IT Una volta abituato l’organismo agli effetti di Data Governance, sarà possibile aumentarne le dosi, ampliare i settori aziendali in cui sperimentare il farmaco per arrivare ad assumerne quotidianamente anche dosi massicce.
Vertaal "dosi" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "dosi" van Italiaans na Engels
Vertaling van Italiaans na Engels van dosi
Italiaans
Engels
EN Once the body has become accustomed to the effects of Data Governance, it will be possible to increase its doses, expand the business sectors in which to experiment with the medicine , and take even massive doses on a daily basis.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| organismo | body |
| effetti | effects |
| data | data |
| governance | governance |
| dosi | doses |
IT Una volta abituato l’organismo agli effetti di Data Governance, sarà possibile aumentarne le dosi, ampliare i settori aziendali in cui sperimentare il farmaco per arrivare ad assumerne quotidianamente anche dosi massicce.
EN Once the body has become accustomed to the effects of Data Governance, it will be possible to increase its doses, expand the business sectors in which to experiment with the medicine , and take even massive doses on a daily basis.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| organismo | body |
| effetti | effects |
| data | data |
| governance | governance |
| dosi | doses |
IT Prescrivere dosi personalizzate di farmaci
EN Prescribe personalized medicine doses
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dosi | doses |
| personalizzate | personalized |
| farmaci | medicine |
IT Gli esperti stimano che sarà necessario un miliardo di dosi di un vaccino - rendendo l'automazione l'"eroe non celebrato" per la produzione farmaceutica
EN Experts estimate that a billion doses of a vaccine will be necessary — making automation the “unsung hero” for pharma manufacturing
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| esperti | experts |
| necessario | necessary |
| miliardo | billion |
| dosi | doses |
| vaccino | vaccine |
| automazione | automation |
| eroe | hero |
| farmaceutica | pharma |
IT Lo streaming dei dati è costituito dai dati generati in modo continuo da migliaia di origini dati, che generalmente inviano record di dati in modo simultaneo e a piccole dosi (nell'ordine dei kilobyte)
EN Streaming data is data that is generated continuously by thousands of data sources, which typically send in the data records simultaneously, and in small sizes (order of Kilobytes)
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| streaming | streaming |
| generati | generated |
| continuo | continuously |
| generalmente | typically |
| kilobyte | kilobytes |
IT Le dosi unitarie orali solide di farmaci spesso si presentano sotto forma di compresse, chiamate anche pillole usando un termine più comune
EN Solid oral unit doses of medication often come in the form of tablets, also called pills in layman’s terms
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dosi | doses |
| solide | solid |
| farmaci | medication |
| forma | form |
| compresse | tablets |
| chiamate | called |
| pillole | pills |
| un | unit |
IT Spesso abusato da Pubbliche Amministrazioni interessate ad acquisire il marchio di “PA innovative”, Hackathon può (purché preso nelle dosi giuste e con grande convinzione) portare ai benefici legati alla innovazione aperta.
EN Often abused by Public Administrations interested in acquiring the trademark of ?innovative PA?, Hackathon can (provided taken in the right dose and with great conviction) offer benefits related to open innovation.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pubbliche | public |
| amministrazioni | administrations |
| interessate | interested |
| acquisire | acquiring |
| innovative | innovative |
| può | can |
| preso | taken |
| convinzione | conviction |
| benefici | benefits |
| innovazione | innovation |
IT Data Governance deve essere assunto a dosi crescenti, partendo con una posologia iniziale che consenta all’azienda di limitare gli effetti collaterali di probabile rigetto al cambiamento di processi organizzativi
EN Data Governance should be taken in increasing doses, starting with an initial dosage that allows the business to limit the side effects of probable rejection of change in organizational processes
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| data | data |
| dosi | doses |
| iniziale | initial |
| azienda | business |
| effetti | effects |
| organizzativi | organizational |
IT Dosi eccessive del farmaco sono nocive nei soggetti intolleranti alla comprensione più profonda dei fenomeni o che ritengono il proprio modo di comunicare, promuovere, vendere non migliorabile (in quanto già perfetto).
EN Excessive doses of the medicine are harmful in subjects intolerant to deeper understanding of phenomena or who consider that their own way of communicating, promoting and selling cannot be improved (insofar as already perfect).
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dosi | doses |
| eccessive | excessive |
| nocive | harmful |
| soggetti | subjects |
| comprensione | understanding |
| fenomeni | phenomena |
| comunicare | communicating |
| promuovere | promoting |
| vendere | selling |
| già | already |
| perfetto | perfect |
IT Vista la particolare caratteristica del principio attivo non esiste rischio di sovradosaggio, esiste invece il rischio di non ottenere risultati o, peggio, ottenere effetti negativi in caso di assunzione di dosi troppo ridotte.
EN Given the particular characteristic of the active ingredient there is no risk of overdosing, there is instead the risk of not achieving results or, worse, obtaining negative effects if the doses taken are too low.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| particolare | particular |
| caratteristica | characteristic |
| attivo | active |
| rischio | risk |
| invece | instead |
| peggio | worse |
| dosi | doses |
| ridotte | low |
IT Blockchain va preso inizialmente a piccole dosi, utili a monitorare gli effetti sul paziente e sui caregiver in modo da non provocare crisi di rigetto.
EN Blockchain should initially be taken in small doses, useful for monitoring the effects on the patient and caregivers in order to not cause a rejection crises.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| preso | taken |
| inizialmente | initially |
| piccole | small |
| dosi | doses |
| utili | useful |
| monitorare | monitoring |
| effetti | effects |
| paziente | patient |
| non | not |
| provocare | cause |
| crisi | crises |
IT In caso di assunzione di dosi troppo elevate di Blockchain, sospendere immediatamente il farmaco e tornare al principio attivo tradizionale, analogico o digitale ma vecchia maniera.
EN In case of ingestion of excessive doses of Blockchain, immediately stop taking the medicine and return to a traditional, analogue or old-fashioned digital active substance.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dosi | doses |
| blockchain | blockchain |
| tornare | return |
| attivo | active |
| tradizionale | traditional |
| analogico | analogue |
| o | or |
| vecchia | old |
| al | stop |
IT Le dosi e gli ambiti di applicazione possono essere aumentati con gradualità una volta valutati gli effetti positivi del farmaco
EN The doses and scope of application can be increased gradually once the positive effects of the drug have been evaluated
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dosi | doses |
| applicazione | application |
| aumentati | increased |
| effetti | effects |
| positivi | positive |
| farmaco | drug |
IT Open Data deve essere assunto con regolarità, anche in piccole dosi per lungo tempo
EN Open Data should be taken regularly, even in small doses for a long period
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| open | open |
| piccole | small |
| dosi | doses |
| lungo | long |
IT Il mondo ha un urgente bisogno di 20 miliardi di dosi di un vaccino che protegga gli abitanti del globo dal coronavirus
EN The world urgently needs 20 billion doses of a vaccine that will protect global citizens against the coronavirus
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| miliardi | billion |
| dosi | doses |
| vaccino | vaccine |
| coronavirus | coronavirus |
IT Ad oggi, la Commissione europea si è assicurata fino a 4,6 miliardi di dosi per una popolazione di soli 448 milioni di abitanti.
EN To date, the European Commission has secured up to 4.6 billion doses, for a population of just 448 million people.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| commissione | commission |
| europea | european |
| dosi | doses |
IT Questa pianta, creata da BSB Genetics, riesce a produrre anche dosi elevate di CBD per un'esperienza intensa e completa
EN BSB Genetics designed this variety to also produce high levels of CBD, for a powerful wellness experience
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| produrre | produce |
| elevate | high |
| cbd | cbd |
| esperienza | experience |
IT Se notate segni di sotto- o sovra-concimazione, potete facilmente regolare le dosi
EN If you spot signs of over- or under-feeding, you can easily adjust your dose
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| se | if |
| segni | signs |
| di | of |
| o | or |
| facilmente | easily |
| regolare | adjust |
| le | you |
IT Tenete presente che la maggior parte delle dosi consigliate dai produttori sui flaconi di fertilizzanti si applicano alle piante femminizzate (grandi)
EN Make note that most manufacturer-recommended doses found on nutrient bottles apply to (large) photoperiodic plants
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dosi | doses |
| consigliate | recommended |
| produttori | manufacturer |
| flaconi | bottles |
| applicano | apply |
| piante | plants |
IT Tuttavia, gli effetti specifici del consumo di CBD a dosi diverse variano da persona a persona.
EN However, the specific effects of taking CBD at different doses will vary from person to person.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tuttavia | however |
| effetti | effects |
| specifici | specific |
| cbd | cbd |
| dosi | doses |
IT Un estratto 15x molto forte di Kratom tailandese di alta qualità, che ha già un effetto attivo in dosi di 0,2 grammi. Il Thai Kratom è ben noto per la sua azione rilassante, ma anche molto energica.
EN A very strong 15x extract of high quality Thai kratom leaves that already has an active effect at dosages from 0.2 gram. Thai kratom is well known for its relaxing but still very energetic action.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| estratto | extract |
| qualità | quality |
| ha | has |
| effetto | effect |
| attivo | active |
| noto | known |
| azione | action |
| rilassante | relaxing |
IT Sebbene i suoi effetti siano più leggeri rispetto a quelli della valeriana o della kava, in dosi elevate risulta lievemente allucinogena.
EN While the effects tend to be milder than valerian or kava, it is mildly hallucinogenic in high doses.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| effetti | effects |
| o | or |
| dosi | doses |
| kava | kava |
IT Il kratom a basse dosi è uno stimolante ed è quindi è un ottimo alleato per darti la carica giusta per lavorare. I lievi effetti della polvere di kratom verde attivano i neuroni e fanno fluire l'ispirazione.
EN Kratom is a stimulant at low doses, and thus makes a superb ally to help you get some serious work done. The mild effects of green kratom powder get the neurons firing and the inspiration flowing.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| basse | low |
| dosi | doses |
| alleato | ally |
| lavorare | work |
| effetti | effects |
| polvere | powder |
| verde | green |
| fanno | makes |
| ispirazione | inspiration |
| la | you |
IT Con la Confezione per Microdosaggio Psichedelico, l'unico limite è la vostra immaginazione, senza gli effetti secondari che forti dosi di psichedelici possono causare.
EN By using the Psychedelic Microdosing Pack, the only limitation is your imagination, not the adverse side effects heavy doses of psychedelics can inflict.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| confezione | pack |
| limite | limitation |
| vostra | your |
| immaginazione | imagination |
| effetti | effects |
| dosi | doses |
| psichedelici | psychedelics |
| possono | can |
IT Incrociando cannabis in casa potrete creare nuove varietà che racchiudono un assortimento di terpeni e dosi di cannabinoidi perfettamente conformi alle vostre necessità
EN Breeding cannabis at home allows you to create new strains that produce the cannabinoid ratios and terpene profiles that suit your taste perfectly
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| nuove | new |
| varietà | strains |
| perfettamente | perfectly |
IT Calcolatore Di Dosi Per Funghetti Magici
EN Magic Mushrooms Dosage Calculator
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| calcolatore | calculator |
IT La campagna, finora andata a rilento, dovrebbe subire un'accelerazione grazie all’arrivo di 1 milione e 200mila nuove dosi Al lancio della campagna COVAX ad aprile 2020, in Yemen dilagavano fake news e disinformazione riguardo i vaccini
EN With the support from the European Union, we provide health, nutrition, and protection services to the most vulnerable women
IT La campagna, finora andata a rilento, dovrebbe subire un?accelerazione grazie all’arrivo di 1 milione e 200mila nuove dosi Al lancio della campagna COVAX ad aprile 2020, in Yemen dilagavano fake news e disinformazione riguardo i vaccini
EN With the support from the European Union, we provide health, nutrition, and protection services to the most vulnerable women
IT La nostra partnership con la GAVI, The Vaccine Alliance ha permesso di procurare oltre 110 milioni di dosi di vaccino contro il morbillo.
EN Our partnership with Gavi, The Vaccine Alliance has procured more than 110 million doses of the measles vaccine.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| partnership | partnership |
| alliance | alliance |
| ha | has |
| milioni | million |
| dosi | doses |
| vaccino | vaccine |
IT Applicare 4 dosi sul cuoio capelluto asciutto o tamponato, procedendo sezione per sezione
EN Apply 4 doses to dry or towel-dried scalp, proceeding section by section
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| applicare | apply |
| dosi | doses |
| capelluto | scalp |
| asciutto | dry |
| o | or |
| sezione | section |
IT La nostra ricerca ha determinato che le sorgenti LED UV possono fornire una potenza radiante diretta significativamente più elevata rispetto alla lampada UV al mercurio standard, consentendo la consegna di dosi più elevate (J/cm²) in tempi più brevi.
EN our research has determined that UV LED sources can deliver significantly higher directed radiant power than standard mercury UV lamp allowing delivery of higher doses (J/cm²) in shorter time frames.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ricerca | research |
| ha | has |
| determinato | determined |
| sorgenti | sources |
| led | led |
| uv | uv |
| significativamente | significantly |
| lampada | lamp |
| mercurio | mercury |
| standard | standard |
| consentendo | allowing |
| dosi | doses |
| j | j |
| cm | cm |
| tempi | time |
| brevi | shorter |
IT La campagna, finora andata a rilento, dovrebbe subire un?accelerazione grazie all’arrivo di 1 milione e 200mila nuove dosi Al lancio della campagna COVAX ad aprile 2020, in Yemen dilagavano fake news e disinformazione riguardo i vaccini
EN INTERSOS supports the COVAX platform for vaccinations in Nigeria, Yemen and Burkina Faso
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| yemen | yemen |
IT Queste donazioni sosterranno le spese per il trasporto, la conservazione e la somministrazione in sicurezza delle dosi di vaccino nei paesi a basso reddito
EN The donations will support the transportation, storage and safe administration of doses of the vaccine in low-income countries
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| donazioni | donations |
| trasporto | transportation |
| conservazione | storage |
| dosi | doses |
| vaccino | vaccine |
| paesi | countries |
| reddito | income |
IT L'organizzazione no profit sta collaborando con produttori e partner al fine di rendere disponibili due milioni di dosi di vaccino contro il COVID-19 in 190 paesi entro la fine dell'anno.
EN The charity is collaborating with manufacturers and partners, aiming to make 2 billion doses of COVID-19 vaccines available across 190 countries by the end of the year.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sta | is |
| collaborando | collaborating |
| produttori | manufacturers |
| partner | partners |
| disponibili | available |
| dosi | doses |
| paesi | countries |
| anno | year |
IT Le dosi unitarie orali solide di farmaci spesso si presentano sotto forma di compresse, chiamate anche pillole usando un termine più comune
EN Solid oral unit doses of medication often come in the form of tablets, also called pills in layman’s terms
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dosi | doses |
| solide | solid |
| farmaci | medication |
| forma | form |
| compresse | tablets |
| chiamate | called |
| pillole | pills |
| un | unit |
IT Spesso abusato da Pubbliche Amministrazioni interessate ad acquisire il marchio di “PA innovative”, Hackathon può (purché preso nelle dosi giuste e con grande convinzione) portare ai benefici legati alla innovazione aperta.
EN Often abused by Public Administrations interested in acquiring the trademark of ?innovative PA?, Hackathon can (provided taken in the right dose and with great conviction) offer benefits related to open innovation.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pubbliche | public |
| amministrazioni | administrations |
| interessate | interested |
| acquisire | acquiring |
| innovative | innovative |
| può | can |
| preso | taken |
| convinzione | conviction |
| benefici | benefits |
| innovazione | innovation |
IT Data Governance deve essere assunto a dosi crescenti, partendo con una posologia iniziale che consenta all’azienda di limitare gli effetti collaterali di probabile rigetto al cambiamento di processi organizzativi
EN Data Governance should be taken in increasing doses, starting with an initial dosage that allows the business to limit the side effects of probable rejection of change in organizational processes
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| data | data |
| dosi | doses |
| iniziale | initial |
| azienda | business |
| effetti | effects |
| organizzativi | organizational |
IT Dosi eccessive del farmaco sono nocive nei soggetti intolleranti alla comprensione più profonda dei fenomeni o che ritengono il proprio modo di comunicare, promuovere, vendere non migliorabile (in quanto già perfetto).
EN Excessive doses of the medicine are harmful in subjects intolerant to deeper understanding of phenomena or who consider that their own way of communicating, promoting and selling cannot be improved (insofar as already perfect).
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dosi | doses |
| eccessive | excessive |
| nocive | harmful |
| soggetti | subjects |
| comprensione | understanding |
| fenomeni | phenomena |
| comunicare | communicating |
| promuovere | promoting |
| vendere | selling |
| già | already |
| perfetto | perfect |
IT Vista la particolare caratteristica del principio attivo non esiste rischio di sovradosaggio, esiste invece il rischio di non ottenere risultati o, peggio, ottenere effetti negativi in caso di assunzione di dosi troppo ridotte.
EN Given the particular characteristic of the active ingredient there is no risk of overdosing, there is instead the risk of not achieving results or, worse, obtaining negative effects if the doses taken are too low.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| particolare | particular |
| caratteristica | characteristic |
| attivo | active |
| rischio | risk |
| invece | instead |
| peggio | worse |
| dosi | doses |
| ridotte | low |
IT Blockchain va preso inizialmente a piccole dosi, utili a monitorare gli effetti sul paziente e sui caregiver in modo da non provocare crisi di rigetto.
EN Blockchain should initially be taken in small doses, useful for monitoring the effects on the patient and caregivers in order to not cause a rejection crises.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| preso | taken |
| inizialmente | initially |
| piccole | small |
| dosi | doses |
| utili | useful |
| monitorare | monitoring |
| effetti | effects |
| paziente | patient |
| non | not |
| provocare | cause |
| crisi | crises |
IT In caso di assunzione di dosi troppo elevate di Blockchain, sospendere immediatamente il farmaco e tornare al principio attivo tradizionale, analogico o digitale ma vecchia maniera.
EN In case of ingestion of excessive doses of Blockchain, immediately stop taking the medicine and return to a traditional, analogue or old-fashioned digital active substance.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dosi | doses |
| blockchain | blockchain |
| tornare | return |
| attivo | active |
| tradizionale | traditional |
| analogico | analogue |
| o | or |
| vecchia | old |
| al | stop |
IT Le dosi e gli ambiti di applicazione possono essere aumentati con gradualità una volta valutati gli effetti positivi del farmaco
EN The doses and scope of application can be increased gradually once the positive effects of the drug have been evaluated
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dosi | doses |
| applicazione | application |
| aumentati | increased |
| effetti | effects |
| positivi | positive |
| farmaco | drug |
IT Open Data deve essere assunto con regolarità, anche in piccole dosi per lungo tempo
EN Open Data should be taken regularly, even in small doses for a long period
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| open | open |
| piccole | small |
| dosi | doses |
| lungo | long |
IT Il mondo ha un urgente bisogno di 20 miliardi di dosi di un vaccino che protegga gli abitanti del globo dal coronavirus
EN The world urgently needs 20 billion doses of a vaccine that will protect global citizens against the coronavirus
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| miliardi | billion |
| dosi | doses |
| vaccino | vaccine |
| coronavirus | coronavirus |
IT Prescrivere dosi personalizzate di farmaci
EN Prescribe personalized medicine doses
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dosi | doses |
| personalizzate | personalized |
| farmaci | medicine |
IT Nell’uomo il consumo di caffeina stimola il sistema nervoso centrale e, a dosi moderate, aumenta la lucidità mentale riducendo la sonnolenza.
EN When consumed by humans, caffeine stimulates the central nervous system, and in moderate doses increases alertness and reduces sleepiness.
IT in associazione a dosi di alcol che di per se rappresentano un rischio per la salute (per esempio in caso di gravidanza o abuso di alcolici consumati in un breve lasso di tempo).
EN in combination with alcohol doses which, by themselves, pose a risk to health (e.g. during pregnancy, binge drinking).
IT Dosi singole di caffeina fino a 200 mg, circa 3 mg per kilogrammo di peso corporeo (mg/kg pc) da ogni fonte non destano preoccupazioni in termini di sicurezza per la popolazione adulta e sana in generale
EN Single doses of caffeine up to 200mg – about 3mg per kilogram of body weight (mg/kg bw) from all sources do not raise safety concerns for the general healthy adult population
IT Dosi singole di 100 mg (circa 1,4 mg/kg pc) di caffeina possono influire sulla durata e sulla qualità del sonno in alcuni adulti, soprattutto se consumate poco prima di andare a dormire.
EN Single doses of 100mg (about 1.4mg/kg bw) of caffeine may affect sleep duration and patterns in some adults, particularly when consumed close to bedtime.
IT Il consumo di altri componenti delle "bevande energetiche" a concentrazioni normalmente presenti in tali bevande non influirebbe sulla sicurezza di dosi singole di caffeina sino a 200 mg.
EN Consumption of other constituents of “energy drinks” at concentrations commonly present in such beverages would not affect the safety of single doses of caffeine up to 200mg.
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
dosi piccole dosi miliardi di dosi milioni di dosi dosi dosi più elevate applicare 4 dosi dosi crescenti applicare dosi dosi giuste dosi troppo ridotte dosi al lancio dosi di vaccino prescrivere dosi personalizzate aumentarne le dosi dosi massicce basse dosi è assunzione di dosi dosi elevate risulta
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees