IT Ad esempio, se qualcuno cerca “comprare tapis-roulant” (o “buy treadmill” in inglese), ci troviamo di fronte ad una ricerca transazionale
Vertaal "transazionale" na Duits
Wys 29 van 29 vertalings van die frase "transazionale" van Italiaans na Duits
Vertaling van Italiaans na Duits van transazionale
Italiaans
Duits
DE Wenn jemand zum Beispiel nach “Laufband kaufen” (“buy treadmill”) sucht, handelt es sich um eine transaktionale Suche
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| esempio | beispiel |
| qualcuno | jemand |
| comprare | kaufen |
IT Sono alla ricerca di un prodotto chiamato Ideal Protein (transazionale), informazioni sull’ammontare ideale di proteine da consumare ogni giorno (informazionale) o esiste addirittura un’azienda chiamata Ideal Protein (navigazionale)?
DE Sucht er nach einem Produkt namens “ideal protein” (transaktional), nach Informationen über die ideale Menge an Protein, die man täglich zu sich nehmen sollte (informativ), oder gibt es ein Unternehmen namens “Ideal Protein” (navigational)?
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| prodotto | produkt |
| informazioni | informationen |
| proteine | protein |
| azienda | unternehmen |
| ricerca | sucht |
IT Se però cerchi solo “laptops”—un’altra query piuttosto ambigua—i risultati sono tutte pagine prodotto provenienti da siti di ecommerce, che segnalano quindi una query transazionale.
DE Wenn man jedoch nach “laptops” sucht — eine weitere mehrdeutige Suchanfrage — handelt es sich bei den Ergebnissen um Produktseiten von E‑Commerce-Websites, was darauf hindeutet, dass es sich um eine transaktionale Suchanfrage handelt.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| però | jedoch |
| altra | weitere |
| query | suchanfrage |
| risultati | ergebnissen |
IT Ad esempio, abbiamo già detto che “laptops” è una parola chiave transazionale, ma questo non significa che possiamo semplicemente creare una pagina prodotto vecchio stile per avere delle possibilità di posizionarci
DE Wir haben zum Beispiel bereits festgestellt, dass “laptops” ein transaktionales Keyword ist, aber das bedeutet nicht, dass wir irgendeine alte Produktseite aufmachen können und eine Chance auf ein Ranking haben
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| esempio | beispiel |
| ma | aber |
| significa | bedeutet |
| vecchio | alte |
| parola chiave | keyword |
IT Sfrutta la suddivisione temporale con coerenza transazionale per garantire che vengano elaborate solo le transazioni completate entro un determinato periodo di tempo.
DE Nutzen Sie zeitbasierte Partitionierung mit transaktionaler Konsistenz, um ausschließlich Transaktionen zu verarbeiten, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums abgeschlossen wurden.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| coerenza | konsistenz |
| transazioni | transaktionen |
| completate | abgeschlossen |
IT Transazionale: applica le transazioni nell'ordine in cui sono state eseguite alla fonte per garantire la rigorosa integrità referenziale e la più bassa latenza.
DE Transaktionsbezogen: Durch die Anwendung von Transaktionen in derselben Reihenfolge wie sie an der Quelle ausgeführt wurden, stellen Sie strikte referenzielle Integrität und niedrigste Latenz sicher.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| applica | anwendung |
| transazioni | transaktionen |
| ordine | reihenfolge |
| eseguite | ausgeführt |
| fonte | quelle |
| integrità | integrität |
| latenza | latenz |
IT Distribuire i data mart senza codifica manuale. I tipi di data mart sono selezionati da una vasta gamma di opzioni, tra cui transazionale, aggregata o basata sullo stato.
DE Data Marts ohne manuellen Programmieraufwand implementieren. Es stehen zahlreiche Data-Mart-Typen zur Verfügung, beispielsweise transaktional, aggregiert oder zustandsorientiert.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| distribuire | implementieren |
| data | data |
| senza | ohne |
| manuale | manuellen |
| tipi | typen |
| sono | es |
| o | oder |
IT Non è così necessariamente transazionale essere in grado di parlare al servizio clienti, ma di sentirsi parte di esso
DE Es ist nicht so transaktional, dass man unbedingt mit dem Kundenservice sprechen kann, sondern das Gefühl, dass sie Teil davon sind
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| necessariamente | unbedingt |
| parlare | sprechen |
| ma | sondern |
| parte | teil |
| in grado di | kann |
IT I dispositivi Internet-of-Medical-Things (IoMT) prolungano la vita, ne migliorano la qualità e rendono meno transazionale il rapporto tra il paziente e il team di cura
DE Medizintechnik, die das Internet der Dinge nutzt (IoMT = Internet-of-Medical-Things), verlängert die Lebensdauer von Patienten, trägt zu einer besseren Lebensqualität bei und vereinfacht die Beziehung zwischen Patient und Pflegekraft
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| vita | lebensdauer |
| rapporto | beziehung |
| internet | internet |
| things | dinge |
IT Intento transazionale: qui, l'utente desidera completare un'azione, quindi si tratterebbe di una conversione imminente
DE Transaktionsabsicht: Hier möchte der Benutzer eine Aktion abschließen, es handelt sich also um eine bevorstehende Konversion
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| qui | hier |
| utente | benutzer |
| desidera | möchte |
| completare | abschließen |
| azione | aktion |
| conversione | konversion |
IT Gestisci facilmente le tue campagne di e-mail marketing, marketing automation, e-mail transazionale e messaggi di testo, in una sola piattaforma avanzata.
DE E-Mail Marketing, SMS, Chat & Marketing Automation: Digitale Kundenkommunikation auf einer einzigen Plattform. Das ist Sendinblue!
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| marketing | marketing |
| automation | automation |
| piattaforma | plattform |
IT Secondo Smith ciò dipende dal fatto che i due cicli standard dell’approvvigionamento, quello transazionale e quello strategico, non sono allineati con l’approccio della gestione dei fornitori.
DE Nach Ansicht von Smith beruht dies auf der Tatsache, dass die beiden Standard-Beschaffungszyklen – Transaktion und Sourcing – nicht am Lieferantenmanagement ausgerichtet sind.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| fatto | tatsache |
| standard | standard |
| allineati | ausgerichtet |
IT La sua carriera professionale è iniziata nel 1999, vincendo il Primo ESADE-Microsoft Award per il miglior sito web transazionale per il progetto “MarketNet”, un supermercato online
DE Seine berufliche Laufbahn begann 1999 mit dem Gewinn des ersten ESADE-Microsoft-Preises für das beste Transaktionsweb für das Projekt „MarketNet“, einen Online-Supermarkt
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| carriera | laufbahn |
| iniziata | begann |
| progetto | projekt |
| un | einen |
| supermercato | supermarkt |
IT Sfrutta la suddivisione temporale con coerenza transazionale per garantire che vengano elaborate solo le transazioni completate entro un determinato periodo di tempo.
DE Nutzen Sie zeitbasierte Partitionierung mit transaktionaler Konsistenz, um ausschließlich Transaktionen zu verarbeiten, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums abgeschlossen wurden.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| coerenza | konsistenz |
| transazioni | transaktionen |
| completate | abgeschlossen |
IT Distribuire i data mart senza codifica manuale. I tipi di data mart sono selezionati da una vasta gamma di opzioni, tra cui transazionale, aggregata o basata sullo stato.
DE Data Marts ohne manuellen Programmieraufwand implementieren. Es stehen zahlreiche Data-Mart-Typen zur Verfügung, beispielsweise transaktional, aggregiert oder zustandsorientiert.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| distribuire | implementieren |
| data | data |
| senza | ohne |
| manuale | manuellen |
| tipi | typen |
| sono | es |
| o | oder |
IT In futuro, disporrà delle seguenti funzioni: risposta automatica (e-mail transazionale), invio progressivo di newsletter, test A/B nei titoli delle newsletter, ecc.
DE Zukünftig kommen noch folgende Funktionen hinzu: Autoresponder (transaktionale E-Mails), progressiver Newsletter-Versand, A/B-Test der Newsletter-Titel usw.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| seguenti | folgende |
| funzioni | funktionen |
| invio | versand |
| newsletter | newsletter |
| test | test |
| b | b |
| titoli | titel |
| ecc | usw |
| futuro | zukünftig |
IT Ripartendo l'elaborazione analitica delle query sul livello di storage di Aurora, le query in parallelo riducono il conflitto tra pool, CPU e pool di buffer con il carico di lavoro transazionale.
DE Durch das Auslagern der analytischen Abfrageverarbeitung auf die Aurora-Speicherschicht reduziert Parallel Query die Konkurrenzsituation von Netzwerk, CPU und Pufferpool mit der transaktionalen Arbeitslast.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| query | query |
| aurora | aurora |
| parallelo | parallel |
| cpu | cpu |
IT In un database tradizionale, l'esecuzione di query analitiche direttamente sul database comporta prestazioni di query più lente; ciò può provocare un rallentamento del carico di lavoro transazionale, anche durante l’esecuzione di query light
DE In einer traditionellen Datenbank bedeutet eine direkte Ausführung analytischer Anfragen in der Datenbank eine langsamere Anfrageleistung und das Risiko einer Verlangsamung Ihrer Transaktionsarbeitslast
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| database | datenbank |
| tradizionale | traditionellen |
| query | anfragen |
| direttamente | direkte |
| rallentamento | verlangsamung |
IT Secondo Smith ciò dipende dal fatto che i due cicli standard dell’approvvigionamento, quello transazionale e quello strategico, non sono allineati con l’approccio della gestione dei fornitori.
DE Nach Ansicht von Smith beruht dies auf der Tatsache, dass die beiden Standard-Beschaffungszyklen – Transaktion und Sourcing – nicht am Lieferantenmanagement ausgerichtet sind.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| fatto | tatsache |
| standard | standard |
| allineati | ausgerichtet |
IT Transazionale: applica le transazioni nell'ordine in cui sono state eseguite alla fonte per garantire la rigorosa integrità referenziale e la più bassa latenza.
DE Transaktionsbezogen: Durch die Anwendung von Transaktionen in derselben Reihenfolge wie sie an der Quelle ausgeführt wurden, stellen Sie strikte referenzielle Integrität und niedrigste Latenz sicher.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| applica | anwendung |
| transazioni | transaktionen |
| ordine | reihenfolge |
| eseguite | ausgeführt |
| fonte | quelle |
| integrità | integrität |
| latenza | latenz |
IT Non è così necessariamente transazionale essere in grado di parlare al servizio clienti, ma di sentirsi parte di esso
DE Es ist nicht so transaktional, dass man unbedingt mit dem Kundenservice sprechen kann, sondern das Gefühl, dass sie Teil davon sind
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| necessariamente | unbedingt |
| parlare | sprechen |
| ma | sondern |
| parte | teil |
| in grado di | kann |
IT I dispositivi Internet-of-Medical-Things (IoMT) prolungano la vita, ne migliorano la qualità e rendono meno transazionale il rapporto tra il paziente e il team di cura
DE Medizintechnik, die das Internet der Dinge nutzt (IoMT = Internet-of-Medical-Things), verlängert die Lebensdauer von Patienten, trägt zu einer besseren Lebensqualität bei und vereinfacht die Beziehung zwischen Patient und Pflegekraft
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| vita | lebensdauer |
| rapporto | beziehung |
| internet | internet |
| things | dinge |
IT Intento transazionale: qui, l'utente desidera completare un'azione, quindi si tratterebbe di una conversione imminente
DE Transaktionsabsicht: Hier möchte der Benutzer eine Aktion abschließen, es handelt sich also um eine bevorstehende Konversion
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| qui | hier |
| utente | benutzer |
| desidera | möchte |
| completare | abschließen |
| azione | aktion |
| conversione | konversion |
IT Trova le keyword che si allineano con i tuoi obiettivi. Capisci se una keyword ha un intento informazionale, navigazionale, commerciale o transazionale.
DE Finde Keywords, die zu deinen Zielen passen. Erkenne, ob die Suchintention hinter einem Keyword informationsorientiert, navigationsorientiert, kommerziell oder transaktional ist.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| trova | finde |
| obiettivi | zielen |
| o | oder |
IT Nell'elaborazione transazionale online, informazioni dettagliate su ogni transazione vengono inserite, aggiornate e caricate in un database
DE Bei der Online-Transaktionsverarbeitung werden detaillierte Informationen zu allen Transaktionen eingefügt, aktualisiert und in eine Datenbank hochgeladen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| online | online |
| dettagliate | detaillierte |
| transazione | transaktionen |
| vengono | werden |
| caricate | hochgeladen |
| database | datenbank |
IT Ha detto alle risorse umane che, poiché anche Amazon ha iniziato come "solo un servizio transazionale statunitense", sarebbe stato "logico continuare ad andare avanti".
DE Er sagte der Personalabteilung, da Amazon auch als "nur ein US-Transaktionsdienst" begann, sei es "logisch, dass wir weitermachen".
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| detto | sagte |
| anche | auch |
| amazon | amazon |
| iniziato | begann |
| logico | logisch |
IT Il ministero della sanità argentino ha collaborato con Red Hat per garantire una scalabilità reattiva, aumentando il volume transazionale del 1.500%.
DE Das argentinische Gesundheitsministerium hat gemeinsam mit Red Hat eine reaktionsschnelle Skalierbarkeit geschaffen, die einen Anstieg des Transaktionsvolumens um 1.500 % bewältigte.
IT Website Builder - $ 10 al mese per la creazione di siti Web e pagine di destinazione con hosting gratuito, strumenti per la creazione di elenchi, negozio di e-commerce ed e-mail transazionale senza limiti di prodotto, social media marketing
DE Website Builder - $ Pro Monat 10 Für die Erstellung von Websites und Zielseiten mit kostenlosem Hosting, Tools zum Erstellen von Listen, E-Commerce-Shop und Transaktions-E-Mail ohne Produktbeschränkungen, Social Media Marketing
IT La sua carriera professionale è iniziata nel 1999, vincendo il Primo ESADE-Microsoft Award per il miglior sito web transazionale per il progetto “MarketNet”, un supermercato online
DE Seine berufliche Laufbahn begann 1999 mit dem Gewinn des ersten ESADE-Microsoft-Preises für das beste Transaktionsweb für das Projekt „MarketNet“, einen Online-Supermarkt
Wys 29 van 29 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees