IT I modelli climatici descrivono come funziona il clima terrestre, mentre gli scenari di emissione descrivono l’influenza antropica sull’ambiente
Vertaal "descrivono" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "descrivono" van Italiaans na Engels
Vertalings van descrivono
"descrivono" in Italiaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| descrivono | describe |
Vertaling van Italiaans na Engels van descrivono
Italiaans
Engels
EN The climate models describe how the earth's climate functions, while the emission scenarios describe the impact of humans on the environment
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| descrivono | describe |
| funziona | functions |
| scenari | scenarios |
| emissione | emission |
| influenza | impact |
IT I modelli climatici descrivono come funziona il clima terrestre, mentre gli scenari di emissione descrivono l’influenza antropica sull’ambiente
EN The climate models describe how the earth's climate functions, while the emission scenarios describe the impact of humans on the environment
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| descrivono | describe |
| funziona | functions |
| scenari | scenarios |
| emissione | emission |
| influenza | impact |
IT I nostri valori descrivono, nel modo più essenziale, ciò per cui lottiamo
EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| valori | values |
| descrivono | describe |
IT Sprout ha recentemente realizzato una intera serie di contenuti denominati "Social Spotlight" che descrivono le campagne di successo sui social media
EN Sprout recently created an entire series of content called “Social Spotlight” which details successful social media campaigns
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sprout | sprout |
| recentemente | recently |
| realizzato | created |
| intera | entire |
| contenuti | content |
| campagne | campaigns |
IT Autenticazione basata sui token, servizi di token di sicurezza, autenticazione federata e federazione delle identità sono tutti termini che descrivono le possibilità offerte da un provider di identità SAML.
EN Token-based authentication, security token services, federated authentication and identity federation are all terms that describe the capabilities that a SAML identity provider offers.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| basata | based |
| token | token |
| sicurezza | security |
| federata | federated |
| federazione | federation |
| termini | terms |
| descrivono | describe |
| provider | provider |
| saml | saml |
IT Whistic ha creato una piattaforma che supporta i profili di sicurezza dell'azienda e dei prodotti, tra cui una serie di questionari standard di settore che descrivono in dettaglio la sicurezza comune e i controlli operativi e organizzativi
EN Whistic has built a platform which supports Company and Product Security Profiles, including a series of industry standard questionnaires detailing common security, operational and organizational controls
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ha | has |
| creato | built |
| piattaforma | platform |
| supporta | supports |
| profili | profiles |
| sicurezza | security |
| questionari | questionnaires |
| standard | standard |
| comune | common |
| controlli | controls |
| organizzativi | organizational |
| dettaglio | detailing |
IT Quindi, facoltativamente, copia i tag dei metadati che descrivono la canzone, inclusa la copertina, nel nuovo file.
EN It then optionally copies the metadata tags that describe the song, including the cover art, to the new file.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| facoltativamente | optionally |
| copia | copies |
| tag | tags |
| metadati | metadata |
| descrivono | describe |
| canzone | song |
| inclusa | including |
| file | file |
IT Intestazioni chiare che descrivono il contenuto rendono più semplice per i motori di ricerca rilevare gli argomenti principali del tuo sito
EN Clear headings that describe the content that follows make it easier for search engines to detect the major themes of your site
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| intestazioni | headings |
| descrivono | describe |
| contenuto | content |
| motori | engines |
| principali | major |
IT Aggiungere tag e categorie che descrivono accuratamente l'elemento potrebbe aumentare la probabilità che tale elemento venga visualizzato nei risultati della ricerca
EN Adding tags and categories that accurately describe the item could help it appear in search results
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| aggiungere | adding |
| tag | tags |
| categorie | categories |
| descrivono | describe |
| accuratamente | accurately |
| elemento | item |
| visualizzato | appear |
| risultati | results |
| ricerca | search |
IT Valutazione d?impatto sulla protezione dei dati (“DPIA”): le DPIA di solito descrivono l’elaborazione dei dati dell’organizzazione e le misure protettive, in particolare quelle che possono essere rischiose
EN Data Protection Impact Assessment (“DPIA”): DPIAs usually describe an organization’s data processes and protective measures, particularly those that may be risky
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| valutazione | assessment |
| impatto | impact |
| dati | data |
| descrivono | describe |
IT Le affermazioni di VizQL descrivono una classe infinita di visualizzazioni utili e sofisticate
EN VizQL statements describe an infinite class of sophisticated and useful visualisations
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| descrivono | describe |
| classe | class |
| visualizzazioni | visualisations |
| utili | useful |
| sofisticate | sophisticated |
IT Usa parole che descrivono la tua attività nel modo più accurato possibile
EN Use words that describe your business most accurately
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| usa | use |
| descrivono | describe |
| attività | business |
| più | most |
| accurato | accurately |
IT Un singolo evento contiene un livello ineguagliabile di dettagli che descrivono le sue caratteristiche uniche, come la posizione sul terreno di gioco, la parte del corpo, lo schema (azione, calcio piazzato, contropiede, ecc.), la durata e il risultato.
EN A single event contains an unmatched level of detail to describe its unique characteristics, such as pitch location, body part, pattern of play (open play, set piece, counter, etc), duration, and outcome.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| evento | event |
| contiene | contains |
| livello | level |
| ineguagliabile | unmatched |
| dettagli | detail |
| descrivono | describe |
| caratteristiche | characteristics |
| schema | pattern |
| ecc | etc |
| durata | duration |
| risultato | outcome |
IT Le meta descrizioni, note anche come descrizioni di ricerca, sono brevi testi che descrivono i contenuti del sito
EN Meta descriptions, also known as search descriptions, are short pieces of text that describe your site's content
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| descrizioni | descriptions |
| anche | also |
| ricerca | search |
| brevi | short |
| descrivono | describe |
| meta | meta |
IT Marketers, è il momento di fare il passaggio decisivo! I playbook dell?NBA sono noti per essere incredibilmente dettagliati. Descrivono le capacità atletiche, l?allenamento, le manovre tattiche e le ? Continua
EN Discover our checklist to improve your tracking and make your Sales a success! Download it!
IT Ha detto: "LA è unica. Puoi essere la persona che vuoi a Los Angeles. Il modo migliore per rappresentarlo è attraverso l'arte. Le lettere descrivono la lingua e la lingua esprime la cultura e stiamo diventando una cultura mondiale.
EN He said, "LA is unique. You can be the person you want in Los Angeles. The best way to represent that is through the art. Letters describe language and language expresses culture and we’re becoming one world culture.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| detto | said |
| angeles | angeles |
| modo | way |
| lettere | letters |
| descrivono | describe |
| esprime | expresses |
| mondiale | world |
IT Ecco come Dominique presenta La Chaux-de-Fonds in poche parole: «multiculturale, ricca, molto curiosa, povera, variopinta, insolita». Sono aggettivi che descrivono bene sia le persone che l?offerta culinaria.
EN The Churches of St. Stephen and St. Luzi were and are both situated higher than the much more famous cathedral. Remains of the Church of St. Stephen were first discovered during the construction of the cantonal school in 1850.
IT Lì avete presentato diverse edizioni della sedia di carta: questi pezzi descrivono più in dettaglio come un materiale senza peso come la carta può essere trasformato in una forma solida stabile e organica
EN There you presented different editions of the paper chair: those furniture pieces describe in greater depth how a weightless material such as paper can be transformed into a stable and organic solid form
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| presentato | presented |
| diverse | different |
| edizioni | editions |
| carta | paper |
| pezzi | pieces |
| descrivono | describe |
| materiale | material |
| trasformato | transformed |
| forma | form |
| solida | solid |
| stabile | stable |
| organica | organic |
IT I nostri valori descrivono il cuore di Moodle e la più ampia comunità di Moodle. Riflettono chi siamo, cosa cerchiamo nelle nostre persone e guidano il nostro processo decisionale come organizzazione.
EN Our values describe the heart of Moodle and the broader Moodle community. They reflect who we are, what we look for in our people and they guide our decision making as an organisation.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| valori | values |
| descrivono | describe |
| moodle | moodle |
| guidano | guide |
| organizzazione | organisation |
| ampia | broader |
IT Le aree da 2 a 5 costituiscono il nucleo pedagogico del quadro. Descrivono in dettaglio le competenze che gli educatori devono possedere per promuovere strategie di apprendimento efficaci, inclusive e innovative, utilizzando strumenti digitali.
EN Areas 2 to 5 form the pedagogic core of the framework. They detail the competences educators need to possess to foster effective, inclusive and innovative learning strategies, using digital tools.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| aree | areas |
| nucleo | core |
| quadro | framework |
| dettaglio | detail |
| competenze | competences |
| educatori | educators |
| promuovere | foster |
| strategie | strategies |
| apprendimento | learning |
| efficaci | effective |
| inclusive | inclusive |
| innovative | innovative |
| strumenti | tools |
IT Una volta installato Plesk, è necessario definire qualche impostazione nella schermata di benvenuto di Plesk (vedere sotto) prima di iniziare il lavoro. Le istruzioni riportate di seguito descrivono il processo.
EN Once Plesk is installed, you need to do a little bit of setting up on the Plesk Welcome Screen before you can get to work (see the screenshot below). The following instruction describes the process.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| installato | installed |
| plesk | plesk |
| necessario | need |
| schermata | screen |
| benvenuto | welcome |
| vedere | see |
| istruzioni | instruction |
IT Alcune azioni elencate nel Log delle attività descrivono una modifica complessiva, ma non forniscono un contesto sui dettagli di tale modifica.Di seguito sono riportate alcune azioni che potresti vedere e il loro significato.
EN Some actions listed in the Activity Log describe an overall change, but won't provide context on the details of that change. Below are a few actions that you might see and what they mean.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| elencate | listed |
| log | log |
| attività | activity |
| descrivono | describe |
| modifica | change |
| complessiva | overall |
| ma | but |
| forniscono | provide |
| contesto | context |
| di seguito | below |
IT I presenti Termini di servizio («Termini») tra l'Utente (definiti di seguito) e Splashtop (definiti di seguito) descrivono i termini e le condizioni dell'utilizzo dei Servizi di Splashtop da parte dell'Utente (definiti di seguito)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| definiti | defined |
| splashtop | splashtop |
IT I presenti Termini di servizio ("Termini") tra l'Utente (definito di seguito) e Splashtop (definito di seguito) descrivono i termini e le condizioni dell'utilizzo dei Servizi Splashtop (definiti di seguito)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
IT Una volta selezionato, il singolo prodotto verrà visualizzato nel punto in cui è stato trascinato, insieme alle informazioni che descrivono il prodotto e il prezzo.
EN When selected, the individual product will be displayed where you dragged, along with the information describing the product and price.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| selezionato | selected |
| visualizzato | displayed |
IT Le ricette sono le istruzioni per la costruzione e descrivono come preparare il file di job
EN Recipes are essentially "assembly instructions" that dictate how job files are prepared
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ricette | recipes |
| istruzioni | instructions |
| file | files |
| job | job |
IT Crea modelli modificabili adatti alla progettazione in ambiente CAD e alle applicazioni di simulazione delimitando automaticamente le patch di superficie con curve continue che descrivono naturalmente le caratteristiche del particolare
EN Creates editable models suitable for CAD design and simulation applications by automatically bounding surface patches with continuous curves that naturally describe the part’s characteristics
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| modificabili | editable |
| adatti | suitable |
| automaticamente | automatically |
| patch | patches |
| superficie | surface |
| curve | curves |
| descrivono | describe |
| naturalmente | naturally |
| caratteristiche | characteristics |
| cad | cad |
IT Qualsiasi incentivo finanziario consentito dalla CCPA che proponiamo sarà ragionevolmente correlato al valore delle sue informazioni personali e conterrà termini scritti che descrivono gli aspetti materiali del programma
EN Any CCPA-permitted financial incentive we offer will reasonably relate to your personal information’s value and contain written terms that describe the program’s material aspects
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| incentivo | incentive |
| finanziario | financial |
| consentito | permitted |
| ccpa | ccpa |
| proponiamo | we offer |
| ragionevolmente | reasonably |
| scritti | written |
| descrivono | describe |
| materiali | material |
IT Implementazione di un processo di hardening, con guide che descrivono i parametri da modificare per garantire una configurazione sicura
EN Implementation of a process hardening , with guides describing the parameters to be changed to ensure a safe configuration
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| guide | guides |
| parametri | parameters |
| configurazione | configuration |
| modificare | changed |
IT Intuitivamente, siamo portati a pensare che un numero maggiore di punti in una nuvola o di vertici in una mesh, comporta un numero maggiore di dettagli poichè sussistono più informazioni che descrivono la geometria 3D
EN Intuitively, we usually think that having more points in a point cloud or more vertices in a mesh, will yield more details as there are more information that can describe a 3D geometry
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pensare | think |
| nuvola | cloud |
| o | or |
| mesh | mesh |
| descrivono | describe |
| geometria | geometry |
IT Se scegli questa opzione, sul tuo documento appariranno delle etichette di testo che descrivono ogni tag strutturale che avete aggiunto.
EN If you choose this option, text labels will appear on your document describing each structural tag you have added.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| strutturale | structural |
| aggiunto | added |
IT Questi sono i dati che descrivono in sintesi una realtà e un progetto sociale
EN These are the figures that sum up a reality and a social project
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| realtà | reality |
| progetto | project |
| sociale | social |
| dati | figures |
IT Descrivono le capacità atletiche, l?allenamento, le manovre tattiche e le strategie
EN They outline the athletic talent, teaching, tactical manoeuvres and strategies
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| e | and |
| strategie | strategies |
IT Atmosfera da favola ed un’inclinazione al surreale, ecco come si descrivono i lavori del canadese Terry Fan
EN Terry Fan’s illustrations lie somewhere between surrealism and childlike reality
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| fan | fan |
IT Questi elementi descrivono quello che siamo, traducono la nostra visione, guidano il nostro futuro.
EN These elements describe what we are, they translate our vision, leading us into the future.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| elementi | elements |
| descrivono | describe |
IT Oro, diamanti, catene regolabili: dettagli preziosi e sofisticati descrivono ogni segno in modo unique , evocano un carattere, un destino
EN Gold, diamonds, adjustable chains: precious and sophisticated details describe each sign in a unique way, they evoke a character, a destiny
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| catene | chains |
| regolabili | adjustable |
| dettagli | details |
| preziosi | precious |
| e | and |
| sofisticati | sophisticated |
| descrivono | describe |
| segno | sign |
| modo | way |
| unique | unique |
| un | a |
| carattere | character |
| destino | destiny |
IT Mentre la maggior parte degli studi sul marchio descrivono il presente, il "Brand Indicator Switzerland" vuole anche fornire una prospettiva sul futuro
EN While most brand studies depict the present, the "Brand Indicator Switzerland" also aims to provide an outlook into the future
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| studi | studies |
| presente | present |
| switzerland | switzerland |
| prospettiva | outlook |
IT Sperimentazione, immaginazione, umorismo e innovazione descrivono lo stile di Paco Rabanne
EN Experimentation, imagination, humour and innovation describe the style of Paco Rabanne
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sperimentazione | experimentation |
| immaginazione | imagination |
| umorismo | humour |
| innovazione | innovation |
| descrivono | describe |
| lo | the |
| stile | style |
IT Creiamo sneakers che hanno già vissuto una vita prima di essere indossate. Vite ricche di esperienze che descrivono i nostri valori e ciò che rappresentano.
EN We create sneakers that already have a life even before you own them. Lives full of experiences that define who we are and what we represent.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| creiamo | we create |
| sneakers | sneakers |
| esperienze | experiences |
| rappresentano | represent |
IT I cataloghi dell'IT-Grundschutz descrivono le tutele per i processi aziendali, i sistemi informatici e le applicazioni tipici e riguardano la protezione delle informazioni di un'impresa
EN The IT-Grundschutz Catalogues describe safeguards for typical business processes, IT systems, and applications and addresses the protection of an enterprise’s own information
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| cataloghi | catalogues |
| descrivono | describe |
| tipici | typical |
| informazioni | information |
IT Intuitivamente, siamo portati a pensare che un numero maggiore di punti in una nuvola o di vertici in una mesh, comporta un numero maggiore di dettagli poichè sussistono più informazioni che descrivono la geometria 3D
EN Intuitively, we usually think that having more points in a point cloud or more vertices in a mesh, will yield more details as there are more information that can describe a 3D geometry
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pensare | think |
| nuvola | cloud |
| o | or |
| mesh | mesh |
| descrivono | describe |
| geometria | geometry |
IT Autenticazione basata sui token, servizi di token di sicurezza, autenticazione federata e federazione delle identità sono tutti termini che descrivono le possibilità offerte da un provider di identità SAML.
EN Token-based authentication, security token services, federated authentication and identity federation are all terms that describe the capabilities that a SAML identity provider offers.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| basata | based |
| token | token |
| sicurezza | security |
| federata | federated |
| federazione | federation |
| termini | terms |
| descrivono | describe |
| provider | provider |
| saml | saml |
IT Marketers, è il momento di fare il passaggio decisivo! I playbook dell?NBA sono noti per essere incredibilmente dettagliati. Descrivono le capacità atletiche, l?allenamento, le manovre tattiche e le ? Continua
EN Discover our checklist to improve your tracking and make your Sales a success! Download it!
IT I presenti Termini di servizio ("Termini") tra l'Utente (definito di seguito) e Splashtop (definito di seguito) descrivono i termini e le condizioni dell'utilizzo dei Servizi Splashtop (definiti di seguito)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
IT Le meta descrizioni, note anche come descrizioni di ricerca, sono brevi testi che descrivono i contenuti del sito
EN Meta descriptions, also known as search descriptions, are short pieces of text that describe your site's content
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| descrizioni | descriptions |
| anche | also |
| ricerca | search |
| brevi | short |
| descrivono | describe |
| meta | meta |
IT Che siano basecap, baseballcap, cap, o cappello, in Austria il Kapperl o in Svizzera il Dächlichappe: per i cappellini ci sono diverse accezioni, alla fine tutte descrivono un cappellino con una grande visiera..
EN Baseball cap, snapback, flexfit or simply cap – there are several names for a peaked hat
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| o | or |
| cappello | hat |
IT Crea modelli modificabili adatti alla progettazione in ambiente CAD e alle applicazioni di simulazione delimitando automaticamente le patch di superficie con curve continue che descrivono naturalmente le caratteristiche del particolare
EN Creates editable models suitable for CAD design and simulation applications by automatically bounding surface patches with continuous curves that naturally describe the part’s characteristics
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| modificabili | editable |
| adatti | suitable |
| automaticamente | automatically |
| patch | patches |
| superficie | surface |
| curve | curves |
| descrivono | describe |
| naturalmente | naturally |
| caratteristiche | characteristics |
| cad | cad |
IT Qualsiasi incentivo finanziario consentito dalla CCPA che proponiamo sarà ragionevolmente correlato al valore delle sue informazioni personali e conterrà termini scritti che descrivono gli aspetti materiali del programma
EN Any CCPA-permitted financial incentive we offer will reasonably relate to your personal information’s value and contain written terms that describe the program’s material aspects
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| incentivo | incentive |
| finanziario | financial |
| consentito | permitted |
| ccpa | ccpa |
| proponiamo | we offer |
| ragionevolmente | reasonably |
| scritti | written |
| descrivono | describe |
| materiali | material |
IT Implementazione di un processo di hardening, con guide che descrivono i parametri da modificare per garantire una configurazione sicura
EN Implementation of a process hardening , with guides describing the parameters to be changed to ensure a safe configuration
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| guide | guides |
| parametri | parameters |
| configurazione | configuration |
| modificare | changed |
IT I corsi Associate descrivono i fattori che differenziano i nostri prodotti, illustrano le domande mirate da porre ai clienti e spiegano come gestire le obiezioni
EN Associate courses guide you through differentiators, qualifying questions and how to handle objections
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| corsi | courses |
| associate | associate |
| gestire | handle |
| obiezioni | objections |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
descrivono nostri valori descrivono descrivono i termini valori descrivono descrivono il prodotto termini che descrivono descrivono le campagne descrivono in dettaglio pezzi descrivono metadati che descrivono dettagli che descrivono descrivono un cappellino descrivono come preparare modelli climatici descrivono logiche non descrivono descrivono i parametri descrivono le capacità testo che descrivono
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees