IT Certo, puoi sempre trovare un tema libero, ma trovo che siano troppo limitanti o troppo gonfi di roba e rallentano il tuo sito
Vertaal "trovo" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "trovo" van Italiaans na Duits
Vertaling van Italiaans na Duits van trovo
Italiaans
Duits
DE Sicherlich können Sie immer ein kostenloses Thema finden, aber ich finde, dass sie entweder zu limitierend oder zu aufgeblasen mit Sachen sind und Ihre Seite verlangsamen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tema | thema |
| troppo | zu |
| roba | sachen |
| e | und |
| sito | seite |
IT Adoro i social media. So che per molti sono un problema, ma io li trovo affascinanti. Sono una mia grande passione, ma è facile dimenticarsene quando si è impegnati a fare altro.
DE Ich liebe Social Media einfach. Ich weiß, dass viele Leute Probleme damit haben, aber ich finde sie wirklich faszinierend. Soziale Medien sind definitiv eine Leidenschaft, aber man vergisst sie leicht, wenn man mit anderen Dingen beschäftigt ist.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| problema | probleme |
| ma | aber |
| impegnati | beschäftigt |
IT Non trovo la risposta alla mia domanda...
DE Ich habe keine Antwort auf meine Frage gefunden...
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| non | keine |
| alla | auf |
IT Anche se il microfono Blue Yetitende ad essere popolare tra i principianti (è stato il primo microfono esterno che ho comprato), trovo che si comporti molto meglio nelle mani di qualcuno leggermente più esperto di registrazione audio.
DE Auch wenn es Blue Yetieher bei Anfängern beliebt ist (es war das erste externe Mikrofon, das ich gekauft habe), finde ich, dass es in den Händen von jemandem, der etwas mehr Erfahrung mit Audioaufnahmen hat, viel besser funktioniert.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| microfono | mikrofon |
| popolare | beliebt |
| comprato | gekauft |
| meglio | besser |
| mani | händen |
IT "Venngage ha tonnellate di grafici e tipi di grafici tra cui scegliere, modelli incredibili, e un supporto clienti ancora migliore. Mi trovo spesso ad usare il loro generatore di grafici per le mie esigenze di visualizzazione dei dati".
DE "Venngage hat tonnenweise Diagramme und Diagrammtypen zur Auswahl, tolle Vorlagen und einen noch besseren Kundensupport. Ich verwende oft ihren Diagrammersteller für meine Datenvisualisierung Bedürfnisse."
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| venngage | venngage |
| grafici | diagramme |
| spesso | oft |
| esigenze | bedürfnisse |
| usare | verwende |
| visualizzazione dei dati | datenvisualisierung |
IT Le dashboard che trovo su Tableau Public mi danno molta ispirazione. Mi aiutano davvero a vedere le possibilità disponibili e ad adottare nuove tecniche nel mio lavoro.
DE Die Dashboards auf Tableau Public sind eine riesige Inspirationsquelle für mich. Sie zeigen mir, was alles möglich ist, und helfen mir, bei meiner eigenen Arbeit neue Techniken anzuwenden.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| dashboard | dashboards |
| public | public |
| aiutano | helfen |
| nuove | neue |
| tecniche | techniken |
| lavoro | arbeit |
IT Ho una vena molto creativa, ma non ho l'esperienza per modificare alcune delle clip art che trovo
DE Ich habe eine sehr kreative Ader, aber ich habe nicht das Fachwissen, um einige der Cliparts, die ich finde, zu verändern
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| creativa | kreative |
| ma | aber |
| esperienza | fachwissen |
IT Sulla terra, in aria o sott'acqua, trovo un interesse comune nel fotografare il mio ambiente qualunque sia l'elemento.
DE An Land, in der Luft oder unter Wasser finde ich ein gemeinsames Interesse daran, meine Umgebung unabhängig vom Element zu fotografieren.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| terra | land |
| aria | luft |
| acqua | wasser |
| interesse | interesse |
| comune | gemeinsames |
| fotografare | fotografieren |
| ambiente | umgebung |
| elemento | element |
IT Trovo che questo sia un enorme vantaggio, perché elimina ogni scusa per iniziare a registrare.
DE Ich finde, dass dies ein großer Vorteil ist, weil es alle Ausreden eliminiert, die man haben könnte, um mit der Aufnahme zu beginnen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| enorme | großer |
| vantaggio | vorteil |
| iniziare | beginnen |
| registrare | aufnahme |
IT Dove trovo una panoramica dei plug-in di WordPress più usati?
DE Wo finde ich eine Übersicht beliebter WordPress-Plugins?
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| dove | wo |
| plug-in | plugins |
| wordpress | wordpress |
IT Dove trovo ulteriori informazioni sul programma Jimdo Affiliate?
DE Wo finde ich Antworten zu weiteren Fragen rund um das Jimdo Affiliate Programm?
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| dove | wo |
| ulteriori | weiteren |
| programma | programm |
| jimdo | jimdo |
IT "Apprezzo molto e mi trovo davvero bene con l’utilizzo del vostro kit di documenti, è molto pratico anche se c'è comunque del lavoro da fare. È facilmente adattabile al contesto dell'organizzazione e molto utile."
DE "Mir gefällt Ihr Dokument-Toolkit sehr. Es ist sehr praktisch, auch wenn noch viel zu tun ist. Es lässt sich leicht an den Kontext der Organisation anpassen und ist sehr hilfreich."
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| l | l |
| vostro | ihr |
| documenti | dokument |
| facilmente | leicht |
| contesto | kontext |
| organizzazione | organisation |
IT Adoro quest'app! La uso sia per viaggi personali che di lavoro e trovo sempre un ottimo servizio e i prezzi migliori!
DE Ich liebe diese App! Ich nutze sie für private und geschäftliche Reisen und bekomme immer den besten Service für den besten Preis!
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| viaggi | reisen |
| sempre | immer |
| prezzi | preis |
| migliori | besten |
| personali | private |
IT Non trovo le mie recensioni e/o le mie foto. Come mai?
DE Ich finde meine Bewertungen und/oder Fotos nicht. Was ist da los?
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| recensioni | bewertungen |
| e | und |
| foto | fotos |
| le | los |
IT Anche se il Rank Alexa di un sito non ha nulla a che fare con il suo SEO, trovo ancora prezioso capire che tipo di traffico i miei siti e concorrenti siti stanno ottenendo e da dove viene
DE Obwohl der Alexa-Rang einer Website nichts mit seiner SEO zu tun hat, finde ich es immer noch wertvoll zu verstehen, welche Art von Traffic meine Websites und Konkurrenten Websites bekommen und woher sie kommen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| rank | rang |
| alexa | alexa |
| seo | seo |
| prezioso | wertvoll |
| traffico | traffic |
| concorrenti | konkurrenten |
IT Sto cercando molti blog e infine trovo informativo e ben definito su questo post ...
DE Ich suche viele Blogs und finde schließlich informativ und gut definiert über diesen Beitrag… ..
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| cercando | suche |
| molti | viele |
| blog | blogs |
| infine | schließlich |
| informativo | informativ |
| ben | gut |
| definito | definiert |
| post | beitrag |
| su | über |
IT Bel post. Trovo backlink molto efficaci per il mio sito web. Grazie per aver postato questo. Grazie ancora.
DE Netter Post. Ich finde sehr effektive Backlinks für meine Website. Vielen Dank für die Veröffentlichung dieses. Noch einmal Danke.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| backlink | backlinks |
| efficaci | effektive |
IT Quest'anno sono tornato al tedesco, una lingua con cui non mi trovo molto a mio agio ma che posso gestire poche parole.
DE In diesem Jahr bin ich zurück zu Deutsch gegangen, einer Sprache, mit der ich nicht sehr vertraut bin, die aber ein paar Wörter beherrscht.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ma | aber |
IT Trovo che più lezioni di Babbel frequento, meno ho bisogno di ripetere ciò che viene detto per comprenderlo. Ho gradualmente acquisito fiducia nella mia disponibilità ad ascoltare le lingue in tempo reale.
DE Ich finde, je mehr Babbel-Kurse ich besuche, desto weniger muss ich wiederholen, was gesagt wird, um es zu verstehen. Ich habe allmählich Vertrauen in meine Bereitschaft gewonnen, Echtzeitsprachen zu hören.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| lezioni | kurse |
| babbel | babbel |
| meno | weniger |
| bisogno | muss |
| ripetere | wiederholen |
| detto | gesagt |
| gradualmente | allmählich |
| fiducia | vertrauen |
IT La domanda è: dove trovo il tempo per farlo? Bene, ora non lo fai; con Babbel bastano pochi minuti al giorno! Il design semplice e i metodi di insegnamento innovativi rendono la nostra app pluripremiata divertente e avvincente da usare
DE Die Frage ist, wo finde ich die Zeit dafür? Nun, jetzt tun Sie es nicht; Mit Babbel dauert es jeden Tag nur wenige Minuten! Einfaches Design und innovative Lehrmethoden machen unsere preisgekrönte App unterhaltsam und süchtig machend
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| domanda | frage |
| babbel | babbel |
| pochi | wenige |
| design | design |
| innovativi | innovative |
| app | app |
| divertente | unterhaltsam |
IT "Sono un blogger e lavoro anche in un'azienda SEO. Uso questo sito da 2 anni. Volevo solo dire che Duplichecker è un ottimo strumento gratuito per controllare i contenuti duplicati. Trovo questo sito molto utile. "
DE "Ich bin Blogger und arbeite auch in einem SEO-Unternehmen. Ich benutze diese Seite seit 2 Jahren. Ich wollte nur sagen, dass Duplichecker ein großartiges kostenloses Tool ist, um doppelte Inhalte zu überprüfen. Ich finde diese Seite sehr nützlich."
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| blogger | blogger |
| seo | seo |
| sito | seite |
| dire | sagen |
| ottimo | großartiges |
| strumento | tool |
| gratuito | kostenloses |
| contenuti | inhalte |
| utile | nützlich |
| uso | benutze |
| controllare | überprüfen |
IT Dove lo trovo? L'anno di produzione è stampato sul fondo della macchina per pasta.
DE Wo finde ich es? Das Baujahr ist am Boden der Nudelmaschine eingeprägt.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| fondo | boden |
IT Dove trovo gli orari della ZSG?
DE Wo finde ich den Fahrplan der ZSG?
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| dove | wo |
IT Dato che l'attività è cresciuta e siamo diventati leggermente più sostanziali, qualcosa che trovo molto utile è avere una rete di colleghi
DE Da das Geschäft gewachsen ist und wir ein bisschen umfangreicher geworden sind, finde ich es sehr nützlich, ein Netzwerk von Kollegen zu haben
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| cresciuta | gewachsen |
| diventati | geworden |
| molto | sehr |
| utile | nützlich |
| rete | netzwerk |
| colleghi | kollegen |
IT “Posso accedere al mio desktop di lavoro da qualsiasi luogo mi trovo e lavorare con sicurezza. Mi dà la flessibilità di cui ho bisogno per unire lavoro e vita personale. "
DE „Ich kann von jedem Ort aus auf meinen Arbeitscomputer zugreifen und mit Zuversicht arbeiten. Es gibt mir die Flexibilität, die ich brauche, um Arbeit und Privatleben miteinander zu verbinden. “
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| qualsiasi | jedem |
| luogo | ort |
| flessibilità | flexibilität |
| bisogno | brauche |
| sicurezza | zuversicht |
IT Ho dimenticato quello che ho chiamato il mio sito, come lo trovo?
DE Ich habe vergessen, wie ich meine Website genannt habe. Wie finde ich sie?
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| dimenticato | vergessen |
| chiamato | genannt |
| sito | website |
IT Facile e cordiale, il tuo soggiorno sarà piacevole e rilassante. Mi trovo in un quartiere carino e sicuro a soli 10 minuti dal cuore di Surfers ...
DE Einfach und freundlich, Ihr Aufenthalt wird angenehm und entspannend sein.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| e | und |
| cordiale | freundlich |
| soggiorno | aufenthalt |
| piacevole | angenehm |
| rilassante | entspannend |
IT Come trovo un lavoro nel mondo della subacquea?
DE Wie finde ich eine Stelle im Bereich des Scuba-Tauchens?
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| lavoro | stelle |
IT Cos'è la panoramica delle richieste di pagamento e dove la trovo?
DE Was ist meine Zahlungsaufforderungsübersicht und wo finde ich sie?
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| panoramica | übersicht |
IT Uno strumento eccezionale! Mi trovo molto bene a usarlo, fa tutto il necessario ed è tremendamente pratico per l’elaborazioen dei video.
DE Was für ein ausgezeichnetes Tool! Ich fühle mich sehr wohl in der Anwendung, es erfüllt jedes einzelne der Ziele und ist ungeheuer praktisch für die Ausarbeitung von Videos.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| pratico | praktisch |
| video | videos |
| bene | wohl |
IT Dove trovo i prezzi e le condizioni aggiornati di e-trading?
DE Wo finde ich die aktuellen Preise und Konditionen für E-Trading?
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| dove | wo |
| prezzi | preise |
| condizioni | konditionen |
IT Non trovo il mio veicolo nella procedura online. Come devo procedere?
DE Ich kann mein Fahrzeug im Onlineprozess nicht finden, wie muss ich vorgehen?
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| veicolo | fahrzeug |
| nella | im |
IT Non trovo la mia motocicletta nella procedura online. Come devo procedere?
DE Ich kann mein Motorrad im Onlineprozess nicht finden, wie muss ich vorgehen?
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| nella | im |
| come | wie |
IT Non trovo più la mia carta. Che cosa devo fare?
DE Ich finde meine Karte nicht mehr. Was soll ich tun?
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| non | nicht |
| più | mehr |
| carta | karte |
| fare | tun |
IT Dove trovo il numero del modello (SKU)?
DE Wo finde ich die Modellnummer (SKU)?
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| dove | wo |
| sku | sku |
IT Purtroppo, il mio corpo ha reagito terribilmente ad esso e mi ha messo nella situazione in cui mi trovo oggi?.
DE Leider hat mein Körper furchtbar darauf reagiert und mich in die Situation gebracht, in der ich heute bin.“
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| purtroppo | leider |
| corpo | körper |
| situazione | situation |
| oggi | heute |
IT Le mie pubblicità sono invisibili in Google - Cerco le mie pubblicità ma non le trovo da nessuna parte- Dove sono le mie pubblicità
DE Meine Anzeigen sind in Google nicht auffindbar - Ich suche meine Anzeigen, kann sie aber nirgends finden - Wo ist meine Google Anzeige
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| in | in |
| ma | aber |
IT Dove trovo le mie fatture - manca la partita IVA - IVA addebitata - modifica dei dati di pagamento - aggiornamento dei dati di pagamento
DE Was ist GC? Warum sehe ich GC in meinen Bankdaten? GC RE
IT «Quello che trovo interessante nella tecnologia del latte è la grande varietà di prodotti che si possono realizzare con un'unica materia.»
DE «Was mich am Berufsfeld des Milchtechnologen am meisten fasziniert, ist, wie viele Produkte sich aus einem einzigen Rohstoff herstellen lassen.»
IT Nel mio ruolo di Specialista del Sistema di gestione della qualità ogni giorno mi trovo di fronte a mansioni e sfide nuove, varie e interessanti.»
DE In meiner Funktion als Spezialist Qualitätsmanagement begegne ich jeden Tag neuen, abwechslungsreichen und interessanten Aufgabenstellungen und Herausforderungen.»
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| nel | in |
| ruolo | funktion |
| specialista | spezialist |
| ogni | jeden |
| giorno | tag |
| e | und |
| sfide | herausforderungen |
| nuove | neuen |
| interessanti | interessanten |
| di | als |
IT «Come merchandiser fuori sede ogni giorno mi trovo di fronte alle sfide più diverse nei negozi
DE «Als Merchandiser im Aussendienst steht man täglich vor den verschiedensten Herausforderungen in den Shops
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| sfide | herausforderungen |
| negozi | shops |
| diverse | verschiedensten |
IT «Ogni mattina, vado al lavoro volentieri. Trovo che sia importante essere di buon umore.»
DE «Ich gehe jeden Morgen gerne zur Arbeit. Das Wichtigste ist, dass man gute Laune hat.»
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| mattina | morgen |
| lavoro | arbeit |
| volentieri | gerne |
| importante | wichtigste |
| buon | gute |
| umore | laune |
IT Trovo che, oltre ad essere molto bello, il pannello portachiavi magnetico in legno di pero oliato sia davvero pratico
DE Ich finde das magnetische Schlüsselbrett aus geöltem Birnenholz sowohl ästhetisch sehr ansprechend wie auch ultrapraktisch
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| magnetico | magnetische |
| sia | sowohl |
IT “Questo programma mi piace perché trovo comodo poter convertire i documenti con facilità e in maniera organizzata, […] ci permette di organizzare tutti i documenti in modo pratico e utile.”
DE „Ich mag dieses Programm, weil ich damit Dokumente einfach und schnell auf eine sehr organisierte Weise konvertieren zu kann, [...] es ermöglicht es, alle Dokumente auf eine nützliche und praktische Weise zu organisieren.“
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| programma | programm |
| mi | ich |
| piace | mag |
| poter | kann |
| documenti | dokumente |
| permette | ermöglicht |
| organizzare | organisieren |
IT Trovo che la scala sia molto realistica, il che è un grande vantaggio. Considerando che tutto ciò che è fuori dall'ordinario può farvi uscire dall'immersione.
DE Ich finde, dass der Maßstab sehr lebensecht und realistisch ist, was ein großes Plus ist. In Anbetracht der Tatsache, dass alles, was nicht alltäglich ist, Sie aus der Immersion herausziehen kann.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| scala | maßstab |
| può | kann |
IT «In quanto mamma e ostetrica trovo che SWICA offra prestazioni eccezionali per la maternità
DE «Als Mami und Hebamme finde ich, dass SWICA super Leistungen rund um die Mutterschaft anbietet
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| prestazioni | leistungen |
| swica | swica |
IT Lo trovo molto utile e mi è già stato d'aiuto anche durante le vacanze
DE Es ist sehr nützlich und hat auch in den Ferien schon sehr gute Dienste geleistet
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| utile | nützlich |
| già | schon |
| vacanze | ferien |
IT Dove trovo il mio punteggio di rischio informatico?
DE Wo kann ich meinen Cyber-Score einsehen?
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| dove | wo |
| punteggio | score |
| informatico | cyber |
IT Mi trovo benissimo con questo VPN. E' veloce, configurabile in modo da ottimizzare il server per ogni tipo di scaricamento, con politica no-log e prezzo per 3 anni veramente ottimo: meglio di ogni altro. Ne sono super-soddisfatto.
DE Bin sehr zufrieden mit dem Programm.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| sono | bin |
| soddisfatto | zufrieden |
IT Ordinati con la promo sconto, ho ricevuto gli adesivi in pochissimi giorni e lo trovo di buona qualità . Consigliato
DE Die Sticker sehen richtig klasse aus und sind sehr hochwertig.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| adesivi | sticker |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees