IT A qualcuno di speciale, regalate il dono dell?esperienza Savoy. Dai pernottamenti e il tè pomeridiano, alle masterclass sui cocktail e i trattamenti di bellezza, le esperienze di lusso del Savoy sono il regalo perfetto per ogni occasione.
Vertaal "dono" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "dono" van Italiaans na Engels
Vertaling van Italiaans na Engels van dono
Italiaans
Engels
EN Treat someone special to the gift of The Savoy. From overnight stays to afternoon tea to cocktail experiences and beauty treatments, The Savoy’s luxury experiences make the perfect gift for any occasion.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| speciale | special |
| savoy | savoy |
| cocktail | cocktail |
| trattamenti | treatments |
| bellezza | beauty |
| perfetto | perfect |
| occasione | occasion |
IT Da un tè pomeridiano con champagne nel Thames Foyer a un soggiorno al Savoy o una cena romantica in uno dei nostri rinomati ristoranti, le esperienze regalo del Savoy sono il dono perfetto per coppie, amici e familiari
EN From a Champagne Afternoon Tea in the Thames Foyer to an overnight stay at The Savoy or a romantic dinner in one of our renowned restaurants, our Savoy gift experiences are the perfect gift for couples, friends, and family
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| champagne | champagne |
| thames | thames |
| soggiorno | stay |
| savoy | savoy |
| o | or |
| cena | dinner |
| romantica | romantic |
| nostri | our |
| rinomati | renowned |
| ristoranti | restaurants |
| esperienze | experiences |
| perfetto | perfect |
| coppie | couples |
| amici | friends |
| familiari | family |
| foyer | foyer |
IT voglio esprimere la mia più sincera gratitudine per il contributo di [nome azienda] a [nome raccolta fondi]. Il dono generoso di [nome azienda] avrà un ruolo notevole nell?aiutare [inserisci il motivo della raccolta fondi].
EN I want to extend my sincere gratitude for [company name]’s contribution to [fundraiser name]. [company name]’s generous gift will have a major impact on helping [insert reason for fundraiser].
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| gratitudine | gratitude |
| contributo | contribution |
| azienda | company |
| dono | gift |
| generoso | generous |
| aiutare | helping |
| inserisci | insert |
| motivo | reason |
| raccolta fondi | fundraiser |
IT La Linea Anforina rappresenta una collezione di Aceti Balsamici di Modena Igp che richiama l’antica tradizione modenese di conservare il proprio Aceto Balsamico in eleganti ampolle di vetro e utilizzarle come dono alle persone più care
EN The Anforina Collection represents a selection of Balsamic Vinegar of Modena referring to the ancient tradition of local family to keep its Balsamic Vinegar in elegant glass ampoules to give them to family and friends as a gift
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| rappresenta | represents |
| collezione | collection |
| modena | modena |
| antica | ancient |
| tradizione | tradition |
| aceto | vinegar |
| eleganti | elegant |
| ampolle | ampoules |
| vetro | glass |
| dono | gift |
IT si riveli in futuro un regalo dal valore maggiore di 30$ per chi avrà deciso di conservare i BTC ricevuti in dono. È estremamente improbabile che quei 30$ in BTC
EN will turn out to be a gift worth more than $30 in the future for those who decide to keep the gifted BTC. It is extremely unlikely that those $30 in BTC
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| avrà | will |
| btc | btc |
| improbabile | unlikely |
IT di chi li ha ricevuti in dono, ma almeno potrebbero aver insegnato loro la differenza tra le monete inflattive, come il dollaro, e quelle con natura deflattiva,
EN of those who received them as gifts, but at least they may have taught them the difference between inflationary currencies, like the dollar, and those with a deflationary nature,
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ma | but |
| insegnato | taught |
| dollaro | dollar |
| natura | nature |
IT Nell'853 d.C., uno dei nipoti di Carlo Magno, Ludovico il Germanico, fece realizzare una reggia sul Lindenhof e donò alla figlia maggiore Hildegard un convento femminile esistente con una giurisdizione propria
EN In 853 AD, Charlemagne’s grandson, Louis the German, built a “Pfalz”, or palace, on the Lindenhof and gave an existing women’s convent with its own jurisdiction as a gift to his eldest daughter, Hildegard
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| figlia | daughter |
| femminile | women |
| esistente | existing |
| giurisdizione | jurisdiction |
| convento | convent |
IT Sul tema "Il tempo come dono" la conversazione inizia con Emanuele Mendola e Michael Walter, che parlano del volontariato e del perché vorremmo dedicare il nostro tempo agli altri (proprio come facciamo per Economy of Francesco)!
EN On the theme 'Time as a gift' the conversation starters Emanuele Mendola and Michael Walter, talked about volunteering and why we would want to dedicate our time to others (just like we do for Economy of Francesco)!
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tema | theme |
| dono | gift |
| michael | michael |
| volontariato | volunteering |
| dedicare | dedicate |
| altri | others |
| economy | economy |
IT Nel 1892, il Governatore Generale del Canada donò la Stanley Cup, che per la prima volta venne vinta dalla Montreal Amateur Athletic Association.
EN In 1892, the Governor General of Canada donated the Stanley Cup, which was first won by a team representing the Montreal Amateur Athletic Association.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| generale | general |
| canada | canada |
| cup | cup |
| montreal | montreal |
| association | association |
IT «Sai come si dice dalle mie parti? Solo quando l’acqua tocca il culo, inizi a nuotare: le crisi sono in grado di portare un grande dono: scatenano una potenza in termini di creatività».
EN The digital boom, the pandemic and #iorestoacasa, optimistic entrepreneurs, designers in crisis and a dearth of heroes, Daniele Lago discusses his vision of a rapidly changing world.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| crisi | crisis |
| sono | his |
IT per un dono da 1 a 20.000 punti Rewards, ti sarà richiesto l’invio tramite e-mail di una copia del tuo documento d’identità,
EN For transfers of one to 20,000 Rewards points, you will be asked to send a copy of your official ID card or passport by email.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| punti | points |
| rewards | rewards |
| richiesto | asked |
| documento | official |
IT per un dono pari o superiore a 20.000 punti Rewards, ti sarà inviato tramite e-mail e SMS un codice a 4 caratteri. Per completare questa operazione devi comunicare telefonicamente questo codice al tuo consulente.
EN For transfers of 20,000 Rewards points or more, you will be sent a four-letter validation code via email and SMS. This code must then be given to your customer care advisor over the phone in order to finalise the request.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| o | or |
| punti | points |
| rewards | rewards |
| inviato | sent |
| sms | sms |
| codice | code |
| telefonicamente | phone |
| consulente | advisor |
IT Chi è la tua “sciura”? La magica donna milanese, che possiede un dono raro: è capace di prendersi cura della casa, del guardaroba, della tavola con quello stile tutto italiano.
EN Who is your “Sciura”? The magical Milanese woman who has a rare gift of being able to take care of her home, her wardrobe and her table in that all-Italian style.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| magica | magical |
| donna | woman |
| milanese | milanese |
| possiede | has |
| dono | gift |
| raro | rare |
| capace | able |
| cura | care |
| tavola | table |
| stile | style |
IT Grazie all'abilità Dono Onirico di Sylveon-V, puoi recuperare un Evoaroma per far evolvere Remoraid in Octillery al turno successivo.
EN Thanks to Sylveon V's Dream Gift Ability, you can pick up an Evolution Incense to evolve Remoraid into Octillery on the following turn.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dono | gift |
| v | v |
IT Una collezione di grande esclusività, prodotta in quantità estremamente limitata, in omaggio all’antico uso modenese di offrire la produzione di famiglia come dono raro e prezioso.
EN A highly exclusive collection. An elixir produced in extremely limited quantities, in tribute to the antique custom of offering the family’s production as a rare and precious gift.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| collezione | collection |
| limitata | limited |
| antico | antique |
| raro | rare |
| prezioso | precious |
| uso | custom |
IT Osate esprimere i vostri sentimenti più profondi con un dono che sarà sempre significativo. Scopri la nostra selezione di regali di Design per festeggiare il Natale.
EN Dare to express your deepest feelings with a gift that will always be meaningful.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sentimenti | feelings |
| sempre | always |
| significativo | meaningful |
IT Roversi è riuscito a creare un altro dei suoi personaggi speciali, una ragazzina con un “dono” particolare e il fiuto ...
EN Another special character by Paolo Roversi: a young girl with a special "gift" and the right nose for mysteries to ...
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dono | gift |
| roversi | roversi |
IT L'Agnello Mistico si trova a Gent, ma Jan van Eyck è almeno in parte un cittadino di Bruges. Dipingendo alla corte dei Duchi di Borgogna, donò alla città due capolavori assoluti. Per questo motivo, an...
EN The Ghent Altarpiece may belong to Ghent, but Jan van Eyck was also a resident of Bruges. He was a court painter in Bruges under the Burgundian dukes and gave the city two incredible masterpieces. Tha...
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| jan | jan |
| eyck | eyck |
| corte | court |
| capolavori | masterpieces |
IT Dipingendo alla corte dei Duchi di Borgogna, donò alla città due capolavori assoluti
EN He was a court painter in Bruges under the Burgundian dukes and gave the city two incredible masterpieces
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| corte | court |
| città | city |
| capolavori | masterpieces |
IT Soddisfatto, aggiunge anche questo al carrello pensando alla felicità di suo padre quando riceverà il dono inaspettato.
EN Satisfied, he adds this to the cart as well, while thinking of his father?s happiness when he would unexpectedly receive the gift.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| soddisfatto | satisfied |
| aggiunge | adds |
| carrello | cart |
| pensando | thinking |
| padre | father |
| riceverà | receive |
| dono | gift |
IT Nel 2021, tutte le persone ricoverate al Sant’Orsola di Bologna riceveranno in dono un libro grazie a un?iniziativa della Fondazione Sant’Orsola e alle nostre case editrici, che hanno stampato per l’occasione 24.000 volumi. Leggi di più
EN In 2021, all patients at Sant?Orsola hospital in Bologna will receive a book as a gift thanks to an initiative of the Sant?Orsola Foundation and our publishing houses, which have printed 24,000 books for the occasion. Read more
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sant | sant |
| bologna | bologna |
| dono | gift |
| iniziativa | initiative |
| fondazione | foundation |
| stampato | printed |
| occasione | occasion |
IT Auguri di Compleanno al Padre Generale per i 60 anni compiuti. Ringraziamo il Signore per il dono della tua vita e per...
EN Dear brothers, We have been journeying together for the last one week exploring in a context of prayer, reflection,...
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| al | been |
IT Il dono dei Mercatini di Natale di Fassa
EN The gift of Christmas Markets of Fassa
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dono | gift |
| mercatini | markets |
| natale | christmas |
| fassa | fassa |
IT Il dono ideale come souvenir delle vacanze
EN One of the favorite animals of hunters
IT Decidi il formato, il materiale e le misure e dai vita ad un dono originale.
EN Choose the format, the material and the dimensions, and create an original gift.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| decidi | choose |
| formato | format |
| e | and |
| misure | dimensions |
| un | an |
| originale | original |
IT Nel 1465 il conte Teofilo Calcagnini ricevette in dono da Borso d’Este, duca di Ferrara, le terre a destra del Po di Primaro, di Filo e Longastrino.
EN Its origins are linked to the Calcagnini family; in 1465 the duke of Ferrara Borso d’Este presented the count Teofilo Calcagnini with the lands on the right bank of the Po of Primaro and the towns of Filo and Longastrino.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| d | d |
| ferrara | ferrara |
| terre | lands |
| po | po |
IT Vuoi regalare il dono della musica a un bambino? Dai un?occhiata qui!
EN Make some noise this Christmas with awesome drum gifts! Our suggestions?
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| qui | this |
| dai | make |
IT La celebrazione del matrimonio è un’attività da sempre al cuore della Villa, che fu costruita inizialmente come dono per celebrare le nozze del principe Giovan Carlo de’ Medici
EN The Wedding celebration is an activity that has always been at the heart of the Villa
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| celebrazione | celebration |
| attività | activity |
| sempre | always |
| villa | villa |
IT Ingredienti per i biscotti al cioccolato in un vaso: dono fatti a mano
EN Ingredients for chocolate chip cookies in a jar: handmade gift
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ingredienti | ingredients |
| biscotti | cookies |
| cioccolato | chocolate |
| dono | gift |
IT Il dono di Sam a Karel rivestì un'importanza incommensurabile
EN The importance of Sam’s gift to Karel cannot be understated
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| il | the |
| dono | gift |
| di | of |
| sam | sam |
| a | to |
| importanza | importance |
IT Molti indios lo considerano un dono degli Dei e lo utilizzano come aiuto per la caccia.
EN Many Indians consider it a gift of the Gods and use it as a hunting aid.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dono | gift |
| utilizzano | use |
| aiuto | aid |
| caccia | hunting |
IT Nel 1937, alla morte dello scienziato, la nave fu acquistata dal Ministero delle Poste e Telecomunicazioni che, nel 1978, fece dono a Telespazio della sezione di poppa dell’imbarcazione.
EN In 1937, at the scientist's death, the ship was purchased by the Ministero delle Poste e Telecomunicazioni which, in 1978, donated the stern section to Telespazio.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| morte | death |
| scienziato | scientist |
| nave | ship |
| sezione | section |
| e | e |
| telespazio | telespazio |
IT Restituiamo il dono dell’Istruzione
EN Giving Back with the Gift of Education
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dono | gift |
| istruzione | education |
IT Anna Foxx e Demi Sutra sanno già qual è il dono più grande per l'umanità: una fica bagnata. Sono pronti a trarne il meglio!
EN Anna Foxx and Demi Sutra already know what the greatest gift to humanity is: a wet pussy. They?re ready to make the best out of it!
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| anna | anna |
| già | already |
| dono | gift |
| umanità | humanity |
| fica | pussy |
IT Il tuo primo multiuso è un rito di passaggio in Svizzera. Tramanda questa emozionante tradizione alla prossima generazione. È un dono avventuroso che i tuoi figli ricorderanno per sempre.
EN Getting your first pocket knife is a rite of passage in Switzerland. Pass down that exciting tradition to the next generation. It’s a gift of adventure your favorite kid will always remember you for.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| svizzera | switzerland |
| emozionante | exciting |
| tradizione | tradition |
| generazione | generation |
| dono | gift |
IT Tutto questo rende Wine Master un dono esclusivo, che affascina subito gli amanti del vino diventandone il compagno leale.
EN This makes the Wine Master an exclusive gift that instantly appeals to wine lovers and will become their loyal companion.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| master | master |
| dono | gift |
| esclusivo | exclusive |
| subito | instantly |
| amanti | lovers |
| compagno | companion |
IT Se vuoi aiutare i Lions a continuare questo loro impegno storico a preservare il dono prezioso della vista, ti incoraggiamo a fare una donazione.
EN If you want to help Lions continue their historic commitment to preserving the precious gift of sight, we encourage you to make a donation today.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| se | if |
| lions | lions |
| continuare | continue |
| impegno | commitment |
| storico | historic |
| preservare | preserving |
| dono | gift |
| prezioso | precious |
| vista | sight |
| incoraggiamo | we encourage |
| donazione | donation |
IT Dona il dono di un bacio magico con gli esclusivi rossetti, lipliner e lipgloss natalizi in edizione limitata in tonalità neutre
EN Give the gift of a magical kiss with the exclusive limited edition Christmas lipsticks, lipliners and lipglosses in neutral shades
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dona | give |
| dono | gift |
| bacio | kiss |
| magico | magical |
| esclusivi | exclusive |
| natalizi | christmas |
| edizione | edition |
| limitata | limited |
IT Per ogni azione di un collaboratore in favore dell?ambiente pubblicata sulla comunità Adone, un dono di 10 è versato a un?associazione per la difesa dell?ambiente.
EN With every eco-friendly action shared on our internal social media platform, 10€ is donated to an environmental organization.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| azione | action |
| ambiente | environmental |
| comunità | social |
| è | is |
| associazione | organization |
IT per un dono da 1 a 20.000 punti Rewards, ti sarà richiesto l’invio tramite e-mail di una copia del tuo documento d’identità,
EN For transfers of one to 20,000 Rewards points, you will be asked to send a copy of your official ID card or passport by email.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| punti | points |
| rewards | rewards |
| richiesto | asked |
| documento | official |
IT per un dono pari o superiore a 20.000 punti Rewards, ti sarà inviato tramite e-mail e SMS un codice a 4 caratteri. Per completare questa operazione devi comunicare telefonicamente questo codice al tuo consulente.
EN For transfers of 20,000 Rewards points or more, you will be sent a four-letter validation code via email and SMS. This code must then be given to your customer care advisor over the phone in order to finalise the request.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| o | or |
| punti | points |
| rewards | rewards |
| inviato | sent |
| sms | sms |
| codice | code |
| telefonicamente | phone |
| consulente | advisor |
IT Carro Matto a Firenze - 2018-08-29 - Il carro con sopra una piramide fatta di oltre 2000 dei classici fiaschi di vetro fiorentini con la paglia intrecciata e pieni del vino nuovo arriva a Firenze come dono della limitrofa città di Rufina, nel Chianti.
EN Vasari Corridor - 2019-02-18 - The famous elevated passageway was built by Vasari in 1565 connecting Palazzo Pitti to Palazzo Vecchio: how it is today, a brief history and future plans for the Vasari Corridor in Florence, Italy.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| firenze | florence |
IT A qualcuno di speciale, regalate il dono dell?esperienza Savoy. Dai pernottamenti e il tè pomeridiano, alle masterclass sui cocktail e i trattamenti di bellezza, le esperienze di lusso del Savoy sono il regalo perfetto per ogni occasione.
EN Treat someone special to the gift of The Savoy. From overnight stays to afternoon tea to cocktail experiences and beauty treatments, The Savoy’s luxury experiences make the perfect gift for any occasion.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| speciale | special |
| savoy | savoy |
| cocktail | cocktail |
| trattamenti | treatments |
| bellezza | beauty |
| perfetto | perfect |
| occasione | occasion |
IT Da un tè pomeridiano con champagne nel Thames Foyer a un soggiorno al Savoy o una cena romantica in uno dei nostri rinomati ristoranti, le esperienze regalo del Savoy sono il dono perfetto per coppie, amici e familiari
EN From a Champagne Afternoon Tea in the Thames Foyer to an overnight stay at The Savoy or a romantic dinner in one of our renowned restaurants, our Savoy gift experiences are the perfect gift for couples, friends, and family
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| champagne | champagne |
| thames | thames |
| soggiorno | stay |
| savoy | savoy |
| o | or |
| cena | dinner |
| romantica | romantic |
| nostri | our |
| rinomati | renowned |
| ristoranti | restaurants |
| esperienze | experiences |
| perfetto | perfect |
| coppie | couples |
| amici | friends |
| familiari | family |
| foyer | foyer |
IT Il dono dei Mercatini di Natale di Fassa
EN The gift of Christmas Markets of Fassa
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dono | gift |
| mercatini | markets |
| natale | christmas |
| fassa | fassa |
IT Una collezione di grande esclusività, prodotta in quantità estremamente limitata, in omaggio all’antico uso modenese di offrire la produzione di famiglia come dono raro e prezioso.
EN A highly exclusive collection. An elixir produced in extremely limited quantities, in tribute to the antique custom of offering the family’s production as a rare and precious gift.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| collezione | collection |
| limitata | limited |
| antico | antique |
| raro | rare |
| prezioso | precious |
| uso | custom |
IT La Linea Anforina rappresenta una collezione di Aceti Balsamici di Modena Igp che richiama l’antica tradizione modenese di conservare il proprio Aceto Balsamico in eleganti ampolle di vetro e utilizzarle come dono alle persone più care
EN The Anforina Collection represents a selection of Balsamic Vinegar of Modena referring to the ancient tradition of local family to keep its Balsamic Vinegar in elegant glass ampoules to give them to family and friends as a gift
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| rappresenta | represents |
| collezione | collection |
| modena | modena |
| antica | ancient |
| tradizione | tradition |
| aceto | vinegar |
| eleganti | elegant |
| ampolle | ampoules |
| vetro | glass |
| dono | gift |
IT Osate esprimere i vostri sentimenti più profondi con un dono che sarà sempre significativo. Scopri la nostra selezione di regali di Design per festeggiare il Natale.
EN Dare to express your deepest feelings with a gift that will always be meaningful.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sentimenti | feelings |
| sempre | always |
| significativo | meaningful |
IT Roversi è riuscito a creare un altro dei suoi personaggi speciali, una ragazzina con un “dono” particolare e il fiuto ...
EN A dark story, very current in dealing with the theme of the increasingly conflictual relationship between Man and Nature.
IT Roversi è riuscito a creare un altro dei suoi personaggi speciali, una ragazzina con un “dono” particolare e il fiuto giusto per i misteri da risolvere.
EN Another special character by Paolo Roversi: a young girl with a special "gift" and the right nose for mysteries to solve.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dono | gift |
| giusto | right |
| risolvere | solve |
| roversi | roversi |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees