IT La riciclabilità e la prevenzione della dispersione degli imballaggi nell'ambiente è diventata il principale requisito di sostenibilità per gli imballaggi e sta definendo quali tipi di imballaggi verranno utilizzati nei prossimi decenni
Vertaal "imballaggi" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "imballaggi" van Italiaans na Engels
Vertalings van imballaggi
"imballaggi" in Italiaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| imballaggi | packaging |
Vertaling van Italiaans na Engels van imballaggi
Italiaans
Engels
EN Recyclability and the prevention of packaging leakage into the environment has become the main sustainability requirement for packaging and is defining what types of packaging will be used in the upcoming decades
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| prevenzione | prevention |
| imballaggi | packaging |
| ambiente | environment |
| diventata | become |
| principale | main |
| requisito | requirement |
| sostenibilità | sustainability |
| definendo | defining |
| tipi | types |
| utilizzati | used |
| prossimi | upcoming |
| decenni | decades |
IT La riciclabilità e la prevenzione della dispersione degli imballaggi nell'ambiente è diventata il principale requisito di sostenibilità per gli imballaggi e sta definendo quali tipi di imballaggi verranno utilizzati nei prossimi decenni
EN Recyclability and the prevention of packaging leakage into the environment has become the main sustainability requirement for packaging and is defining what types of packaging will be used in the upcoming decades
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| prevenzione | prevention |
| imballaggi | packaging |
| ambiente | environment |
| diventata | become |
| principale | main |
| requisito | requirement |
| sostenibilità | sustainability |
| definendo | defining |
| tipi | types |
| utilizzati | used |
| prossimi | upcoming |
| decenni | decades |
IT Per gli imballaggi conformi agli alimenti, Durst fornisce la tecnologia di stampa ad acqua, che è inodore, non ha strato di inchiostro e fornisce un'eccellente qualità di stampa off-set per imballaggi primari, espositori e scatole.
EN For food compliant packaging Durst provides its GMP compliant water based printing technology, which is odorless, has no ink layer and provides excellent off-set printing quality for primary packaging, displays and boxes.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| imballaggi | packaging |
| alimenti | food |
| durst | durst |
| fornisce | provides |
| tecnologia | technology |
| stampa | printing |
| acqua | water |
| ha | has |
| inchiostro | ink |
| primari | primary |
| scatole | boxes |
IT Phoseon offre soluzioni di polimerizzazione UV LED per un'ampia varietà di imballaggi per la stampa flessografica e a banda stretta, consentendo la stampa ad alta velocità su una vasta gamma di materiali come etichette, imballaggi e stampa decorativa
EN Phoseon offers UV LED curing solutions for a broad variety of packaging for flexographic and narrow web, enabling high-speed printing on a wide range of materials such as labels, packaging and decorative printing
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| phoseon | phoseon |
| offre | offers |
| soluzioni | solutions |
| uv | uv |
| led | led |
| imballaggi | packaging |
| stampa | printing |
| flessografica | flexographic |
| stretta | narrow |
| consentendo | enabling |
| velocità | speed |
| materiali | materials |
| etichette | labels |
IT Per gli imballaggi conformi agli alimenti, Durst fornisce la tecnologia di stampa ad acqua, che è inodore, non ha strato di inchiostro e fornisce un'eccellente qualità di stampa off-set per imballaggi primari, espositori e scatole.
EN For food compliant packaging Durst provides its GMP compliant water based printing technology, which is odorless, has no ink layer and provides excellent off-set printing quality for primary packaging, displays and boxes.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| imballaggi | packaging |
| alimenti | food |
| durst | durst |
| fornisce | provides |
| tecnologia | technology |
| stampa | printing |
| acqua | water |
| ha | has |
| inchiostro | ink |
| primari | primary |
| scatole | boxes |
IT Comprendete meglio come gestire gli imballaggi ondulati/solidi, sfruttando anche la possibilità di appiattire gli imballaggi di cartone secondari
EN Deliver greater innovation and higher quality at lower cost
IT Biotika ha riprogettato i propri imballaggi e ridotto i costi unitari del 12%.
EN Biotika found a home for 100 product combinations with 4 optimised delivery boxes.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| i | home |
IT DirectIndustry - Il marketplace B2B del settore industriale: sensori, automazione, motori, pompe, movimentazione, imballaggi ecc.
EN DirectIndustry - The B2B marketplace for industrial equipment: sensors, automation, motors, pumps, handling materials, packaging, etc.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| sensori | sensors |
| automazione | automation |
| motori | motors |
| pompe | pumps |
| imballaggi | packaging |
| ecc | etc |
IT La divisione BioThermal di Peli fornisce imballaggi a temperatura controllata per far fronte a questo momento cruciale, proteggendo questi carichi di fondamentale importanza.
EN Peli’s BioThermal division is providing temperature controlled packaging to meet this critical moment, protecting these crucial payloads.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| divisione | division |
| fornisce | providing |
| imballaggi | packaging |
| temperatura | temperature |
| controllata | controlled |
| momento | moment |
| proteggendo | protecting |
| peli | peli |
| carichi | payloads |
IT Da questi umili esordi, sorse un'azienda che, nel tempo, divenne il leader globale nella progettazione e produzione di valigie protettive ad alte prestazioni, imballaggi a temperatura controllata e sistemi avanzati di illuminazione portatile
EN From this humble beginning sprang a company that ultimately became the global leader in the design and manufacture of high-performance protective cases, temperature controlled packaging and advanced portable lighting systems
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| un | a |
| azienda | company |
| divenne | became |
| leader | leader |
| globale | global |
| prestazioni | performance |
| imballaggi | packaging |
| temperatura | temperature |
| controllata | controlled |
| sistemi | systems |
| avanzati | advanced |
| illuminazione | lighting |
| portatile | portable |
IT P5 250 WT - PER IMBALLAGGI IN CARTONE ONDULATO ED ESPOSITORI
EN TRAFFIC SIGNS - REGULATED AND ON DEMAND PRINTING
IT Durst Austria GmbH a Lienz, nel Tirolo dell’Est (Austria), è una società sussidiaria di Durst Group. Qui si trova il centro di ricerca per la tecnologia inkjet, insieme alla produzione per la stampa flatbed e di imballaggi.
EN Durst Austria GmbH in Lienz, East Tyrol/Austria, is a subsidiary of the Durst Group. This is where the research center for inkjet technology is located, as well as production for flatbed and packaging printing.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| durst | durst |
| austria | austria |
| gmbh | gmbh |
| tirolo | tyrol |
| centro | center |
| produzione | production |
| stampa | printing |
| imballaggi | packaging |
IT Durst è un produttore leader di stampanti digitali industriali nei settori della stampa di grande formato, etichette, tessuti, ceramica e imballaggi
EN Durst is a leading manufacturer of industrial digital printing machines in the fields of large format, label, textile, ceramic and packaging printing
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| durst | durst |
| produttore | manufacturer |
| industriali | industrial |
| settori | fields |
| stampa | printing |
| grande | large |
| formato | format |
| etichette | label |
| tessuti | textile |
| ceramica | ceramic |
| imballaggi | packaging |
IT Stampa di etichette & imballaggi flessibili | Durst Group
EN Flexible packaging & label printing - Durst digital printing
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| stampa | printing |
| etichette | label |
| imballaggi | packaging |
| flessibili | flexible |
| durst | durst |
| amp | amp |
IT In passato, Durst ha acquisito un vasto know-how nel campo nelle applicazioni per imballaggi speciali, ad esempio blister, tubetti, cartellini, biglietti o cartone pieghevole
EN In the past, Durst has gained a vast know-how about speciality packaging applications such as blister, tubes, tags, tickets or folding cardboard
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| durst | durst |
| ha | has |
| acquisito | gained |
| vasto | vast |
| applicazioni | applications |
| imballaggi | packaging |
| cartellini | tags |
| biglietti | tickets |
| o | or |
| cartone | cardboard |
| pieghevole | folding |
IT P5 250 WT - PER IMBALLAGGI IN CARTONE ONDULATO ED ESPOSITORI - Durst stampa digitale
EN P5 250 WT – FOR CORRUGATED PACKAGING AND DISPLAYS - Durst digital printing
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| imballaggi | packaging |
| ondulato | corrugated |
| durst | durst |
| digitale | digital |
IT Con la P5 250 WT e i relativi inchiostri Durst Water Technology, Durst offre una soluzione in linea con l'approccio sostenibile di prodotti e imballaggi.
EN With the P5 250 WT and the associated Durst Water Technology inks, Durst offers a solution in line with the sustainable approach of products and packaging.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| inchiostri | inks |
| durst | durst |
| water | water |
| technology | technology |
| offre | offers |
| soluzione | solution |
| linea | line |
| approccio | approach |
| sostenibile | sustainable |
| prodotti | products |
| imballaggi | packaging |
IT Le caratteristiche di migrazione sono state valutate da istituti di prova indipendenti, per cui la produzione di imballaggi alimentari primari diventa possibile con la Durst Water Technology.
EN Migration characteristics were assessed by independent test institutes so that production of primary food packaging becomes possible with the Durst Water Technology.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| le | the |
| caratteristiche | characteristics |
| migrazione | migration |
| istituti | institutes |
| prova | test |
| indipendenti | independent |
| produzione | production |
| imballaggi | packaging |
| alimentari | food |
| primari | primary |
| diventa | becomes |
| durst | durst |
| water | water |
| technology | technology |
IT Con il nastro adesivo personalizzato per pacchi e imballaggi è facile dare risalto al tuo marchio nelle spedizioni
EN Custom packaging tape makes it easy to brand your shipments
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| il | it |
| personalizzato | custom |
| imballaggi | packaging |
| facile | easy |
| tuo | your |
| spedizioni | shipments |
IT Biotika ha riprogettato i propri imballaggi e ridotto i costi unitari del 12%.
EN Biotika found a home for 100 product combinations with 4 optimised delivery boxes.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| i | home |
IT Zero & Co. vincitrice del bando ?Ecodesign per gli imballaggi?
EN Zero & Co. winner of the ?Ecodesign call for packaging?
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| zero | zero |
| co | co |
| imballaggi | packaging |
| amp | amp |
IT Utilizziamo imballaggi ecologici e siamo leader nel settore
EN We use environmentally friendly packaging, leading the way for others
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| imballaggi | packaging |
| siamo | we |
IT Dal 2017 utilizziamo anche imballaggi di cartone a base biologica realizzati con materie prime rigenerabili.
EN In 2017, we also began using bio-based cardboard packaging made from renewable raw materials.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| anche | also |
| imballaggi | packaging |
| cartone | cardboard |
| base | based |
IT Accreditamento per gli imballaggi alimentari a contatto diretto
EN Accreditation for direct contact food packaging
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| accreditamento | accreditation |
| imballaggi | packaging |
| alimentari | food |
| contatto | contact |
| diretto | direct |
IT Decenni di esperienza nello sviluppo di eccellenti imballaggi in materie plastiche.
EN Decades of experience in the development of excellent plastic packaging.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| decenni | decades |
| esperienza | experience |
| sviluppo | development |
| eccellenti | excellent |
| imballaggi | packaging |
| plastiche | plastic |
IT A Zurigo, gli acquirenti più consapevoli trovano negozi attenti alla riduzione degli sprechi alimentari e negozi che rinunciano completamente agli imballaggi, noti come "Zero Waste Shops".
EN Ecologically minded shoppers find a variety of businesses dedicated to the reduction of food waste and shops that completely dispenses with individual packaging, so called zero waste stores.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| acquirenti | shoppers |
| trovano | find |
| riduzione | reduction |
| sprechi | waste |
| alimentari | food |
| completamente | completely |
| imballaggi | packaging |
| zero | zero |
IT Fondata nel 1980 dall’imprenditore Crescenzo Raccioppoli, la Nuova Erreplast comincia la sua attività nella produzione di imballaggi flessibili per il settore industriale e moda
EN Founded in 1980 by entrepreneur Crescenzo Raccioppoli, New Erreplast starts its activities in the production of flexible packaging for the industrial sector and fashion
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| fondata | founded |
| imprenditore | entrepreneur |
| nuova | new |
| comincia | starts |
| attività | activities |
| imballaggi | packaging |
| flessibili | flexible |
| moda | fashion |
IT L’azienda ha adottato processi produttivi specifici per ridurre lo spreco di acqua e consegnare i prodotti in imballaggi da trasporto compostabili invece che in plastica
EN They have adopted specific production processes to reduce water wastage and deliver products in compostable mailing satchels instead of plastic
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| adottato | adopted |
| processi | processes |
| specifici | specific |
| acqua | water |
| plastica | plastic |
| ha | have |
IT E ancora VF Corporation, titolare di marchi della moda tra cui The North Face, Timberland e Vans, che intende rimuovere gli imballaggi in plastica entro il 2025.
EN In a number of industries, many are already taking action. For example, Rimadesio, in the furniture market, has converted to 100% recyclable packaging, eliminating the problems of disposing of the wooden crates it formerly used.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| imballaggi | packaging |
IT Ci concentriamo su un percorso di innovazione guidato da rinnovabilità e riciclabilità per garantire la decarbonizzazione e la circolarità dei materiali e rispondere alla necessità di imballaggi alimentari sostenibili.
EN We focus on an innovation pathway driven by renewability and recyclability to ensure the decarbonisation and circularity of materials and address the need for sustainable food packaging.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| concentriamo | focus |
| innovazione | innovation |
| guidato | driven |
| decarbonizzazione | decarbonisation |
| materiali | materials |
| necessità | need |
| imballaggi | packaging |
| alimentari | food |
| sostenibili | sustainable |
| percorso | pathway |
IT La discussione è stata dominata da temi quali il miglioramento e la riprogettazione dei sistemi di raccolta e riciclo, nonché dalla progettazione degli imballaggi per la riciclabilità
EN Discussion has been dominated by improvement and re-design in collection and recycling systems, as well as in the design of packaging for recyclability
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| discussione | discussion |
| dominata | dominated |
| miglioramento | improvement |
| raccolta | collection |
| riciclo | recycling |
| imballaggi | packaging |
IT Partnership per aumentare ed espandere la raccolta degli imballaggi
EN Partnerships to increase and expand Packaging collection
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| partnership | partnerships |
| raccolta | collection |
| imballaggi | packaging |
IT Ma può essere ridotto con imballaggi innovativi
EN But it can be reduced with innovative packaging
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ma | but |
| ridotto | reduced |
| imballaggi | packaging |
| innovativi | innovative |
IT Con le confezioni Tetra Recart®, gli alimenti possono essere confezionati in imballaggi leggeri e rettangolari che consentono il trasporto del 10-20 percento in più di unità per camion
EN With Tetra Recart® packages, food can be packed in lightweight, rectangular packages that allow 10-20 percent more units per truck to be transported
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| confezioni | packages |
| tetra | tetra |
| alimenti | food |
| leggeri | lightweight |
| rettangolari | rectangular |
| consentono | allow |
| percento | percent |
| camion | truck |
IT In che modo i settori alimentari, delle bevande e degli imballaggi possono affrontare sfide importanti come il cambiamento climatico e rendere gli alimenti sicuri e disponibili per una popolazione globale in crescita?
EN Major players in the packaging industry have recognised that they won’t be able to solve the multiple challenges they face by working in silos.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| settori | industry |
| imballaggi | packaging |
| importanti | major |
IT Gli imballaggi personalizzati con marchio per abbinarsi al tuo sito Web, ai tuoi negozi e ai tuoi prodotti sono una delle risorse più importanti per l'impatto strategico del marchio
EN Custom packaging that's branded to match your website, your stores, and your products are one of the most important resources for strategic branding impact
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| imballaggi | packaging |
| personalizzati | custom |
| importanti | important |
| impatto | impact |
| strategico | strategic |
IT Il potere di un messaggio di marca ponderato e convincente insieme a un design accattivante e di alta qualità è incentrato sulla creazione di imballaggi che invogliano i clienti ad acquistare il tuo prodotto
EN The power of a thoughtful and compelling brand message alongside high quality and engaging design is centric to creating packaging that makes customers want to buy your product
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| potere | power |
| un | a |
| messaggio | message |
| marca | brand |
| convincente | compelling |
| accattivante | engaging |
| alta | high |
| qualità | quality |
| imballaggi | packaging |
| prodotto | product |
IT Il tipo di attività che svolgi influirà sui tipi di imballaggi personalizzati di cui avrai bisogno
EN The type of business you are will affect the types of custom packaging that you'll need
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| di | of |
| attività | business |
| imballaggi | packaging |
| personalizzati | custom |
IT In qualità di agenzia di progettazione di imballaggi scelta per alcuni dei marchi più riconoscibili in America, ci assicuriamo che tu comprenda tutte le ragioni alla base di ogni decisione di progettazione presa per il tuo imballaggio personalizzato
EN As the packaging design agency of choice for some of the most recognizable brands in America, we make sure that you understand all of the reasons behind every design decision made for your custom packaging
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| agenzia | agency |
| progettazione | design |
| marchi | brands |
| riconoscibili | recognizable |
| america | america |
| ragioni | reasons |
| personalizzato | custom |
IT Come ottenere il colore giusto negli imballaggi del brand
EN A Scientific Approach to Visual Color Evaluation
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| colore | color |
IT Da un articolo di Printing Impressions emerge che gli stampatori commerciali si stanno inserendo sempre più nel mercato degli imballaggi
EN According to an article in Printing Impressions, the movement of commercial printers into the packaging space is accelerating
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| printing | printing |
| stampatori | printers |
| imballaggi | packaging |
IT Non tutti gli stampatori passeranno agli imballaggi, ma è difficile resistere all’attrattiva del packaging
EN Not all printers are destined to become package printers, but the attraction of packaging is difficult to resist
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| non | not |
| stampatori | printers |
| ma | but |
| difficile | difficult |
| resistere | resist |
IT Infatti, quasi tre stampatori su quattro – il 72% – che hanno risposto a una ricerca di mercato di NAPCO hanno riferito di aver aumentato sensibilmente le vendite a seguito di un notevole aumento della domanda di imballaggi.
EN In fact, nearly three-quarters ? 72% ? of printers who responded to a NAPCO Research report have reported double-digit sales growth and a moderate to high demand for packaging.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| infatti | in fact |
| stampatori | printers |
| risposto | responded to |
| riferito | reported |
| aumento | growth |
| imballaggi | packaging |
IT Gli stampatori del settore degli imballaggi hanno bisogno di soluzioni completamente integrate che aiutino a gestire il workflow e a migliorare la produttività dall’ideazione alla formulazione e alla produzione, fino al prodotto finale.
EN Packaging printers need fully integrated solutions that help manage workflow and improve productivity from conception to formulation to production to final product.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| stampatori | printers |
| imballaggi | packaging |
| soluzioni | solutions |
| completamente | fully |
| integrate | integrated |
| gestire | manage |
| workflow | workflow |
| produttività | productivity |
| ideazione | conception |
| finale | final |
IT Misurazione e controllo del colore di imballaggi e prodotti cosmetici liquidi, in crema e in polvere.
EN Measure and control the color of liquid, cream and powder cosmetics and packaging.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| misurazione | measure |
| controllo | control |
| colore | color |
| imballaggi | packaging |
| cosmetici | cosmetics |
| liquidi | liquid |
| crema | cream |
| polvere | powder |
IT Le soluzioni personalizzabili di X-Rite Pantone offrono alle organizzazioni farmaceutiche gli strumenti per comunicare con precisione il colore in tutti i processi di produzione e stampa degli imballaggi
EN Customizable solutions from X-Rite Pantone offer Life Science organizations the tools to accurately communicate color throughout manufacturing and packaging print processes
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| personalizzabili | customizable |
| pantone | pantone |
| offrono | offer |
| organizzazioni | organizations |
| strumenti | tools |
| comunicare | communicate |
| colore | color |
| stampa | |
| imballaggi | packaging |
| con precisione | accurately |
IT Nell intera catena di creazione del valore aggiunto della produzione di imballaggi, la lavorazione finale, dove si crea il prodotto finale adatto alla vendita, ha un ruolo centrale
EN With PreCut Center, Zünd is launching software that facilitates cut-file preparation for applications involving unprinted materials
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| centrale | center |
IT Zünd Design Center è un plug-in di Adobe® Illustrator® che serve a creare imballaggi in un pezzo e in più pezzi e display POS tridimensionali.
EN The Zünd Design Center is an Adobe® Illustrator® plug-in for creating one-piece and multi-part packaging and three-dimensional POP/POS displays.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| zünd | zünd |
| center | center |
| adobe | adobe |
| illustrator | illustrator |
| imballaggi | packaging |
| display | displays |
| pos | pos |
IT Il Zünd Design Center semplifica la creazione di imballaggi e display creativi.
EN Zünd Design Center makes it easy for you to create creative packaging and displays.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| il | it |
| zünd | zünd |
| center | center |
| imballaggi | packaging |
| display | displays |
| creativi | creative |
| la | you |
IT Design per imballaggi singoli e multipli, POP/POS ed espositori
EN Designs for single and multi-part packaging, POP/POS displays and standees
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| design | designs |
| imballaggi | packaging |
| singoli | single |
| multipli | multi |
| pop | pop |
| pos | pos |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
imballaggi propri imballaggi imballaggi flessibili imballaggi hanno bisogno imballaggi al dettaglio imballaggi verranno utilizzati imballaggi scelta etichette e imballaggi imballaggi ecc rifiuti di imballaggi liquidi o imballaggi imballaggi personalizzati creazione di imballaggi imballaggi cognex domanda di imballaggi imballaggi delle forniture utilizziamo anche imballaggi imballaggi speciali imballaggi leggeri massimo sugli imballaggi imballaggi primari peli fornisce imballaggi attaccale sugli imballaggi riciclaggio di imballaggi imballaggi alimentari sostenibili imballaggi farmaceutici carbon neutral imballaggi imballaggi per portarti produzione di imballaggi applicazioni per imballaggi fornisce imballaggi a imballaggi riutilizzabili
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees