IT Dato che la chat vocale e le altre comunicazioni possono essere visualizzate e/o ascoltate da altri, gli utenti dovrebbero astenersi dal comunicare qualsiasi dato personale.
Vertaal "dato" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "dato" van Italiaans na Engels
Vertalings van dato
"dato" in Italiaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Italiaans na Engels van dato
Italiaans
Engels
EN Because voice chat and other communications may be viewed and/or heard by other users, users should avoid revealing any personally identifiable information.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| vocale | voice |
| utenti | users |
| visualizzate | viewed |
IT Nei nostri canali di social media diamo del tu, dato che è comune su questi media. Se qualcuno dice che invece vuole essere dato del Lei, ovviamente lo rispetteremo.
EN On our social media channels we address the users informally, as it is custom for these media. Should someone wish to be addressed more formally, we will naturally respect this.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| canali | channels |
| qualcuno | someone |
| ovviamente | naturally |
IT Dato che store digitali come iTunes utilizzano questo formato, e dato che il formato è usato anche per l'iPod e la Playstation Portable (PSP), i file MP4 sono ormai molto diffusi.
EN Since stores like iTunes uses this container format, and it is used with iPod and PlayStation Portable (PSP), MP4 files have become more common.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| store | stores |
| itunes | itunes |
| formato | format |
| ipod | ipod |
| playstation | playstation |
| portable | portable |
| psp | psp |
| file | files |
IT Il no data, no party quindi è vero solo in parte perché avere il dato per avere il dato non aiuta.
EN The no datum, no party idea is thus only partly true because having the datum just for having the datum does not help.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| è | is |
| vero | true |
| dato | datum |
| aiuta | help |
IT Open Data, anche detto in italiano dato aperto, è secondo la Open Knowledge Foundation “il dato che chiunque è libero di usare, riusare e ridistribuire essendo soggetto, al massimo, al requisito di attribuzione e/o condivisione allo stesso modo”.
EN According to the Open Knowledge Foundation, Open Data are data that ?anyone is free to use, reuse, and redistribute without restrictions, being subject at most to the requirement for attribution and/or sharing in the same way?.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| foundation | foundation |
| massimo | most |
| requisito | requirement |
| attribuzione | attribution |
| condivisione | sharing |
| modo | way |
IT CHE COS’È Open Data, anche detto in italiano dato aperto, è secondo la Open Knowledge Foundation “il dato che chiunque è libero di usare, riusare e ridistribuire essendo soggetto, al[?]
EN WHAT IT IS According to the Open Knowledge Foundation, Open Data are data that "anyone is free to use, reuse, and redistribute without restrictions, being subject at most to the requirement[?]
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| foundation | foundation |
| chiunque | anyone |
| al | to the |
IT Essi non contengono alcun dato cliente privato, né alcun dato che sarebbe accessibile o utile al di fuori di fornire il servizio
EN They do not contain any private customer data, or any data which would be accessible or useful outside of providing the service
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| contengono | contain |
| dato | data |
| cliente | customer |
| privato | private |
| accessibile | accessible |
| utile | useful |
IT Il no data, no party quindi è vero solo in parte perché avere il dato per avere il dato non aiuta.
EN The no datum, no party idea is thus only partly true because having the datum just for having the datum does not help.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| è | is |
| vero | true |
| dato | datum |
| aiuta | help |
IT Open Data, anche detto in italiano dato aperto, è secondo la Open Knowledge Foundation “il dato che chiunque è libero di usare, riusare e ridistribuire essendo soggetto, al massimo, al requisito di attribuzione e/o condivisione allo stesso modo”.
EN According to the Open Knowledge Foundation, Open Data are data that ?anyone is free to use, reuse, and redistribute without restrictions, being subject at most to the requirement for attribution and/or sharing in the same way?.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| foundation | foundation |
| massimo | most |
| requisito | requirement |
| attribuzione | attribution |
| condivisione | sharing |
| modo | way |
IT CHE COS’È Open Data, anche detto in italiano dato aperto, è secondo la Open Knowledge Foundation “il dato che chiunque è libero di usare, riusare e ridistribuire essendo soggetto, al[?]
EN WHAT IT IS According to the Open Knowledge Foundation, Open Data are data that "anyone is free to use, reuse, and redistribute without restrictions, being subject at most to the requirement[?]
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| foundation | foundation |
| chiunque | anyone |
| al | to the |
IT Mi ha dato la sicurezza di poterlo fare senza perdere alcun dato".
EN They gave me the confidence that we could do it without losing any data.”
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| mi | me |
| perdere | losing |
| la | they |
| sicurezza | confidence |
IT Storico dei Backlink mostra quanti link a un dato dominio sono stati rilevati in passato dai nostri web crawler. Poiché i nostri crawler sono prolifici, i grafici possono essere indicativi della crescita dei backlink associata a un dato dominio.
EN Backlink History shows how many links to a given domain our web crawlers have found in the past. As our crawlers are prolific, the charts can be indicative of the backlinks growth associated with the given domain.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| mostra | shows |
| link | links |
| crawler | crawlers |
| grafici | charts |
| indicativi | indicative |
| crescita | growth |
| associata | associated |
IT Storico dei Backlink mostra quanti link a un dato dominio sono stati rilevati in passato dai nostri web crawler. Poiché i nostri crawler sono prolifici, i grafici possono essere indicativi della crescita dei backlink associata a un dato dominio.
EN Backlink History shows how many links to a given domain our web crawlers have found in the past. As our crawlers are prolific, the charts can be indicative of the backlinks growth associated with the given domain.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| mostra | shows |
| link | links |
| crawler | crawlers |
| grafici | charts |
| indicativi | indicative |
| crescita | growth |
| associata | associated |
IT Storico dei Backlink mostra quanti link a un dato dominio sono stati rilevati in passato dai nostri web crawler. Poiché i nostri crawler sono prolifici, i grafici possono essere indicativi della crescita dei backlink associata a un dato dominio.
EN Backlink History shows how many links to a given domain our web crawlers have found in the past. As our crawlers are prolific, the charts can be indicative of the backlinks growth associated with the given domain.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| mostra | shows |
| link | links |
| crawler | crawlers |
| grafici | charts |
| indicativi | indicative |
| crescita | growth |
| associata | associated |
IT Storico dei Backlink mostra quanti link a un dato dominio sono stati rilevati in passato dai nostri web crawler. Poiché i nostri crawler sono prolifici, i grafici possono essere indicativi della crescita dei backlink associata a un dato dominio.
EN Backlink History shows how many links to a given domain our web crawlers have found in the past. As our crawlers are prolific, the charts can be indicative of the backlinks growth associated with the given domain.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| mostra | shows |
| link | links |
| crawler | crawlers |
| grafici | charts |
| indicativi | indicative |
| crescita | growth |
| associata | associated |
IT Storico dei Backlink mostra quanti link a un dato dominio sono stati rilevati in passato dai nostri web crawler. Poiché i nostri crawler sono prolifici, i grafici possono essere indicativi della crescita dei backlink associata a un dato dominio.
EN Backlink History shows how many links to a given domain our web crawlers have found in the past. As our crawlers are prolific, the charts can be indicative of the backlinks growth associated with the given domain.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| mostra | shows |
| link | links |
| crawler | crawlers |
| grafici | charts |
| indicativi | indicative |
| crescita | growth |
| associata | associated |
IT Storico dei Backlink mostra quanti link a un dato dominio sono stati rilevati in passato dai nostri web crawler. Poiché i nostri crawler sono prolifici, i grafici possono essere indicativi della crescita dei backlink associata a un dato dominio.
EN Backlink History shows how many links to a given domain our web crawlers have found in the past. As our crawlers are prolific, the charts can be indicative of the backlinks growth associated with the given domain.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| mostra | shows |
| link | links |
| crawler | crawlers |
| grafici | charts |
| indicativi | indicative |
| crescita | growth |
| associata | associated |
IT Storico dei Backlink mostra quanti link a un dato dominio sono stati rilevati in passato dai nostri web crawler. Poiché i nostri crawler sono prolifici, i grafici possono essere indicativi della crescita dei backlink associata a un dato dominio.
EN Backlink History shows how many links to a given domain our web crawlers have found in the past. As our crawlers are prolific, the charts can be indicative of the backlinks growth associated with the given domain.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| mostra | shows |
| link | links |
| crawler | crawlers |
| grafici | charts |
| indicativi | indicative |
| crescita | growth |
| associata | associated |
IT Storico dei Backlink mostra quanti link a un dato dominio sono stati rilevati in passato dai nostri web crawler. Poiché i nostri crawler sono prolifici, i grafici possono essere indicativi della crescita dei backlink associata a un dato dominio.
EN Backlink History shows how many links to a given domain our web crawlers have found in the past. As our crawlers are prolific, the charts can be indicative of the backlinks growth associated with the given domain.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| mostra | shows |
| link | links |
| crawler | crawlers |
| grafici | charts |
| indicativi | indicative |
| crescita | growth |
| associata | associated |
IT Storico dei Backlink mostra quanti link a un dato dominio sono stati rilevati in passato dai nostri web crawler. Poiché i nostri crawler sono prolifici, i grafici possono essere indicativi della crescita dei backlink associata a un dato dominio.
EN Backlink History shows how many links to a given domain our web crawlers have found in the past. As our crawlers are prolific, the charts can be indicative of the backlinks growth associated with the given domain.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| mostra | shows |
| link | links |
| crawler | crawlers |
| grafici | charts |
| indicativi | indicative |
| crescita | growth |
| associata | associated |
IT Storico dei Backlink mostra quanti link a un dato dominio sono stati rilevati in passato dai nostri web crawler. Poiché i nostri crawler sono prolifici, i grafici possono essere indicativi della crescita dei backlink associata a un dato dominio.
EN Backlink History shows how many links to a given domain our web crawlers have found in the past. As our crawlers are prolific, the charts can be indicative of the backlinks growth associated with the given domain.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| mostra | shows |
| link | links |
| crawler | crawlers |
| grafici | charts |
| indicativi | indicative |
| crescita | growth |
| associata | associated |
IT La principale disposizione da ricordare è una nuova definizione di consenso che dovrà essere “dato liberamente” e tradursi in forma di “azione positiva” per ogni uso che sarà fatto di un dato personale.
EN One of the big changes in the GDPR is the new definition of consent, which should now be “given freely” and provided in the form of a “positive action” for each planned use case involving the subject’s personal data.
IT Dato che i nostri dipendenti non hanno dovuto battagliare con app non concepite per l'accesso remoto, la nostra piattaforma ha continuato a funzionare senza problemi e i nostri clienti non hanno subito interruzioni nelle loro richieste di supporto."
EN Because our employees didn’t have to struggle with apps that weren’t designed for remote access, our platform kept running smoothly, and our customer base experienced no interruptions in support."
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dipendenti | employees |
| app | apps |
| accesso | access |
| remoto | remote |
| clienti | customer |
| interruzioni | interruptions |
| senza problemi | smoothly |
IT Questo può essere difficile dato il numero limitato di posizioni dei server che la maggior parte delle VPN gratuite offre, ma non è impossibile.
EN This can be difficult given the limited number of server locations most free VPNs offer, but it?s not impossible.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dato | given |
| limitato | limited |
| posizioni | locations |
| vpn | vpns |
| gratuite | free |
| ma | but |
| non | not |
IT Dato che al giorno d’oggi tutti noi facciamo un uso continuo di internet, vale la pena utilizzare un servizio VPN valido e affidabile.
EN As we all make non-stop use of the internet these days, it?s worth using a good and reliable VPN service.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| giorno | days |
| tutti | all |
| facciamo | make |
| un | a |
| internet | internet |
| vpn | vpn |
| affidabile | reliable |
IT Con l'aiuto di Semrush abbiamo dato la possibilità a ogni singolo team marketing dell'università di fare quello che era stato fatto per i siti principali.
EN With the help of Semrush, we empowered every single marketing team within the university to do what was done for the central sites.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| aiuto | help |
| semrush | semrush |
| team | team |
| marketing | marketing |
| università | university |
| siti | sites |
IT L'attenzione di Google rivolta alle prestazioni Web dei dispositivi mobili ha dato origine a un primo indice mobile per determinare il posizionamento SEO di una pagina
EN Google’s focus on mobile web performance has given rise to a mobile first index to determine a page’s SEO ranking
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| attenzione | focus |
| prestazioni | performance |
| ha | has |
| dato | given |
| indice | index |
| posizionamento | ranking |
| seo | seo |
IT "Confluence ha dato a tutti le stesse opportunità di partecipare, fare domande e far sentire la propria voce per costruire un'azienda di cui i nipoti dei nostri dipendenti potranno essere fieri".
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| confluence | confluence |
| opportunità | opportunity |
| partecipare | participate |
| voce | voice |
| costruire | building |
| azienda | company |
| nostri | our |
| dipendenti | employees |
| potranno | can |
| tutti | anyone |
IT Approfondimenti di settore: analisi di discussioni o hashtag all'interno di un dato settore.
EN Industry insights: Analyzing discussions or hashtags within an industry.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| approfondimenti | insights |
| settore | industry |
| analisi | analyzing |
| discussioni | discussions |
| o | or |
| hashtag | hashtags |
| interno | within |
| un | an |
IT Una volta raccolto qualche dato sull'ascolto social, puoi iniziare subito ad applicare queste tattiche:
EN Once you start absorbing your own social listening data, you can do these tactical things right away.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dato | data |
| ascolto | listening |
| social | social |
| iniziare | start |
| subito | right away |
| queste | these |
IT Identifica i tuoi clienti principali sui social media per capire come sfruttare questo dato per trovarne di nuovi.
EN Identify your key social media customers. And figure out how you can utilize their traits to target new social audiences.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| clienti | customers |
| principali | key |
| nuovi | new |
IT Si è trattato di un annuncio importante, dato che negli Stati Uniti si dibatte da tempo sulla possibilità di vietare i fucili d'assalto e quella di Dick's è una presa di posizione che potrebbe influire sull'intero settore.
EN This was an important announcement, as the country was split on the debate of whether or not assault rifles should be banned, and Dick’s was clearly taking a stand that could impact their entire business.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| annuncio | announcement |
| importante | important |
| assalto | assault |
| dick | dick |
| s | s |
| presa | taking |
| influire | impact |
| intero | entire |
| settore | business |
IT Questo dato è supportato da un nostro recente sondaggio, secondo cui i consumatori vogliono che i brand prendano posizione sui canali social.
EN This supports a recent survey we conducted that showed consumers want brands to take a stand on social channels.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| un | a |
| nostro | we |
| recente | recent |
| sondaggio | survey |
| consumatori | consumers |
| vogliono | want |
| brand | brands |
| canali | channels |
| social | social |
IT Se ti accorgi che le vendite calano in un dato giorno della settimana, l'ascolto sui social può indicare che un tuo corrente sta applicando degli sconti speciali per assumere una posizione dominante sul mercato.
EN If notice sales start to slow on a specific day of the week, social listening may point to a discount that competitors are running to win the competition.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ascolto | listening |
| social | social |
IT Eccoci di nuovo ad affrontare il tema dei contenuti generati dai clienti, dato il loro ruolo fondamentale per una strategia social vincente.
EN Here we go again talking about user-generated content, and that’s because user-generated content is so important for a successful social media strategy.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| generati | generated |
| clienti | user |
| fondamentale | important |
| strategia | strategy |
| vincente | successful |
| di nuovo | again |
IT Dato che si affida alle donazioni da parte del pubblico per finanziare gran parte del suo lavoro, ASPCA impiega molte energie per entrare in contatto con gli amanti degli animali tramite le storie degli animali soccorsi (e delle persone che li amano)
EN Because it relies on donations from the public to fund much of its work, the ASPCA expends great effort to connect with animal lovers through the stories of the animals it helps (and the humans who love them)
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| donazioni | donations |
| pubblico | public |
| finanziare | fund |
| gran | great |
| molte | much |
| amanti | lovers |
| storie | stories |
| amano | love |
| persone | humans |
IT Molti atleti hanno dato il proprio nome a un modello di scarpe sportive, ma bisogna essere capaci di sfidare la gravità sotto canestro perché la propria linea di scarpe si affermi come un brand vincente a livello mondiale
EN Many athletes have an eponymous shoe, but it’s feats like that gravity-defying slam that ensure one’s shoe line becomes a world-beating brand
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| atleti | athletes |
| scarpe | shoe |
| gravità | gravity |
| linea | line |
| brand | brand |
| mondiale | world |
IT L'archiviazione dell'oggetto è perfetta per la memorizzazione di qualsiasi dato
EN Object storage is perfect for storing any data
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| oggetto | object |
| è | is |
| perfetta | perfect |
IT Tuttavia, nei confronti che abbiamo effettuato più di recente ha dato risultati sorprendentemente alti
EN Nevertheless, its results still proved surprisingly high in our most recent comparison
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| risultati | results |
| sorprendentemente | surprisingly |
| di | its |
IT Il karma è dato da altri utenti che apprezzano i contenuti.
EN Karma is given by other users who appreciate your content.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| altri | other |
| utenti | users |
IT Crediamo che la privacy in Internet sia un diritto fondamentale che non può più essere dato per scontato, perciò abbiamo creato un servizio dedicato alla protezione totale delle email e rispettoso della vostra vita privata
EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| crediamo | we believe |
| internet | online |
| diritto | right |
| fondamentale | fundamental |
IT Assicurati solo che la VPN prescelta sia compatibile con il protocollo OpenVPN, dato che è quello usato da DD-WRT.
EN Just make sure the VPN you choose is compatible with the OpenVPN protocol, since that’s what DD-WRT uses.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| solo | just |
| vpn | vpn |
| protocollo | protocol |
| openvpn | openvpn |
| la | you |
IT Dato che Hulu blocca l?accesso a chiunque non si trovi negli Stati Uniti (o in Giappone), dovrai seguire alcuni semplici passaggi per guardare Hulu se ti trovi in qualsiasi altra parte del mondo
EN Since Hulu blocks access from anyone who isn?t in the United States (or Japan), you?ll need to follow a couple of easy steps to watch Hulu if you?re anywhere else in the world
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| blocca | blocks |
| accesso | access |
| giappone | japan |
| seguire | follow |
| mondo | world |
IT Per avere sicurezza e anonimato online, dato che una VPN nasconde indirizzo IP e identità dell?utente. In questo modo le persone diventano praticamente impossibili da rintracciare quando usano siti come 123Movies.
EN To stay safe and anonymous online, because a VPN hides their IP address and identity. This way people become practically untraceable when using sites like 123Movies.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| anonimato | anonymous |
| online | online |
| vpn | vpn |
| nasconde | hides |
| ip | ip |
| identità | identity |
| praticamente | practically |
IT Scopri quali provider hanno dato buona prova di sé attraverso audit indipendenti e azioni concrete.
EN Find out which providers have proven themselves through independent audits and real-world action.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| provider | providers |
| audit | audits |
| indipendenti | independent |
| concrete | real |
IT Puoi provare questo provider VPN premium per un mese, dato che offre una garanzia soddisfatti o rimborsati di 30 giorni su tutti i suoi piani di abbonamento.
EN You can try this premium VPN provider for a month, as they offer a 30-day refund on all their subscriptions.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| provare | try |
| vpn | vpn |
| premium | premium |
| abbonamento | subscriptions |
IT Il miglioramento o il calo nel ranking del tuo sito nei risultati di ricerca può essere dato da vari fattori, come per esempio da problemi tecnici (backlink tossici, pagine interrotte), da una ristrutturazione, dalla revisione dei contenuti, ecc
EN An increase or decline in your website’s positions in search can be caused by a variety of factors, such as technical issues on the website (toxic backlinks, broken pages), its restructuring, content revision, etc
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| miglioramento | increase |
| o | or |
| calo | decline |
| ricerca | search |
| fattori | factors |
| tecnici | technical |
| backlink | backlinks |
| tossici | toxic |
| ristrutturazione | restructuring |
| revisione | revision |
| ecc | etc |
IT Tutte le informazioni vengono mostrate in grafici facili da capire, filtrati per tipo di dato e intervallo di tempo, e utilizzabili per mostrare i tuoi progressi a responsabili e clienti
EN All the information is represented in easy to understand graphs, filtered by data type and time period and used to report your progress to management or clients
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| grafici | graphs |
| facili | easy |
| tipo | type |
| progressi | progress |
| clienti | clients |
IT Mostra quali pagine di un dato sito ricevono più backlink.
EN Shows you which pages on a given website have the most backlinks.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| mostra | shows |
| un | a |
| dato | given |
| backlink | backlinks |
IT Se Google non è in grado di visualizzare parole chiave specifiche, il grafico segnalerà Nessun dato disponibile.
EN If Google can't display any specific keywords, the graph will say No data available.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| se | if |
| specifiche | specific |
| il | the |
| dato | data |
| disponibile | available |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
dato dato origine dato giorno abbiamo dato avete dato semrush abbiamo dato dato flusso dato set vita dato difficile dato stesso dato dato prova singolo dato zendesk dato impulso dato termine perdere alcun dato dato vita venga dato consenso dato ho dato quindi dato vita facciamo dato dato carico dato argomento qualsiasi dato qualsiasi altro dato dato un'ottima opzione dato per scontato valore e dato dato settore dato che ospito qualsiasi dato derivante confluence ha dato dato al team dato momento dato che eravamo esporre alcun dato dato che f dato e intervallo nessun nuovo dato dato ambito diventa nessun dato personale dato che tessuti molti produttori dato dato che molti dato mese dato buona prova dato che dato che spesso soltanto hanno dato
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees