IT L'impatto tra due o più corpi è modellato dalla famiglia di programmi strutturali Ansys, tra cui dinamiche meccaniche, esplicite e dinamiche del corpo rigido.
IT L'impatto tra due o più corpi è modellato dalla famiglia di programmi strutturali Ansys, tra cui dinamiche meccaniche, esplicite e dinamiche del corpo rigido.
EN Impact between two or more bodies is modeled by the Ansys structural family of programs, including mechanical, explicit dynamics and rigid body dynamics.
Italiaans | Engels |
---|---|
impatto | impact |
o | or |
famiglia | family |
programmi | programs |
strutturali | structural |
ansys | ansys |
dinamiche | dynamics |
meccaniche | mechanical |
rigido | rigid |
IT Il Electro-VoiceRE50/B è un altro microfono per interviste dinamiche omnidirezionali
EN The Electro-Voice RE50/B is another omnidirectional dynamic interview microphone
Italiaans | Engels |
---|---|
il | the |
b | b |
è | is |
microfono | microphone |
interviste | interview |
dinamiche | dynamic |
omnidirezionali | omnidirectional |
IT Il sito Sennheiser MD 46 è un cardioide microfono per interviste dinamiche, il che significa che ridurrà il rumore di fondo e si concentrerà sulla persona che parla
EN The Sennheiser MD 46 is a cardioid dynamic interview mic, which means that it will reduce background noise and focus on the person speaking
Italiaans | Engels |
---|---|
sennheiser | sennheiser |
cardioide | cardioid |
microfono | mic |
interviste | interview |
dinamiche | dynamic |
ridurrà | will reduce |
rumore | noise |
fondo | background |
parla | speaking |
IT Grazie al motore pennelli preciso e alle dinamiche avanzate di Affinity Photo, potrai sfruttare un’esperienza di disegno fluida e naturale straordinaria.
EN Affinity Photo’s super smooth brush engine and advanced dynamics offers the most fluid and natural painting experience available.
Italiaans | Engels |
---|---|
motore | engine |
dinamiche | dynamics |
avanzate | advanced |
affinity | affinity |
photo | photo |
esperienza | experience |
disegno | painting |
fluida | fluid |
naturale | natural |
IT Possibilità di creare pennelli personalizzati con dinamiche avanzate
EN Create custom brushes with advanced dynamics
Italiaans | Engels |
---|---|
creare | create |
pennelli | brushes |
personalizzati | custom |
con | with |
dinamiche | dynamics |
avanzate | advanced |
IT Comprendi le dinamiche generali del mercato e sfrutta informazioni a livello di brand, facendo leva su una serie di strumenti di reportistica incentrati su offerte concorrenti, classificazione dei concorrenti, iniziative di marketing e trend di consumo
EN Understand overall market dynamics as well as brand-level insights with reporting into competitive offerings, competitor ranking, marketing initiatives and consumer consumption
Italiaans | Engels |
---|---|
comprendi | understand |
dinamiche | dynamics |
generali | overall |
livello | level |
brand | brand |
facendo | well |
offerte | offerings |
concorrenti | competitor |
classificazione | ranking |
iniziative | initiatives |
IT Intraprendere le azioni dinamiche che implementano l'ultimo miglio nell'Active Intelligence.
EN Drive dynamic actions that deliver the last mile in Active Intelligence.
Italiaans | Engels |
---|---|
dinamiche | dynamic |
ultimo | last |
miglio | mile |
nell | in |
active | active |
intelligence | intelligence |
IT Mentre le banche si reinventano e lottano per essere al primo posto nella mente dei consumatori e per avere rilevanza nel mercato, altre orze dinamiche ridefiniscono lo scenario
EN As banks reinvent and fight for consumer mindshare and market relevance, dynamic forces redefine the landscape
Italiaans | Engels |
---|---|
banche | banks |
consumatori | consumer |
rilevanza | relevance |
mercato | market |
dinamiche | dynamic |
scenario | landscape |
IT Aumenta i tassi di conversione alla cassa con tariffe dinamiche al checkout. Offri la miglior combinazione di corrieri, tempi di consegna e costi complessivi vantaggiosi. Scopri come il checkout guida le conversioni.
EN Increase checkout conversion rates with dynamic rates at checkout. Show the best selection of couriers, in addition to delivery times and fully landed costs. Learn how checkout drives conversions.
Italiaans | Engels |
---|---|
aumenta | increase |
dinamiche | dynamic |
offri | show |
corrieri | couriers |
tempi | times |
scopri | learn |
guida | drives |
IT Prendi decisioni rapide e informate con grafici illustrati chiari, che mostrano le dinamiche dei repositori in termini di commit, richieste pull, aggiunte, eliminazioni o linee di codice in vari periodi di tempo
EN Make prompt and informed decisions with lucid illustrative graphs and charts that show your repository dynamics in terms of commits, pull requests, additions, deletions or lines of code over different time spans
Italiaans | Engels |
---|---|
decisioni | decisions |
informate | informed |
mostrano | show |
dinamiche | dynamics |
termini | terms |
richieste | requests |
pull | pull |
aggiunte | additions |
o | or |
linee | lines |
codice | code |
vari | different |
IT Con le WorkApp, puoi creare applicazioni dinamiche per aiutare i colleghi e le parti interessate ad accedere e rivedere facilmente i contenu...
EN With WorkApps, you can create dynamic applications to help coworkers and stakeholders easily access and review Smartsheet content such as sh...
Italiaans | Engels |
---|---|
dinamiche | dynamic |
colleghi | coworkers |
accedere | access |
rivedere | review |
facilmente | easily |
parti interessate | stakeholders |
IT Soluzioni dinamiche, distribuite tramite il portfolio di piattaforme 1link consentono di gestire tutte le attività relative a fornitura, e-procurement ed elaborazione delle transazioni per il settore automotive.
EN Dynamic solutions delivered through the 1link portfolio of platforms to empower you to manage all of the activities involved in sourcing, e-procurement and transaction processing for the automotive sector.
Italiaans | Engels |
---|---|
soluzioni | solutions |
dinamiche | dynamic |
portfolio | portfolio |
piattaforme | platforms |
consentono | empower |
attività | activities |
settore | sector |
automotive | automotive |
IT XSIGHT, la divisione del gruppo dedicata ai servizi di consulenza e ingegneria, propone soluzioni innovative, flessibili e dinamiche già in fase di early engagement.
EN XSIGHT, our group’s division dedicated to consultancy and engineering services, offers innovative, flexible and dynamic solutions since the early engagement phase.
Italiaans | Engels |
---|---|
divisione | division |
ingegneria | engineering |
innovative | innovative |
flessibili | flexible |
dinamiche | dynamic |
fase | phase |
early | early |
engagement | engagement |
xsight | xsight |
IT In questa pagina trovate una selezione di notizie dal mondo. Riteniamo che la conoscenza dei territori in cui operiamo e delle dinamiche che governano le diverse regioni sia fondamentale per far sì che i nostri progetti portino valore.
EN On this page you will find a selection of world news items. We believe that understanding the territories in which we operate and the dynamics governing the various regions is essential for ensuring our projects bring added value.
Italiaans | Engels |
---|---|
trovate | find |
selezione | selection |
notizie | news |
mondo | world |
riteniamo | we believe |
conoscenza | understanding |
operiamo | we operate |
dinamiche | dynamics |
diverse | various |
fondamentale | essential |
IT Impiegando strumenti di terzi specifici per la sicurezza, sottoponiamo le nostre applicazioni principali a scansioni dinamiche continue, alla ricerca dei 10 principali rischi per la sicurezza secondo il progetto OWASP
EN We employ third-party security tooling to continuously and dynamically scan our core applications against the OWASP Top 10 security risks
Italiaans | Engels |
---|---|
sicurezza | security |
applicazioni | applications |
principali | core |
scansioni | scan |
rischi | risks |
owasp | owasp |
strumenti | tooling |
IT Linguaggio dei modelli basato su Django per la creazione di email dinamiche utilizzando i dati passati tramite una call API o dal database dei contatti
EN Django-based templating language for building dynamic emails using data passed through an API call or from your contact database.
Italiaans | Engels |
---|---|
creazione | building |
emails | |
dinamiche | dynamic |
passati | passed |
call | call |
api | api |
o | or |
contatti | contact |
IT Calcolo immediato della profittabilità visualizzando costi e ricavi su schede dinamiche, dashboard e analisi ad hoc. Ricevi notifiche in tempo reale via mail o sul cellulare, in caso di modifiche.
EN Instantly assess profitability by visualizing costs and revenues on dynamic scorecards, dashboards, and ad hoc analytics. When things change, get notified in real-time with email or mobile alerts.
Italiaans | Engels |
---|---|
profittabilità | profitability |
costi | costs |
ricavi | revenues |
dinamiche | dynamic |
dashboard | dashboards |
ricevi | get |
notifiche | alerts |
reale | real |
o | or |
cellulare | mobile |
modifiche | change |
IT Dividi e approfondisci i dati per svelare i trend sottostanti. Scopri come franchigie, istanze personali, premi e sinistri verificatisi impattano sui risultati grazie a visualizzazioni dinamiche.
EN Slice, dice and drill into data to uncover underlying trends. Discover how deductibles, individual claims, premiums, and losses incurred are affecting your results through dynamic visualizations.
Italiaans | Engels |
---|---|
sottostanti | underlying |
premi | premiums |
visualizzazioni | visualizations |
dinamiche | dynamic |
IT Se da un lato si assiste a un succedersi di suoni danzanti dalle stravaganti variazioni, dall'altro si creano suoni uniformi e si smorzano le onde dinamiche con mano ferma
EN To calm the wild ups and downs of danceable sounds on one end, the other holds pulsing levels in check and smooths dynamic waves with a steady hand
Italiaans | Engels |
---|---|
suoni | sounds |
onde | waves |
dinamiche | dynamic |
mano | hand |
IT I pennelli PaintBox comprendono guazzi, pennelli ad olio, acrilici e molto altro ancora con incredibili dinamiche cromatiche, effetti di impasto e spessore armonizzati per sfruttare la reattività alla pressione e alla direzione su iPad e Apple Pencil.
EN PaintBox brushes include Gouaches, Oils, Acrylics and much more with expressive color dynamics, impasto and thickness effects that are harmonised together with responsiveness to pressure and direction on iPad and Apple Pencil.
Italiaans | Engels |
---|---|
pennelli | brushes |
comprendono | include |
dinamiche | dynamics |
effetti | effects |
spessore | thickness |
reattività | responsiveness |
pressione | pressure |
ipad | ipad |
apple | apple |
pencil | pencil |
IT Inoltre, gli amministratori possono monitorare le risorse crittografiche, generare relazioni dinamiche ed essere sempre aggiornati sullo stato dei loro apparecchi HSM
EN Additionally, administrators can monitor crypto resources, generate dynamic reports and always be up to date on the status of their HSM appliances
Italiaans | Engels |
---|---|
amministratori | administrators |
monitorare | monitor |
risorse | resources |
crittografiche | crypto |
generare | generate |
relazioni | reports |
dinamiche | dynamic |
sempre | always |
apparecchi | appliances |
hsm | hsm |
IT Scopri il "perché" alla base delle informazioni con le visualizzazioni dinamiche per un'esplorazione ancora più approfondita.
EN Discover the "why" behind insights with dynamic visualisations that allow for deeper exploration.
Italiaans | Engels |
---|---|
scopri | discover |
informazioni | insights |
visualizzazioni | visualisations |
dinamiche | dynamic |
esplorazione | exploration |
IT Con la modalità di presentazione integrata di MindMeister le tue mappe mentali diventano in pochi secondi presentazioni belle e dinamiche
EN With MindMeister's built-in presentation mode you turn mind maps into beautiful, dynamic slideshows within seconds
Italiaans | Engels |
---|---|
modalità | mode |
integrata | built-in |
mindmeister | mindmeister |
mappe | maps |
belle | beautiful |
dinamiche | dynamic |
IT Cerca e analizza immediatamente ogni aspetto della tua supply chain per ottenere intuizioni migliori e rendere la tua organizzazione molto più reattiva alle dinamiche dei clienti.
EN Instantly search and analyze every aspect of your supply chain to gain better insights to make your organization far more responsive to dynamic customer trends.
Italiaans | Engels |
---|---|
cerca | search |
analizza | analyze |
immediatamente | instantly |
aspetto | aspect |
chain | chain |
intuizioni | insights |
organizzazione | organization |
reattiva | responsive |
dinamiche | dynamic |
clienti | customer |
IT Ottieni insights utili per aumentare la produzione, migliorare l'efficienza e adattarti alle mutevoli dinamiche del mercato.
EN Get actionable insights that help you increase production, improve efficiency, and adapt to shifting market dynamics.
Italiaans | Engels |
---|---|
ottieni | get |
insights | insights |
produzione | production |
efficienza | efficiency |
dinamiche | dynamics |
mercato | market |
la | you |
IT Ad esempio, un'azienda di gas naturale midstream può riunire e visualizzare dati complessi sulle prestazioni dei gasdotti di distribuzione interstatali, intrastatali e locali per migliorare l'efficienza e adattarsi alle mutevoli dinamiche del mercato.
EN For example, a midstream natural gas company can bring together and visualize complex performance data from interstate, intrastate and local distribution pipelines to improve efficiency and adapt to shifting market dynamics.
Italiaans | Engels |
---|---|
naturale | natural |
può | can |
dati | data |
complessi | complex |
distribuzione | distribution |
locali | local |
adattarsi | adapt |
dinamiche | dynamics |
IT Bilancia le forze dinamiche della domanda e dell'approvvigionamento con una supply chain veramente agile.
EN Balance the dynamic forces of supply and demand with a truly agile supply chain.
Italiaans | Engels |
---|---|
bilancia | balance |
forze | forces |
dinamiche | dynamic |
domanda | demand |
chain | chain |
veramente | truly |
agile | agile |
IT Per gestire livelli di inventario ottimali, è necessario trovare compromessi continui tra la riduzione dei costi, la soddisfazione dei clienti e le variazioni della domanda dei clienti, l'approvvigionamento e altre dinamiche esterne
EN Managing optimal inventory levels requires continually balancing tradeoffs between cost reduction, customer satisfaction and shifts in customer demand, sourcing, and other external dynamics
Italiaans | Engels |
---|---|
gestire | managing |
livelli | levels |
inventario | inventory |
ottimali | optimal |
necessario | requires |
riduzione | reduction |
costi | cost |
soddisfazione | satisfaction |
clienti | customer |
domanda | demand |
approvvigionamento | sourcing |
altre | other |
dinamiche | dynamics |
esterne | external |
IT Utilizza i segnali della domanda come la stagionalità, le promozioni, i prezzi e le dinamiche regionali per supportare un processo data-driven, ottimizzare continuamente l'inventario e riflettere le condizioni del mercato.
EN Use demand signals like seasonality, promotions, pricing, and regional dynamics to support a data-driven process to continually optimize inventory to reflect market conditions.
Italiaans | Engels |
---|---|
utilizza | use |
segnali | signals |
promozioni | promotions |
prezzi | pricing |
dinamiche | dynamics |
regionali | regional |
continuamente | continually |
inventario | inventory |
riflettere | reflect |
condizioni | conditions |
mercato | market |
IT Questo è il modo migliore per sperimentare, provare, imparare e rendere possibile il cambiamento, in modo da reagire velocemente alle condizioni dinamiche del mercato e alle azioni della concorrenza.
EN It’s the best way to experiment, try, learn, and allow for changes in rapid response to dynamic market conditions or competitor actions.
Italiaans | Engels |
---|---|
cambiamento | changes |
condizioni | conditions |
dinamiche | dynamic |
mercato | market |
azioni | actions |
velocemente | rapid |
IT Verifica anche le attuali sovrapposizioni delle mappe meteo sulle nostre mappe meteo dinamiche.
EN Also check out the current weather map overlays on our dynamic weather maps.
Italiaans | Engels |
---|---|
verifica | check |
anche | also |
attuali | current |
sovrapposizioni | overlays |
meteo | weather |
nostre | our |
dinamiche | dynamic |
IT Disponiamo di uffici moderni in molte città del mondo dinamiche e vivaci. Ogni sede ha una propria personalità e accoglie persone intelligenti e di talento che hanno a cuore i nostri clienti e il successo aziendale.
EN We have modern offices around the world in many vibrant cities. Each has its own personality with smart, talented people who are dedicated to our customers and company success.
Italiaans | Engels |
---|---|
moderni | modern |
molte | many |
città | cities |
mondo | world |
personalità | personality |
persone | people |
intelligenti | smart |
clienti | customers |
successo | success |
aziendale | company |
IT MagNews è tra le prime soluzioni al mondo a supportare il protocollo AMP 4 Email di Google per l'invio di email dinamiche e interattive.
EN MagNews is one of the first solutions in the world to support Google's AMP 4 Email protocol for sending dynamic and interactive emails.
Italiaans | Engels |
---|---|
magnews | magnews |
soluzioni | solutions |
mondo | world |
protocollo | protocol |
invio | sending |
dinamiche | dynamic |
interattive | interactive |
amp | amp |
IT Dilettati nel mondo naturale al Museo di Scienze Naturali di Houston, con quattro piani di dinamiche mostre permanenti che intratterranno ed educheranno tutte le fasce d'età.
EN Delight in the natural world at the Houston Museum of Natural Science, with four floors of dynamic permanent exhibits that will entertain and educate every age group.
Italiaans | Engels |
---|---|
mondo | world |
scienze | science |
piani | floors |
dinamiche | dynamic |
permanenti | permanent |
età | age |
houston | houston |
IT 512 kbit/s - Flusso audio/video qualità discreta adatto ad immagini non troppo dinamiche (concerti, documentari)
EN 512 kbit/s - Audio/video stream of medium quality appropriate for football matches and very dynamic images.
Italiaans | Engels |
---|---|
s | s |
flusso | stream |
audio | audio |
qualità | quality |
adatto | appropriate |
dinamiche | dynamic |
kbit | kbit |
IT Consulta il Rapporto e le visualizzazioni dinamiche interattive dei tempi di attuazione delle opere pubbliche finanziate con la politica di coesione territoriale.
EN Based on the monitoring data of interventions, VISTO calculates in real time the duration of the main implementation phases of a public work based on its main characteristics: cost, sector, location.
Italiaans | Engels |
---|---|
tempi | time |
attuazione | implementation |
pubbliche | public |
IT I nuovi comportamenti sociali che abbiamo dovuto nostro malgrado imparare ad adottare, hanno influito e continueranno a influire anche in futuro sulle dinamiche sociali, economiche e finanziarie.
EN The new social behaviour we have had to learn to adopt, at times going against our very nature, has impacted and will continue to impact in the future social, economic and financial dynamics.
Italiaans | Engels |
---|---|
nuovi | new |
comportamenti | behaviour |
sociali | social |
continueranno | continue |
influire | impact |
dinamiche | dynamics |
finanziarie | financial |
IT Questo “supersalone” a noi è servito per muovere un primo passo all’interno di un sistema che si muove e opera secondo dinamiche molto particolari
EN This “supersalone” helped us take a first step inside a system that moves and operates according to very particular dynamics
Italiaans | Engels |
---|---|
passo | step |
muove | moves |
opera | operates |
dinamiche | dynamics |
supersalone | supersalone |
IT Un turbinio di colori, pattern astratti e intarsi materici che richiamano le dinamiche frenetiche di oggi: è la collezione Super Fake di Bethan Laura Wood per cc-tapis.
EN The Super Fake collection by Bethan Laura Wood for cc-tapis is a whirlwind of colours, abstract patterns and textural insets reminiscent of the frenetic dynamics of the contemporary world.
Italiaans | Engels |
---|---|
colori | colours |
astratti | abstract |
dinamiche | dynamics |
fake | fake |
laura | laura |
wood | wood |
IT Lo scopo del nostro lavoro è in ogni caso capire come la disciplina del design si possa evolvere al di là delle dinamiche e del pensiero moderno che ci ha condotto all’autodistruzione ecologica.
EN The aim of our work is to get to grips with how the discipline of design can evolve over and above modern dynamics and thinking, which led to the issue of ecological self-destruction.
Italiaans | Engels |
---|---|
capire | get |
disciplina | discipline |
evolvere | evolve |
dinamiche | dynamics |
pensiero | thinking |
moderno | modern |
condotto | led |
ecologica | ecological |
caso | issue |
IT Le tariffe dinamiche ti permettono di scegliere i metodi di spedizione in base a ciò che meglio si adatta al tuo negozio e i ai tuoi clienti. Semplice da usare e con ottimo supporto!
EN Dynamic pricing allows you to choose shipping methods based on what is suitable for your store and your customers. Easy to use and great support!
Italiaans | Engels |
---|---|
tariffe | pricing |
dinamiche | dynamic |
permettono | allows |
metodi | methods |
spedizione | shipping |
negozio | store |
clienti | customers |
ottimo | great |
supporto | support |
IT Siamo entusiasti della perfetta integrazione con Shopify e delle tariffe di spedizione dinamiche. Adoriamo la piattaforma per la facilità di utilizzo e le molte opzioni disponibili.
EN We're a fan of the seamless integration with Shopify, along with the dynamic shipping rates. Love the easy-to-use platform and various options available.
Italiaans | Engels |
---|---|
siamo | we |
perfetta | seamless |
integrazione | integration |
shopify | shopify |
tariffe | rates |
dinamiche | dynamic |
opzioni | options |
disponibili | available |
IT Mi ha migliorato in maniera incredibile le dinamiche che creavo nella vita
EN I recommend him with all my soul and I do believe that it will enlighten anyone that is looking for growth and for understanding
Italiaans | Engels |
---|---|
le | him |
IT Collabora con alcune delle aziende più dinamiche del nord del paese e aiutale a diventare brand internazionali.
EN Work alongside some of the North?s most exciting companies and help them become global brands.
Italiaans | Engels |
---|---|
aziende | companies |
nord | north |
diventare | become |
brand | brands |
internazionali | global |
IT Facebook Pixel traccia l'attività dei visitatori sul tuo sito per aiutare Facebook a comprendere i loro interessi e raggiungerli con le inserzioni dinamiche di Facebook.
EN Facebook Pixel tracks visitor activity on your site to help Facebook understand and target users with Facebook Dynamic Ads.
Italiaans | Engels |
---|---|
pixel | pixel |
traccia | tracks |
attività | activity |
visitatori | visitor |
sito | site |
inserzioni | ads |
dinamiche | dynamic |
IT Presenta le strategie creative ai tuoi clienti e ai tuoi superiori, con la modalità di presentazione integrata in MindMeister, che converte le mappe in presentazioni dinamiche in pochi secondi.
EN Present your creative strategies to clients and superiors with MindMeister’s built-in presentation mode, which turns maps into dynamic slideshows within seconds.
Italiaans | Engels |
---|---|
strategie | strategies |
creative | creative |
clienti | clients |
modalità | mode |
integrata | built-in |
mindmeister | mindmeister |
mappe | maps |
dinamiche | dynamic |
IT Gli anni ’90 hanno rappresentato il consolidamento della sua formazione nella gestione delle dinamiche di un grande conglomerato industriale, ricco di partecipazioni diversificate, dall’industria, alle Banche fino al mondo dei servizi.
EN The 1990s saw the consolidation of his training in the management of the dynamics of a large industrial conglomerate with an extensive portfolio of diversified investments, from industry and banking to the world of services.
Italiaans | Engels |
---|---|
consolidamento | consolidation |
formazione | training |
dinamiche | dynamics |
diversificate | diversified |
banche | banking |
mondo | world |
IT Tra le più dinamiche sul mercato, le Maison di Orologi e Gioielleria del gruppo LVMH operano in due segmenti: orologeria di alta qualità da un lato, gioielleria e alta gioielleria dall’altro
EN Counted among the most dynamic brands on the market, the Houses in the Watches & Jewelry sector of LVMH operate in two segments: high-quality watchmaking on the one hand and jewelry and high jewelry on the other
Italiaans | Engels |
---|---|
dinamiche | dynamic |
gioielleria | jewelry |
lvmh | lvmh |
operano | operate |
segmenti | segments |
IT Con 15 modelli per animazioni di titoli dinamiche puoi dare il via al tuo video in modo perfetto.
EN Access 15 templates for dynamic title animations to create the perfect video intro.
Italiaans | Engels |
---|---|
animazioni | animations |
titoli | title |
dinamiche | dynamic |
il | the |
video | video |
perfetto | perfect |
IT Attraverso Grant Thornton Financial Advisory Services assistiamo le imprese dinamiche lungo tutto il processo di crescita
EN Through Grant Thornton Financial Advisory Services we support the ambitions of dynamic businesses and help them grow
Italiaans | Engels |
---|---|
grant | grant |
financial | financial |
advisory | advisory |
imprese | businesses |
dinamiche | dynamic |
crescita | grow |
Wys 50 van 50 vertalings