IT Un altro interessante esempio di raccolta di big data sono i test del DNA presso siti come MyHeritage DNA
Vertaal "dna" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "dna" van Italiaans na Engels
Vertaling van Italiaans na Engels van dna
Italiaans
Engels
EN Another interesting example of big data gathering are DNA tests and websites such as MyHeritage DNA
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| interessante | interesting |
| esempio | example |
| raccolta | gathering |
| big | big |
| data | data |
| sono | are |
| test | tests |
| dna | dna |
| siti | websites |
IT DNA Discovery Center: Guarda le ricerche in corso mentre osservi e interagisci con gli scienziati al lavoro per estrarre il DNA.
EN SUE the T. rex: Come face to face with SUE the T. rex, the world’s biggest and most complete T. rex. Step into the world of SUE and uncover what our scientists discovered about the life of this fearsome fossil.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| scienziati | scientists |
IT DNA Discovery Center: Guarda le ricerche in corso mentre osservi e interagisci con gli scienziati al lavoro per estrarre il DNA.
EN SUE the T. rex: Come face to face with SUE the T. rex, the world’s biggest and most complete T. rex. Step into the world of SUE and uncover what our scientists discovered about the life of this fearsome fossil.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| scienziati | scientists |
IT Le soluzioni Mobility DNA e DataCapture DNA consentono di ottenere di più dai vostri dispositivi Zebra aggiungendo funzionalità e semplificando l'implementazione e la gestione dei dispositivi.
EN Mobility DNA and DataCapture DNA solutions help you get more value out of your Zebra devices by adding functionality as well as simplifying deployment and management of our mobile devices.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| mobility | mobility |
| dna | dna |
| ottenere | get |
| dispositivi | devices |
| zebra | zebra |
| funzionalità | functionality |
| semplificando | simplifying |
| implementazione | deployment |
IT Sono insiti nel nostro DNA e resteranno le nostre linee guida anche continuando a crescere.
EN They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dna | dna |
IT È nel DNA dei nostri prodotti e lo portiamo alla luce attraverso le nostre prassi
EN It's in the DNA of our products and we bring it to life through our practices
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dna | dna |
| prodotti | products |
| portiamo | we bring |
| prassi | practices |
IT Questo sito sostiene di poterti aiutare a “scoprire le tue origini etniche e trovare nuovi parenti” con un semplice test del DNA
EN This website claims it can help you ?uncover your ethnic origins and find new relatives? with a simple DNA test
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sito | website |
| aiutare | help |
| origini | origins |
| nuovi | new |
| parenti | relatives |
| semplice | simple |
| test | test |
| dna | dna |
IT Anche i test del DNA “tradizionali” e fisici comportano un?enorme quantità di big data, poiché le aziende che conducono questi test ottengono serie di dati estremamente grandi su molte, molte persone
EN ?Traditional?, physical DNA tests also involve a huge amount of big data, since companies who conduct these tests will gain extremely large data sets about many, many people
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| anche | also |
| test | tests |
| dna | dna |
| tradizionali | traditional |
| fisici | physical |
| ottengono | gain |
| persone | people |
| serie | sets |
IT Acquisto estrattore di DNA in ricordo di Lorenzo
EN Help Alvin Miguelles Chemotheraphy
IT "Quando abbiamo iniziato con Tableau, pensavamo solo all'uso delle dashboard e ai report. Non avremmo mai pensato che Tableau potesse cambiare sostanzialmente il DNA dell'organizzazione."
EN "When we first started with Tableau, we were just thinking about dashboarding and reporting. We never thought Tableau would fundamentally change the DNA of the organisation."
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| abbiamo | we |
| iniziato | started |
| tableau | tableau |
| solo | just |
| report | reporting |
| pensato | thought |
| cambiare | change |
| dna | dna |
| organizzazione | organisation |
IT La passione di creare non è solo un'opzione, è parte del suo DNA
EN The passion to create is not just an option, it is part of its DNA
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| non | not |
| solo | just |
| opzione | option |
| dna | dna |
IT Il nostro team è la pietra angolare del nostro DNA
EN Our people are the cornerstone of our DNA
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| è | are |
| dna | dna |
IT Il nostro team è al centro del nostro DNA e OVHcloud è soprattutto un'avventura umana
EN People are the core of our DNA and OVHcloud is above all a human adventure
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| centro | core |
| dna | dna |
| ovhcloud | ovhcloud |
| soprattutto | above all |
| avventura | adventure |
| umana | human |
IT Infine, il diffusore (per la casa e l’auto) Airound per Poltrona Frau / Acqua di Parma: per noi il progetto è esprimere nella semplicità della forma il DNA di entrambi i brand”.
EN Finally, the Airound diffuser (for the home and the car) for Poltrona Frau / Acqua di Parma: for us this project means incorporating the DNA of both brands to arrive at simplicity of form."
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| infine | finally |
| diffusore | diffuser |
| auto | car |
| frau | frau |
| parma | parma |
| semplicità | simplicity |
| forma | form |
| dna | dna |
| brand | brands |
IT In tale contesto, Enel fa di innovazione e sostenibilità un binomio inscindibile, mantenendo sempre nel proprio DNA lo spirito di servizio e l’attenzione a far bene alla società in cui opera
EN Within this context, at Enel we see innovation and sustainability as inseparable parts of the same motive force, while preserving the spirit of service and care for the society in which we operate as critical components of our DNA
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| contesto | context |
| enel | enel |
| innovazione | innovation |
| sostenibilità | sustainability |
| dna | dna |
| spirito | spirit |
| società | society |
IT Le attività di perforazione fanno parte del DNA di Saipem
EN Drilling activities are part of Saipem’s DNA
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| attività | activities |
| perforazione | drilling |
| dna | dna |
| saipem | saipem |
IT "Abbiamo ancora il DNA di una startup, nonostante le nostre dimensioni ormai considerevoli
EN “We've still got the DNA of a start-up, despite being relatively large
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dna | dna |
| dimensioni | large |
IT Una soluzione sul cloud rientra nel nostro DNA
EN A cloud solution fit with our DNA
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| una | a |
| soluzione | solution |
| nostro | our |
| dna | dna |
IT Tag NFC anti-metal, rotondi, bianchi, con chip NTAG424 DNA, per applicazione su superfici metalliche. Supportano crittografia AES-128 e SUN message.
EN Round, white, anti-metal NFC tags with NTAG424 DNA chip, for application on metal surfaces. Support AES-128 encryption and SUN message.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tag | tags |
| nfc | nfc |
| rotondi | round |
| bianchi | white |
| chip | chip |
| dna | dna |
| superfici | surfaces |
| supportano | support |
| crittografia | encryption |
| sun | sun |
| message | message |
IT I chip di tipo DNA della famiglia NTAG® rappresentano il top di gamma in termini di sicurezza, privacy e affidabilità per applicazioni NFC e IoT, quali anti-contraffazione, autenticazione sicura, etc.
EN The DNA type chips of the NTAG® family represent the maximum in terms of security, privacy and reliability for NFC and IoT applications, such as anti-counterfeiting, secure authentication, etc.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| chip | chips |
| tipo | type |
| dna | dna |
| famiglia | family |
| rappresentano | represent |
| termini | terms |
| applicazioni | applications |
| nfc | nfc |
| iot | iot |
| autenticazione | authentication |
| etc | etc |
IT I chip DNA di NXP supportano la funzione Secure Unique NFC (chiamata anche messaggio SUN). Il Tag ha un tipo di crittografia che ne modifica il contenuto a ogni lettura. In questo modo, è impossibile che il contenuto venga clonato.
EN NXP's DNA chips support the Secure Unique NFC feature (also called a SUN message). The Tag has a type of encryption that changes its content with each reading. In this way, the content cannot be cloned.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| chip | chips |
| dna | dna |
| nxp | nxp |
| unique | unique |
| nfc | nfc |
| chiamata | called |
| anche | also |
| messaggio | message |
| sun | sun |
| tag | tag |
| ha | has |
| un | a |
| tipo | type |
| contenuto | content |
| lettura | reading |
| modo | way |
| impossibile | cannot |
IT Gli orologi Luminor racchiudono il DNA sportivo di Panerai in un’affascinante combinazione di tecnologia, design italiano e prestazioni eccezionali.
EN Luminor watches embody the powerful sporting Panerai DNA with a fascinating combination of technology, Italian design and performance.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| orologi | watches |
| dna | dna |
| sportivo | sporting |
| panerai | panerai |
| un | a |
| affascinante | fascinating |
| tecnologia | technology |
| design | design |
| prestazioni | performance |
IT La fotografia è da sempre nel DNA di LaPresse ed è alla base del suo sviluppo.
EN Photography has always been in LaPresse?s DNA, and it is at the very core of its development.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| fotografia | photography |
| sempre | always |
| dna | dna |
| sviluppo | development |
IT 1972: la formazione tecnica da sempre nel nostro DNA
EN 1972: technical training has always been in our DNA.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| formazione | training |
| tecnica | technical |
| sempre | always |
| nel | in |
| nostro | our |
| dna | dna |
| la | been |
IT IT'S ONLY GREEN WHEN IT'S GREEN FOR ALL Questo è il DNA di FIAT ed è incredibilmente in sintonia con il momento che viviamo
EN IT’S ONLY GREEN WHEN IT’S GREEN FOR ALL That is Fiat’s DNA and is incredibly in tune with the expectations of the moment
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| s | s |
| green | green |
| dna | dna |
| fiat | fiat |
| incredibilmente | incredibly |
IT Diversità e inclusione sono parte integrante del DNA della nostra azienda
EN Diversity and inclusion are an intrinsic part of our Company’s fabric
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| diversità | diversity |
| sono | are |
| nostra | our |
IT Questo è diventato parte del DNA di rankingCoach.
EN This has become part of rankingCoach’s DNA.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| questo | this |
| diventato | become |
| dna | dna |
| rankingcoach | rankingcoach |
IT Uno stile di vita attento è nel DNA di Zurigo e delle persone che ci abitano. I seguenti consigli mostrano il cuore sostenibile della città e aiutano chi lo desidera a far parte di questo stile di vita consapevole.
EN A mindful lifestyle is in the very DNA of Zurich and the people who live here. The following tips show the city’s sustainable heart and help interested visitors to become part of this mindful lifestyle.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| vita | live |
| dna | dna |
| zurigo | zurich |
| persone | people |
| consigli | tips |
| mostrano | show |
| cuore | heart |
| sostenibile | sustainable |
| città | city |
| aiutano | help |
| parte | part |
| stile di vita | lifestyle |
IT Lo stile non riguarda soltanto l?aspetto; il tuo hotel merita contenuti che mettano in luce il DNA del tuo brand e lo facciano spiccare tra i risultati di ricerca ottenuti dai viaggiatori
EN Style is not just about the look! Your hotel deserves content that highlights your brand DNA and makes it stand out in travellers? search results
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| non | not |
| soltanto | just |
| hotel | hotel |
| merita | deserves |
| dna | dna |
| brand | brand |
| viaggiatori | travellers |
IT Lo stile non riguarda soltanto l'aspetto; il tuo hotel merita contenuti che mettano in luce il DNA del tuo brand e lo facciano spiccare tra i risultati di ricerca ottenuti dai viaggiatori
EN Style is not just about the look! Your hotel deserves content that highlights your brand DNA and makes it stand out in travellers' search results
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| non | not |
| soltanto | just |
| hotel | hotel |
| merita | deserves |
| dna | dna |
| brand | brand |
| viaggiatori | travellers |
IT Metti in luce i punti di forza del tuo hotel tramite raffinati contenuti su misura che illustrano il tuo hotel e riflettono il DNA del tuo brand.
EN Highlight your hotel's assets through tailor-made polished content that showcases your hotel and reflects your brand DNA
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| hotel | hotel |
| contenuti | content |
| dna | dna |
| brand | brand |
IT La reattività è nel nostro DNA; l'esperienza del viaggiatore sui nostri siti web è fluida e di qualità qualunque sia il dispositivo dei viaggiatori, dalla home page al motore di prenotazione.
EN We think and breathe responsive; the traveller's experience of our websites is qualitative and fluid whatever the device, from the home page to the booking engine.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| esperienza | experience |
| viaggiatore | traveller |
| fluida | fluid |
| dispositivo | device |
| motore | engine |
| prenotazione | booking |
IT Inoltre, tutti i nostri impegni etici e ambientali, che costituiscono il DNA di infomaniak, saranno presto inclusi direttamente nel nostro statuto in modo che questi valori siano inseparabili dal vostro marchio di fiducia.
EN Moreover, all our ethical and environmental commitments, which are part of infomaniak’s DNA, will soon be written directly into our articles of association, thus making these values inseparable from your trusted brand.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| impegni | commitments |
| etici | ethical |
| ambientali | environmental |
| dna | dna |
| infomaniak | infomaniak |
| valori | values |
| marchio | brand |
IT L'etica è parte integrante del nostro DNA e l'impegno di OVHcloud in questo ambito è ancora più importante
EN Since ethics are integral to our DNA, the OVHcloud’s commitment to this matter is all the more important
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| etica | ethics |
| integrante | integral |
| nostro | our |
| dna | dna |
| impegno | commitment |
| ovhcloud | ovhcloud |
IT Le collezioni donna, uomo e bambina unitamente agli accessori interpretano il DNA Patrizia Pepe in chiave contemporanea per uno stile poliedrico, urbano e sofisticato.
EN Women, men and kids collections together with accessories interpret the brand’s DNA with a contemporary way, resulting in a multifaceted, urban-sophisticated style.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| collezioni | collections |
| donna | women |
| uomo | men |
| accessori | accessories |
| dna | dna |
| contemporanea | contemporary |
| stile | style |
| urbano | urban |
| sofisticato | sophisticated |
IT Il 3x3 ha le Olimpiadi nel suo DNA
EN 3x3 has the Olympics in its DNA
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| olimpiadi | olympics |
| dna | dna |
IT Poi, come Paese, ce l’abbiamo nel DNA, dal Rinascimento in avanti
EN Then, as a country, it’s in our DNA, from the Renaissance onwards
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| paese | country |
| abbiamo | our |
| dna | dna |
| rinascimento | renaissance |
IT Nel mio modo di fare architettura, già prima del Covid, non c’erano barriere tra esterno e interno, è un rapporto labile che fa parte del mio dna: è la mia risposta, come vedo e concepisco gli spazi.
EN Even before Covid, my approach to architecture blurred the barriers between inside and outside, it's an ever-shifting relationship that is part of my DNA: it's my response, it's how I see and conceive spaces.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| architettura | architecture |
| covid | covid |
| barriere | barriers |
| rapporto | relationship |
| dna | dna |
| spazi | spaces |
| modo | approach |
IT Per Living Divani (Pad 04 – Stand A 12), Piero Lissoni disegna un’installazione che rappresenta il DNA dell’azienda, in cui si uniscono sintesi formale e comfort.
EN For Living Divani (Pav 04 – Stand A 12), Piero Lissoni has designed an installation that draws on the company’s DNA, in which formal synthesis and comfort combine.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| living | living |
| pad | pav |
| stand | stand |
| lissoni | lissoni |
| disegna | draws |
| installazione | installation |
| dna | dna |
| uniscono | combine |
| sintesi | synthesis |
| formale | formal |
| comfort | comfort |
IT E il mondo degli alberghi è nel DNA che unisce due dei tre soci fondatori di questo dinamico brand, che ha dato una nuova definizione all’arte del tappeto
EN The hotel world is in the DNA shared by two of the three founding partners of this dynamic brand that has brought a new meaning to the art of rugmaking
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| alberghi | hotel |
| dna | dna |
| soci | partners |
| dinamico | dynamic |
| brand | brand |
| ha | has |
| nuova | new |
| arte | art |
IT Un progetto che nasce nel rispetto del DNA territoriale, utilizzando materiali locali – come le tegole storiche – e adagiandosi sulle curve di livello del terreno.
EN A project that will come to fruition fully respecting the DNA of the territory, using locally-sourced materials – like the traditional tiles – and maintaining the undulations of the terrain.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| progetto | project |
| dna | dna |
| materiali | materials |
| terreno | terrain |
| rispetto | respecting |
IT Fedele al suo dna imprenditoriale, che dal 1976 è indirizzato a ridefinire gli orizzonti del design, dalla ricerca di nuove idee a nuovi linguaggi e metodi di produzione innovativi
EN Faithful to its company DNA, which has driven it to keep redrawing the frontiers of design since 1976, from searching for new ideas to new vocabularies and innovative production methods
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| fedele | faithful |
| dna | dna |
| imprenditoriale | company |
| ricerca | searching |
| idee | ideas |
| metodi | methods |
IT E il DNA aziendale è così ben tracciato.
EN The company DNA is crystal clear.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| il | the |
| dna | dna |
| aziendale | company |
| è | is |
IT È obbligatorio assicurarsi che le idee siano espresse rispettando il DNA del brand, e possano essere realizzate in modo stabile con le tecniche attuali
EN It is mandatory to ensure that the ideas are expressed with respect to brand DNA, and can be achieved stably with current techniques
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| obbligatorio | mandatory |
| idee | ideas |
| dna | dna |
| brand | brand |
| tecniche | techniques |
IT Il primo passo di un progetto è sempre comprendere e digerire – non solo il posizionamento del brand e il DNA dei nostri clienti, ma anche esigenze e desideri dei clienti target
EN The first step of a project would always be to understand and digest - not only the brand positioning and DNA of our clients, but also the target customers’ needs and desires
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| progetto | project |
| digerire | digest |
| posizionamento | positioning |
| brand | brand |
| dna | dna |
| nostri | our |
| esigenze | needs |
| desideri | desires |
| target | target |
IT Durante il lavoro per Hermès, sento una forte connessione con l’etica della qualità, della creatività, dell’eccezionalità e della giocosità che attraversa il DNA della casa di lusso
EN When designing for Hermès, I feel a strong connection to the ethos of quality, craft, exceptionality, and playfulness that runs through the luxury house’s DNA
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| forte | strong |
| qualità | quality |
| dna | dna |
| s | s |
IT ProTraining è profondamente radicato nel DNA di Umbro.
EN Preparation. Perspiration. Inspiration.
IT ProTraining è profondamente radicato nel DNA di Umbro sin dalle sue origini già alla fine degli anni '50.
EN Pro Training is deeply rooted in our DNA with its origins as early as the late 1950s.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| profondamente | deeply |
| dna | dna |
| origini | origins |
IT La collaborazione è nel nostro DNA e, come parte del Product team, lavoreresti a stretto contatto con queste aziende innovative per costruire soluzioni insieme.
EN Collaboration is in our DNA and as a part of the Product Team you?ll be working directly with these innovative companies to build solutions together.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| collaborazione | collaboration |
| nostro | our |
| dna | dna |
| aziende | companies |
| innovative | innovative |
| soluzioni | solutions |
IT L’economia circolare è nel nostro DNA
EN The Circular Economy is in Our DNA
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| economia | economy |
| circolare | circular |
| è | is |
| nostro | our |
| dna | dna |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
dna proprio dna nostro dna dna di limar è nel dna dna e resteranno chip ntag424 dna test del dna soluzioni mobility dna datacapture dna consentono dna fortemente caratterizzato dna dell'organizzazione mio dna costituiscono il dna stampanti print dna forma il dna dna genetics troverete il dna dna è dna genetics è luce il dna mobility dna avrete semi dna genetics dna sportivo dna dell organizzazione mobility dna dna discovery center dna presso siti myheritage dna dna territoriale dna patrizia pepe chip dna leggerezza nel dna dna rhapsody dna di zurigo print dna permette dna genetic genealogy zebra print dna dna di fiat dna racing dna del brand definire il dna ucode dna è a un dna dna di entrambi interpretano il dna dna di mobility dna di saipem
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees