |
| è | is |
| equivalente | equivalent |
| localmente | local |
IT Quando paghi l'importo che scegli per un pacchetto, non scegli solo il prezzo, ma anche quale parte di quell'importo va in beneficenza.
EN When you pay what you want for a bundle, you not only get to choose your price, but also how much of your payment goes to charity.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pacchetto | bundle |
| va | goes |
| beneficenza | charity |
IT Le informazioni sui prezzi e le modalità di pagamento sono riportate in Profoto Academy. L'importo totale che deve essere pagato da te sarà mostrato prima di effettuare l'ordine o accettare l'importo che deve essere pagato.
EN Information on prices and payment methods are shown in Profoto Academy. The total sum to be paid by you will be shown before you place your order or agree to the amount to be paid by you.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| informazioni | information |
| prezzi | prices |
| academy | academy |
| ordine | order |
| o | or |
| profoto | profoto |
IT Ricevimento dell’importo del credito: se accettate l’offerta di credito, il nostro partner bob Finance vi verserà l’importo corrispondente allo scadere del termine di recesso di 14 giorni previsto dalla legge.
EN Receipt of loan amount: if you accept the loan offer, our cooperation partner bob Finance will transfer the loan amount to you after the expiry of the 14-day statutory revocation period.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ricevimento | receipt |
| importo | amount |
| se | if |
| accettate | accept |
| offerta | offer |
| partner | partner |
| bob | bob |
| vi | you |
| termine | period |
| giorni | day |
IT Attualmente alcune agenzie di viaggio non iscritte al Onyx CenterSource ricevono le loro commissioni Accor tramite assegno internazionale senza importo minimo, il che può comportare spese d'incasso elevate per assegni di importo particolarmente ridotto
EN Some travel agencies that are not members of the Onyx CenterSource Club currently receive their Accor commission via international cheque with no minimum amount, which can result in high bank charges for cheques of very low value
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| attualmente | currently |
| agenzie | agencies |
| viaggio | travel |
| onyx | onyx |
| ricevono | receive |
| assegno | cheque |
| internazionale | international |
| minimo | minimum |
| elevate | high |
| ridotto | low |
| centersource | centersource |
| accor | accor |
IT Al raggiungimento dell'importo minimo, Onyx CenterSource procede all'invio dell'assegno. In questo modo, l'importo dell'assegno è più elevato con conseguente riduzione delle spese di incasso relative, nonché del lavoro a carico dell'amministrazione.
EN When this minimum amount is reached, Onyx CenterSource will issue a cheque. The amount of your cheque will therefore be higher, reducing the related bank charges and the administrative workload.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| minimo | minimum |
| onyx | onyx |
| assegno | cheque |
| riduzione | reducing |
| relative | related |
| amministrazione | administrative |
| centersource | centersource |
IT l’importo viene addebitato sulla carta anche se la merce non è ancora disponibile al momento dell’ordinazione. In caso di storno, rimborsiamo l’importo sulla carta di credito.
EN Your credit card will still be charged even if the ordered goods are not yet available for delivery. If you cancel your order, the full amount will be credited back to your credit card.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| importo | amount |
| addebitato | charged |
| se | if |
| merce | goods |
| credito | credit |
| la | you |
IT Importo ricorrente: l'importo che viene addebitato per il processo di rinnovo del dominio e il ciclo.
EN Recurring Amount: the amount that is charged for the domain renewal process and the cycle.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| importo | amount |
| ricorrente | recurring |
| addebitato | charged |
| rinnovo | renewal |
| dominio | domain |
IT Decidi quali informazioni mostrare per ogni prodotto sia nella pagina preventivo che nell’email (immagini/prezzi/SKU del prodotto, quantità, importo totale dei singoli prodotti & importo totale di tutti i prodotti)
EN Choose the information to show for each product on the quote page and email (product images/prices/SKU, quantity, total amount of single products & total amount of all products)
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| decidi | choose |
| pagina | page |
| preventivo | quote |
| immagini | images |
| prezzi | prices |
| sku | sku |
| singoli | single |
| amp | amp |
IT L?utente accetta che Voxy non sarà responsabile nei suoi confronti o nei confronti di terzi per qualsiasi sospensione, interruzione o recesso per un importo superiore all?importo pro rata residuo del suo Abbonamento.
EN You agree that Voxy shall not be liable to you or any third party for any such suspension, discontinuance or termination for more than the pro rata amount remaining for your Subscription.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| accetta | agree |
| voxy | voxy |
| responsabile | liable |
| importo | amount |
| abbonamento | subscription |
IT Quello che visualizza è il suo credito attuale meno CHF 1.20. La somma di CHF 1.20 è un importo riservato all’utilizzo dei dati (CHF 1.20/giorno). Tale importo viene effettivamente detratto dal suo credito non appena utilizza i dati.
EN You are seeing your current credit minus CHF 1.20. This CHF 1.20 is an amount that has been set aside for data usage (CHF 1.20/day). This amount will be debited as soon as you start using data.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| credito | credit |
| chf | chf |
| appena | soon |
| meno | minus |
IT L'importo delle spese di spedizione per i Prodotti dipende dall'area geografica di consegna e dal peso dell'ordine. In tutti i casi, l'importo delle spese di consegna è indicato al Cliente prima della convalida dell'ordine.
EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| area | area |
| geografica | geographical |
| peso | weight |
| ordine | order |
| cliente | client |
| convalida | validate |
IT Dopo l?installazione potrai finalmente decidere se aumentare o meno il prezzo (in percentuale o come importo fisso) ed anche applicare sconti sull?importo totale dell?ordine.
EN After installing it, you will finally get to decide whether or not to increase the price (in percentage or as a fixed amount) but also to perform discounts on the total amount of the order.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| installazione | installing |
| finalmente | finally |
| percentuale | percentage |
| fisso | fixed |
| sconti | discounts |
| ordine | order |
IT Si può rimborsare qualsiasi importo? Devo poter rimborsare un importo maggiore del totale dell’ordine.
EN Is it possible to refund whichever amount? I need to refund more money than the order total.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| rimborsare | refund |
IT Se necessario, il mutuante adegua l’importo dell’ipoteca desiderata verso il basso o i requisiti di ammortamento verso l’alto. Eventualmente l’importo di credito richiesto non viene più concesso. Insieme rispondiamo alle seguenti domande:
EN In doing so, the mortgage lender may, where appropriate, reduce the amount of the desired mortgage or increase the repayment requirements. The desired loan amount may no longer be granted. Together we will check:
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| importo | amount |
| ipoteca | mortgage |
| desiderata | desired |
| requisiti | requirements |
| credito | loan |
| viene | will |
| concesso | granted |
IT Ho creato un ordine ma non mi è stato scalato l?importo, come mai? Alla creazione dell?ordine l?importo viene riservato sulla carta tutela dell?acquisto e viene scalato solo all?atto della spedizione.
EN Is it possible to pay on delivery? No, cash on delivery is not an accepted method of payment.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| è | is |
| spedizione | delivery |
IT Decidi quali informazioni mostrare per ogni prodotto sia nella pagina preventivo che nell’email (immagini/prezzi/SKU del prodotto, quantità, importo totale dei singoli prodotti & importo totale di tutti i prodotti)
EN Choose the information to show for each product on the quote page and email (product images/prices/SKU, quantity, total amount of single products & total amount of all products)
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| decidi | choose |
| pagina | page |
| preventivo | quote |
| immagini | images |
| prezzi | prices |
| sku | sku |
| singoli | single |
| amp | amp |
IT l’importo viene addebitato sulla carta anche se la merce non è ancora disponibile al momento dell’ordinazione. In caso di storno, rimborsiamo l’importo sulla carta di credito.
EN Your credit card will still be charged even if the ordered goods are not yet available for delivery. If you cancel your order, the full amount will be credited back to your credit card.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| importo | amount |
| addebitato | charged |
| se | if |
| merce | goods |
| credito | credit |
| la | you |
IT Se il valore d’acquisto dell’ordinazione è inferiore all’importo del buono, l’importo residuo decade.
EN If the value of the order is below the value of the voucher, the remaining balance is forfeited.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| se | if |
| acquisto | order |
| è | is |
IT L?utente accetta che Voxy non sarà responsabile nei suoi confronti o nei confronti di terzi per qualsiasi sospensione, interruzione o recesso per un importo superiore all?importo pro rata residuo del suo Abbonamento.
EN You agree that Voxy shall not be liable to you or any third party for any such suspension, discontinuance or termination for more than the pro rata amount remaining for your Subscription.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| accetta | agree |
| voxy | voxy |
| responsabile | liable |
| importo | amount |
| abbonamento | subscription |
IT L'importo del tuo abbonamento sarà aggiornato automaticamente alla data di anniversario del tuo abbonamento. Basiamo il calcolo dell'importo sulla media del fatturato degli ultimi 3 mesi. Sarai avvisato via email di questo cambiamento.
EN The amount of your subscription will be updated automatically on the anniversary date of your subscription. We base the calculation of the amount on the average turnover of the last 3 months. You will be notified by email of this change.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| importo | amount |
| abbonamento | subscription |
| aggiornato | updated |
| automaticamente | automatically |
| anniversario | anniversary |
| calcolo | calculation |
| media | average |
| fatturato | turnover |
| ultimi | last |
| avvisato | notified |
| cambiamento | change |
IT Si può rimborsare qualsiasi importo? Devo poter rimborsare un importo maggiore del totale dell’ordine.
EN Is it possible to refund whichever amount? I need to refund more money than the order total.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| rimborsare | refund |
IT Dopo l?installazione potrai finalmente decidere se aumentare o meno il prezzo (in percentuale o come importo fisso) ed anche applicare sconti sull?importo totale dell?ordine.
EN After installing it, you will finally get to decide whether or not to increase the price (in percentage or as a fixed amount) but also to perform discounts on the total amount of the order.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| installazione | installing |
| finalmente | finally |
| percentuale | percentage |
| fisso | fixed |
| sconti | discounts |
| ordine | order |
IT L'importo delle spese di spedizione per i Prodotti dipende dall'area geografica di consegna e dal peso dell'ordine. In tutti i casi, l'importo delle spese di consegna è indicato al Cliente prima della convalida dell'ordine.
EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| area | area |
| geografica | geographical |
| peso | weight |
| ordine | order |
| cliente | client |
| convalida | validate |
IT Quando paghi l'importo che scegli per un pacchetto, non scegli solo il prezzo, ma anche quale parte di quell'importo va in beneficenza.
EN When you pay what you want for a bundle, you not only get to choose your price, but also how much of your payment goes to charity.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pacchetto | bundle |
| va | goes |
| beneficenza | charity |
IT Ricevimento dell’importo del credito: se accettate l’offerta di credito, il nostro partner bob Finance vi verserà l’importo corrispondente allo scadere del termine di recesso di 14 giorni previsto dalla legge.
EN Receipt of loan amount: if you accept the loan offer, our cooperation partner bob Finance will transfer the loan amount to you after the expiry of the 14-day statutory revocation period.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ricevimento | receipt |
| importo | amount |
| se | if |
| accettate | accept |
| offerta | offer |
| partner | partner |
| bob | bob |
| vi | you |
| termine | period |
| giorni | day |
IT Importo ricorrente: l'importo che viene addebitato per il processo di rinnovo del dominio e il ciclo.
EN Recurring Amount: the amount that is charged for the domain renewal process and the cycle.
IT Questa modifica è simile a quella che riceviamo quando andiamo a comprare e ci restituiscono la differenza tra l'importo dato e l'importo addebitato dal negozio.
EN This change is similar to the one we receive when we go to buy and they return the difference between the amount given and the amount charged by the store.
IT Un altro punto aggiuntivo negli scambi è il importo minimo necessario per operare all'interno della piattaforma. Nel caso di Coinbase, l'importo minimo è 0,001 BTC, 0,01 BCH, 0,01 ETH o 0,1 LTC.
EN Another additional point on exchanges is the minimum amount necessary to operate within the platform. In the case of Coinbase, the minimum amount is 0,001 BTC, 0,01 BCH, 0,01 ETH or 0,1 LTC.
IT L’importo onorato può differire dall’importo delle fideiussioni, poiché le banche hanno escusso la fideiussione solo per la parte del prestito che i mutuatari hanno utilizzato
EN The honored amount may differ from the credit volume granted, as the banks only call on the guarantee for the portion of the loan that the borrowers have used
IT Quando una carta di credito viene utilizzata per un acquisto, Kobo può richiedere una pre-autorizzazione alla società della carta di credito per un importo pari all'importo dell'ordine
EN When a credit card is being used for a purchase, Kobo may obtain a pre-approval from the credit card company for an amount up to the amount of the order
IT Struttura tariffaria trasparente. SLA con uptime 100% che prevede un credito 10 volte (incluso in Standard)/25 volte (Premium) l'importo speso.
EN Transparent pricing structure. 100% uptime with 10x credit SLA for Standard offering ; 25x for Premium offering.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| struttura | structure |
| trasparente | transparent |
| sla | sla |
| uptime | uptime |
| credito | credit |
| standard | standard |
| premium | premium |
IT Addebiteremo un importo simbolico sulla tua carta di credito per verificarne la validità; una volta confermata, verrà immediatamente rimborsato. Non verrà addebitato nulla fino al termine del tuo periodo di prova di Semrush.
EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| credito | credit |
| validità | validity |
| confermata | confirmed |
| immediatamente | immediately |
| rimborsato | refunded |
| non | won’t |
| addebitato | charged |
| semrush | semrush |
IT D: Che cosa determina l'importo totale che viene addebitato?
EN Q: What determines the total amount billed?
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| determina | determines |
| addebitato | billed |
IT Di conseguenza l'importo corrispondente a ogni dominio viene addebitato separatamente, mentre il numero di sottodomini non determina alcuna differenza
EN That means that every domain is charged separately - whereas the number of subdomains does not make a difference
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| di | of |
| dominio | domain |
| addebitato | charged |
| separatamente | separately |
| mentre | whereas |
| sottodomini | subdomains |
| differenza | difference |
IT Importo dovuto per zona = debito per il piano più costoso - Credito per il piano di prezzo inferiore
EN Amount Due for Zone = Debit for higher-priced plan - Credit of lower-priced plan
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| zona | zone |
| piano | plan |
| inferiore | lower |
IT Uptime del 100% garantito con SLA che prevede il rimborso di 25 volte l'importo speso
EN 100% uptime guarantee with 25x reimbursement SLA
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| uptime | uptime |
| sla | sla |
| rimborso | reimbursement |
IT Se cerchi un sistema più semplice e tariffe inferiori, prova a calcolare l'importo del tuo pagamento usando il nostro pacchetto Essentials.
EN For simpler ticketing and lower fees, try calculating your payout using the Essentials package.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| prova | try |
| calcolare | calculating |
| pacchetto | package |
| essentials | essentials |
| più semplice | simpler |
IT Clicca su “Ottieni ExpressVPN” e scegli uno dei diversi piani disponibili. Non importa quale piano tu scelga: la garanzia di 30 giorni è comunque valida, ma ricorda che dovrai pagare l?importo iniziale per iniziare a utilizzare la VPN.
EN Click on ?Get ExpressVPN? and choose one of the different plan options. It doesn’t matter which plan you choose for the 30-day money-back guarantee, but remember that you will have to pay the initial amount to start using the VPN.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| garanzia | guarantee |
| giorni | day |
| ricorda | remember |
| vpn | vpn |
| expressvpn | expressvpn |
IT Per ottenere la restituzione dell’importo versato, ti basterà contattare il servizio clienti entro 30 giorni e cancellare il tuo account
EN As long as you speak to their customer service department within the 30-day money-back guarantee period, you can get your money back and cancel your account
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| clienti | customer |
| giorni | day |
| cancellare | cancel |
| account | account |
IT Puoi ottenere il tuo account di prova gratuita di NordVPN in pochi passaggi: crei il tuo account, ti godi il servizio senza impegno, e infine, prima che i 30 giorni siano trascorsi, contatti il supporto clienti per riavere indietro l’importo speso
EN Getting your NordVPN free trial account takes just a couple of steps: first you create your account, then you enjoy the service risk-free, and, before the 30 days are up, you contact customer support for you money back
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| prova | trial |
| gratuita | free |
| nordvpn | nordvpn |
| godi | enjoy |
| giorni | days |
| clienti | customer |
IT Dal momento che dovrai pagare l?importo iniziale dell?abbonamento quando inizi la tua prova, questa potrebbe non sembrarti gratuita
EN Since you have to pay the initial amount of a subscription when starting your free trial, it might not seem like it?s free
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| importo | amount |
| iniziale | initial |
| abbonamento | subscription |
| inizi | starting |
| prova | trial |
| non | not |
| gratuita | free |
IT Potresti persino diventare vittima di ransomware: un malware che blocca l?accesso ai tuoi dati e ti intima di pagare un importo per riavere i tuoi file
EN You might even become a victim of ransomware, which is malware that blocks access to your data and transmits a message saying you must pay a fee to get your files back
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| vittima | victim |
| blocca | blocks |
IT • Uno screenshot dell'estratto conto bancario o della carta di credito che mostra il pagamento più recente a Squarespace. Includi nello screenshot l'importo e la data dell'addebito. (Non richiesto per problemi con l'autenticazione a due fattori.)
EN • A screenshot of the bank or credit card statement showing the most recent payment to Squarespace. Include the charge amount and the charge date in the screenshot. (Not required for two-factor authentication issues.)
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| screenshot | screenshot |
| mostra | showing |
| recente | recent |
| squarespace | squarespace |
| includi | include |
| data | date |
| richiesto | required |
| problemi | issues |
| autenticazione | authentication |
| fattori | factor |
IT Fai clic sul pulsante Acquista ora. Nota: il numero di licenze per il tuo abbonamento corrente e l’importo del credito sono visualizzati a sinistra.
EN Click the Buy more button. Note: the number of licenses you have on your current subscription and the amount you have in your credit are displayed on the left.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| clic | click |
| pulsante | button |
| acquista | buy |
| nota | note |
| licenze | licenses |
| abbonamento | subscription |
| corrente | current |
| credito | credit |
| sono | are |
| visualizzati | displayed |
IT 3 • Scegli l’importo della carta regalo
EN 3 • Select the gift card amount
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| scegli | select |
| importo | amount |
| della | the |
| regalo | gift |
IT Tuttavia, al fine di limitare le spese amministrative, un importo inferiore a 50€ IVA inclusa a favore del fotografo sarà riportato al mese successivo per un massimo di 3 mesi
EN However, in order to limit the administrative costs, a balance of less than 50€ tax inclusive would be postponed to the following month during maximum 3 months
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tuttavia | however |
| amministrative | administrative |
| massimo | maximum |
IT Le sue commissioni da affiliato vengono pagate tramite PayPal sul conto prepagato Infomaniak. Il pagamento dei guadagni avviene automaticamente alla fine di ogni mese se l'importo è pari o superiore a CHF 50,-
EN Your affiliate commissions are paid via PayPal or your Infomaniak prepaid account. Payment of what you earn is made automatically at the end of every month if the amount is greater than or equal to CHF 50
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| commissioni | commissions |
| affiliato | affiliate |
| paypal | paypal |
| conto | account |
| prepagato | prepaid |
| infomaniak | infomaniak |
| automaticamente | automatically |
| se | if |
| importo | amount |
| o | or |
| chf | chf |
IT Nessun costo di attivazione. Nessun importo minimo. Possibilità di disdetta in qualsiasi momento. Paghi soltanto le risorse consumate alla fine di ogni mese.
EN No set-up fees. No minimum amount. Can be cancelled at any time. You only pay for the resources you actually use at the end of each month.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| minimo | minimum |
| paghi | pay |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
importo simbolico importo corrispondente importo importo iniziale importo è pari importo dovuto importo totale qualsiasi importo superiore importo inferiore trasloco incidono sull’importo scegliere l’importo stesso importo l’importo normale importo importo pari importo dovrà importo totale inclusi l’importo viene addebitato verserà l’importo corrispondente importo del credito l'importo dovuto l'importo della prenotazione l'importo verrà addebitato nessun importo ti l'importo determinato importo importo in dollari l'importo speso giusto importo fiscale buono regalo dell'importo nessun importo minimo l'importo che paghi l'importo del rimborso l’importo dell’acquisto l'importo dello sconto l'importo dell'acquisto importo del pagamento importo massimo all’importo dell’ordine diretto dell'importo dell'investimento importo iniziale dell paga un importo importo superiore all inserisci importo l'importo delle spese l'importo totale carrello o all’importo l'importo è superiore importo sarà triplicato raggiungimento dell'importo minimo
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees