IT Riduzione del disturbo FFT è uno dei numerosi strumenti di rimozione del disturbo disponibili (solo per desktop)
Vertaal "disturbo" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "disturbo" van Italiaans na Engels
Vertaling van Italiaans na Engels van disturbo
Italiaans
Engels
EN FFT Denoise is one of several noise removers (for desktop only)
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| è | is |
| desktop | desktop |
IT La migliore funzionalità per la riduzione di disturbo e pixel caldi
EN Best in class noise reduction and hot pixel removal
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| riduzione | reduction |
| pixel | pixel |
| caldi | hot |
IT Applica il disturbo ai riempimenti colore per un look con trama del tuo lavoro.
EN Apply noise to color fills for a textured look to your work.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| applica | apply |
| colore | color |
| look | look |
| tuo | your |
| lavoro | work |
IT VISUALIZZAZIONE: Disturbo dello spettro autistico nel mondo
EN VISUALIZATION: Autism spectrum disorder worldwide
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| visualizzazione | visualization |
| disturbo | disorder |
| spettro | spectrum |
| mondo | worldwide |
IT Disturbo umano e della Flora e Fauna selvatiche
EN Human/wildlife and flora disturbance
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| umano | human |
| flora | flora |
| fauna | wildlife |
IT Senza rumori di disturbo e con segnali chiari: Il wizardFX Gate viene utilizzato per tenere sotto controllo il rumore durante le registrazioni vocali e per ridurre la diafonia durante la registrazione con più microfoni
EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| segnali | signals |
| chiari | clear |
| wizardfx | wizardfx |
| gate | gate |
| controllo | ensure |
| rumore | noise |
| vocali | vocal |
| ridurre | reduce |
| microfoni | microphones |
IT con correzioni lente, riduzione avanzata del disturbo, riduzione dell’aberrazione cromatica, regolazione delle curve, bilanciamento del bianco, eliminazione di margini.
EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| correzioni | corrections |
| lente | lens |
| riduzione | reduction |
| avanzata | advanced |
| cromatica | chromatic |
| regolazione | adjustment |
| curve | curves |
| bilanciamento | balance |
| bianco | white |
IT Allenarsi all’aperto in inverno: sconfiggi il disturbo affettivo stagionale
EN Relieve Seasonal Affective Disorder Symptoms with Outdoor Exercise
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| disturbo | disorder |
| stagionale | seasonal |
IT Le giornate si accorciano, crollano le temperature e l’umore insieme a loro; solo il peso sulla bilancia cresce. I sintomi del disturbo ?
EN Unfortunately, for many of us, when the weather gets colder and the nights get longer, our mood goes down and our weight ?
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| umore | mood |
IT Hai dormito bene ma nonostante tutto ti risvegli con un senso di stanchezza? Tra i motivi potrebbe esserci un disturbo o una ?
EN Are you constantly tired and sluggish although you slept enough? Of course, some kind of deficiency or disease might be making making ?
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| nonostante | although |
| o | or |
IT Quando filmi il tuo cane mentre fa qualcosa di adorabile, vuoi che non ci sia nient'altro a distogliere l'attenzione dalla scena principale. Il modo migliore per eliminare gli elementi di disturbo è ritagliare il video usando Clipchamp Create.
EN If you’re filming your dog doing something adorable, you want them to be the focus, not a small feature against the background. The best way to fix this problem is by cropping your video, a solution that is available on Clipchamp Create.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| cane | dog |
| adorabile | adorable |
| attenzione | focus |
| modo | way |
| create | create |
| fa | doing |
IT Ottimizzazione della velocità: con l'Audio Editor integrato puoi elaborare e tagliare i file audio e rimuovere facilmente i rumori di disturbo.
EN Optimized speed: With the integrated Audio Editor it's easy to edit and cut audio files and remove noise interference.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ottimizzazione | optimized |
| velocità | speed |
| integrato | integrated |
| tagliare | cut |
| rimuovere | remove |
| facilmente | easy |
IT AWS Fault Injection Simulator supporta la creazione di eventi di disturbo per una vasta gamma di servizi AWS come Amazon EC2, Amazon EKS, Amazon ECS e Amazon RDS
EN AWS Fault Injection Simulator supports creating disruptive events across a range of AWS services, such as Amazon EC2, Amazon EKS, Amazon ECS, and Amazon RDS
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| injection | injection |
| simulator | simulator |
| creazione | creating |
| eventi | events |
| gamma | range |
| amazon | amazon |
| rds | rds |
IT AWS Fault Injection Simulator è pensato per generare scenari di disturbo realistici che sarebbero molto difficili da ottenere per i team
EN AWS Fault Injection Simulator is designed to run disruptive real-world scenarios on AWS that are very difficult for teams to accomplish on their own
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| injection | injection |
| simulator | simulator |
| scenari | scenarios |
| molto | very |
| difficili | difficult |
IT Zoom, uno dei servizi più diffusi sul mercato, ha riscontrato diversi problemi di sicurezza informatica, incluso il cosiddetto "Zoom Bombing", azioni di disturbo messe in atto durante le riunioni di Zoom da parte di utenti non invitati.
EN Zoom, one of the largest services on the market, has experienced several cybersecurity problems, including “Zoom Bombing”, where uninvited users enter and “crash” Zoom meetings.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| zoom | zoom |
| servizi | services |
| mercato | market |
| ha | has |
| incluso | including |
| riunioni | meetings |
| utenti | users |
IT Ora è facile illuminare lunghe distese di binari ferroviari, strade e gallerie, senza il disturbo delle tradizionali e pesanti torri faro
EN Now it’s easy to light up long stretches of rail track, roads and tunnels without the hassles of conventional heavyweight light towers
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ora | now |
| facile | easy |
| illuminare | light |
| lunghe | long |
| strade | roads |
| senza | without |
| tradizionali | conventional |
| torri | towers |
IT Modifica audio in SOUND FORGE Pro: elimina i rumori di disturbo o aggiungi voci fuori campo di alta qualità
EN Edit audio - in SOUND FORGE Audio Studio: - Remove noise or add high quality voice-overs
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| modifica | edit |
| forge | forge |
| elimina | remove |
| o | or |
| aggiungi | add |
| alta | high |
| qualità | quality |
IT In questo video ti mostriamo come si eliminano i rumori di disturbo e come si aggiungono registrazioni audio alla traccia. Alla fine si mischiano con il mixer audio tutte le tracce del progetto, raffinandole a livello acustico.
EN This video will show you how you can remove disturbing noises and add your own recordings to the audio track. Finally, all audio tracks in the project will be mixed and enhanced in the audio mixer.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| mostriamo | show |
| rumori | noises |
| aggiungono | add |
| mixer | mixer |
| alla fine | finally |
IT Grazie alla zona tranquilla nella quale ci troviamo, potrete godervi il vostro soggiorno in serenità senza alcun tipo di disturbo. Le nostre camere sono ben isolate e terranno lontano ogni fastidioso rumore.
EN Thanks to the quiet area in which we are located, you can enjoy your stay in peace without any kind of disturbance. Our rooms are well insulated to avoid any unwanted noise.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ben | well |
IT YITH WooCommerce Stripe offre la possibilità di rendere tutto questo più semplice e veloce nel tuo e-commerce sia risparmiandoti il disturbo di farlo dal backend che garantendo la tua affidabilità sul web.
EN YITH WooCommerce Stripe offers the possibility to make all this simpler and quicker in your own e-commerce by both sparing you the trouble to do it from backend side and granting your reliability on the web.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| yith | yith |
| possibilità | possibility |
| backend | backend |
| affidabilità | reliability |
| più semplice | simpler |
| veloce | quicker |
IT Con questa tipologia di wc è possibile dire addio ai tubi di scarico a vista, elemento di disturbo in un ambiente che è ormai parte integrante del vivere ed arredare con stile.
EN With this type of toilet you can say goodbye to visible exhaust pipes, a disturbing element in an environment that is now an integral part of living and furnishing with style.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tipologia | type |
| wc | toilet |
| addio | goodbye |
| tubi | pipes |
| scarico | exhaust |
| ambiente | environment |
| integrante | integral |
| stile | style |
IT Se la rimozione del disturbo non avviene entro un periodo appropriato, il cliente deve fissare RAIDBOXES una tregua adeguata (di regola una settimana)
EN If the removal of the disturbance does not take place within an appropriate period, the customer has to set RAIDBOXES an appropriate respite (as a rule one week)
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| rimozione | removal |
| cliente | customer |
| raidboxes | raidboxes |
| regola | rule |
IT Se il disturbo non viene eliminato entro questo lasso di tempo, il cliente ha diritto al risarcimento dei danni subiti
EN If the disturbance is not eliminated within this respite, the customer is entitled to compensation for any damage incurred
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| se | if |
| eliminato | eliminated |
| cliente | customer |
| risarcimento | compensation |
| danni | damage |
IT Concetto di disturbo d'ansia. Il ritratto umano esprime adeguatamente i sintomi di ansia attraverso colori vivaci e linee sfocate.
EN Anxiety disorder concept. Human portrait adequately expresses anxiety symptoms through vivid colors and blurred lines.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| concetto | concept |
| disturbo | disorder |
| ansia | anxiety |
| ritratto | portrait |
| umano | human |
| esprime | expresses |
| sintomi | symptoms |
| colori | colors |
| linee | lines |
| adeguatamente | adequately |
IT Gli autori di questo libro hanno raccolto diverse ricette a base di marijuana, con particolare attenzione ad alcuni rimedi casalinghi utili a chi soffre di vari tipi di disturbo, come l'insonnia
EN The authors of this book have come up with a versatile collection of recipes containing marijuana, viewed by some as homemade remedies and used by people suffering from an array of maladies, such as insomnia
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| autori | authors |
| libro | book |
| ricette | recipes |
| marijuana | marijuana |
| rimedi | remedies |
IT La cannabis come trattamento del Disturbo Ossessivo Compulsivo?
EN Should You Mix Drugs? An Overview Of Polydrug Use
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| la | you |
IT Cha Do-Hyun è un ragazzo di buona famiglia che, per via di diversi traumi avuti in seguito a situazioni in cui ha rischiato la vita, ha il disturbo di 7 personalità. Oh Ri Jin è una studente
EN The human body is capable of all sorts of things to survive difficult situations. Cha Do-hyun is a third-generation business heir who developed dissociative identity disorder (previously kno
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| situazioni | situations |
| disturbo | disorder |
| ha | things |
IT Tuttavia, percepiamo il disturbo inconsciamente attraverso il sistema nervoso autonomo (6)
EN Nevertheless, we perceive the disturbance subconsciously via the autonomous nervous system (6)
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| il | the |
| attraverso | via |
| nervoso | nervous |
| autonomo | autonomous |
IT Nei casi più gravi, il disturbo acustico porta all'aggressività e può causare ansia (13)
EN In severe cases, the noise disturbance leads to aggressiveness and can cause anxiety (13)
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| gravi | severe |
| e | and |
| può | can |
| causare | cause |
| ansia | anxiety |
IT Soprattutto, il disturbo acustico percepito durante il giorno ha un effetto maggiore sullo stato d'animo e può causare gravi danni psicologici (5)
EN Above all, the noise disturbance perceived during the day has an increased effect on the state of mind and can cause far-reaching psychological damage (5)
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| soprattutto | above all |
| il | the |
| percepito | perceived |
| giorno | day |
| ha | has |
| un | an |
| effetto | effect |
| sullo | on |
| stato | state |
| e | and |
| può | can |
| causare | cause |
| danni | damage |
IT Tuttavia può essere d'aiuto anche mettere in ordine, ossia togliere eventuali elementi di disturbo già prima dello scatto o ritoccare la foto in seguito.
EN But tidying up can also be a good idea - you can do this before capturing the image or by retouching later on the PC.
IT Il nostro direttore esecutivo, Francois Grech, è stato invitato come ospite per questo evento. È stato bello sentire il contributo di Francois sui vari modelli di disturbo digitale e sulle ragioni del loro rispettivo successo.
EN Our executive director, Francois Grech, was invited as a guest for this event. It was great hearing Francois’ input on the various models of digital disruption and the reasons for their respective success.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| francois | francois |
| invitato | invited |
| ospite | guest |
| evento | event |
| vari | various |
| modelli | models |
| ragioni | reasons |
| rispettivo | respective |
| successo | success |
IT La migliore funzionalità per la riduzione di disturbo e pixel caldi
EN Best in class noise reduction and hot pixel removal
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| riduzione | reduction |
| pixel | pixel |
| caldi | hot |
IT Ora è facile illuminare lunghe distese di binari ferroviari, strade e gallerie, senza il disturbo delle tradizionali e pesanti torri faro
EN Now it’s easy to light up long stretches of rail track, roads and tunnels without the hassles of conventional heavyweight light towers
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ora | now |
| facile | easy |
| illuminare | light |
| lunghe | long |
| strade | roads |
| senza | without |
| tradizionali | conventional |
| torri | towers |
IT Senza rumori di disturbo e con segnali chiari: Il wizardFX Gate viene utilizzato per tenere sotto controllo il rumore durante le registrazioni vocali e per ridurre la diafonia durante la registrazione con più microfoni
EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| segnali | signals |
| chiari | clear |
| wizardfx | wizardfx |
| gate | gate |
| controllo | ensure |
| rumore | noise |
| vocali | vocal |
| ridurre | reduce |
| microfoni | microphones |
IT Ottimizzazione della velocità: con l'Audio Editor integrato puoi elaborare e tagliare i file audio e rimuovere facilmente i rumori di disturbo.
EN Optimized speed: With the integrated Audio Editor it's easy to edit and cut audio files and remove noise interference.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ottimizzazione | optimized |
| velocità | speed |
| integrato | integrated |
| tagliare | cut |
| rimuovere | remove |
| facilmente | easy |
IT In questo video ti mostriamo come si eliminano i rumori di disturbo e come si aggiungono registrazioni audio alla traccia. Alla fine si mischiano con il mixer audio tutte le tracce del progetto, raffinandole a livello acustico.
EN This video will show you how you can remove disturbing noises and add your own recordings to the audio track. Finally, all audio tracks in the project will be mixed and enhanced in the audio mixer.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| mostriamo | show |
| rumori | noises |
| aggiungono | add |
| mixer | mixer |
| alla fine | finally |
IT Grazie alla zona tranquilla nella quale ci troviamo, potrete godervi il vostro soggiorno in serenità senza alcun tipo di disturbo. Le nostre camere sono ben isolate e terranno lontano ogni fastidioso rumore.
EN Thanks to the quiet area in which we are located, you can enjoy your stay in peace without any kind of disturbance. Our rooms are well insulated to avoid any unwanted noise.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ben | well |
IT YITH WooCommerce Stripe offre la possibilità di rendere tutto questo più semplice e veloce nel tuo e-commerce sia risparmiandoti il disturbo di farlo dal backend che garantendo la tua affidabilità sul web.
EN YITH WooCommerce Stripe offers the possibility to make all this simpler and quicker in your own e-commerce by both sparing you the trouble to do it from backend side and granting your reliability on the web.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| yith | yith |
| possibilità | possibility |
| backend | backend |
| affidabilità | reliability |
| più semplice | simpler |
| veloce | quicker |
IT Allenarsi all’aperto in inverno: sconfiggi il disturbo affettivo stagionale
EN 4 Glute Bridge Exercises for Your Next Butt Workout
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| aperto | your |
| in | for |
IT Le giornate si accorciano, crollano le temperature e l’umore insieme a loro; solo il peso sulla bilancia cresce. I sintomi del disturbo ?
EN Glute bridges are some of the quickest, easiest and most effective butt workout exercises you can possibly do! Include these four glute ?
IT Hai dormito bene ma nonostante tutto ti risvegli con un senso di stanchezza? Tra i motivi potrebbe esserci un disturbo o una ?
EN What does “muscle recovery” mean? It means that your body can recoup after a race or a training session. After the body recovers, ?
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| o | or |
IT Disturbo umano e della Flora e Fauna selvatiche
EN Human/wildlife and flora disturbance
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| umano | human |
| flora | flora |
| fauna | wildlife |
IT Zoom, uno dei servizi più diffusi sul mercato, ha riscontrato diversi problemi di sicurezza informatica, incluso il cosiddetto "Zoom Bombing", azioni di disturbo messe in atto durante le riunioni di Zoom da parte di utenti non invitati.
EN Zoom, one of the largest services on the market, has experienced several cybersecurity problems, including “Zoom Bombing”, where uninvited users enter and “crash” Zoom meetings.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| zoom | zoom |
| servizi | services |
| mercato | market |
| ha | has |
| incluso | including |
| riunioni | meetings |
| utenti | users |
IT Qui le linee spioventi più che un effetto stilistico sono un elemento di disturbo che rende la foto instabile.
EN In this example, the falling lines act too little as a stylistic element and are instead rather distracting. They create a sense of restlessness in the photo.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| elemento | element |
| rende | create |
| foto | photo |
IT Qui le linee spioventi più che un effetto stilistico sono un elemento di disturbo che rende la foto instabile.
EN In this example, the falling lines act too little as a stylistic element and are instead rather distracting. They create a sense of restlessness in the photo.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| elemento | element |
| rende | create |
| foto | photo |
IT ... I sistemi di trasporto MSK trasportano i pallet dalla produzione alla zona di carico dei camion senza il disturbo del flusso produttivo causato dai carrelli elevatori. I concetti di layout personalizzati richiesti dai nostri clienti ...
EN MSK Conveying systems transport pallets from the production to the truck loading area without the disturbance in production flow caused by forklift trucks. The customized layout concepts required by our customers are worked out by experienced ...
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| trasporto | transport |
| pallet | pallets |
| produzione | production |
| zona | area |
| carico | loading |
| senza | without |
| flusso | flow |
| concetti | concepts |
| layout | layout |
| personalizzati | customized |
| richiesti | required |
| nostri | our |
| clienti | customers |
IT Collocandosi a 30 min da una metropoli, gli elementi di disturbo sono praticamente assenti
EN Being located 30 minutes from large cities, social and environmental disturbances are practically non-existent
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| praticamente | practically |
IT Applica il disturbo ai riempimenti colore per un look con trama del tuo lavoro.
EN Apply noise to color fills for a textured look to your work.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| applica | apply |
| colore | color |
| look | look |
| tuo | your |
| lavoro | work |
IT Gruppi di Disturbo d'ansia generalizzato in Italia | Meetup
EN Generalized Anxiety Disorder groups in Australia | Meetup
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| gruppi | groups |
| disturbo | disorder |
| ansia | anxiety |
| in | in |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
disturbo elemento di disturbo riduzione di disturbo rumori di disturbo applica il disturbo disturbo delle tradizionali disturbo umano rimozione del disturbo disturbo è ritagliare risparmiandoti il disturbo è troppo disturbo sintomi del disturbo elementi di disturbo disturbo digitale riduzione del disturbo azioni di disturbo disturbo bipolare concetto di disturbo scenari di disturbo
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees