IT Continuando con l'esempio, la formula =[Data di inizio]2 - TODAY() dovrebbe essere corretta in =DATEONLY([Data di inizio]2) - TODAY().
Vertaal "today" na Duits
Wys 35 van 35 vertalings van die frase "today" van Italiaans na Duits
Vertaling van Italiaans na Duits van today
Italiaans
Duits
DE In diesem Beispiel würde die Formel „ =[Startdatum]2 - TODAY()“ zu „=DATEONLY([Startdatum]2) - TODAY()“ geändert.
IT =TODAY() [che verrebbe posizionata nella funzione TODAY(), per aggiornare a ogni apertura del foglio]
DE =TODAY() [dies fügt die Funktion TODAY() ein, die den Zeitpunkt, zu dem das Sheet zuletzt geöffnet wurde, aktualisiert]
IT Social Media Today fornisce un'ampia scelta di webinar specifici per gli addetti al social marketing
DE Social Media Today bietet beispielsweise eine große Auswahl an Webinaren speziell für Social-Media-Marketer
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| fornisce | bietet |
| ampia | große |
| scelta | auswahl |
| webinar | webinaren |
IT Riepilogo informativo di IDC, sponsorizzato da Red Hat, Agile Integration for Today’s Cloud-Enabled Enterprise, ottobre 2017
DE IDC InfoBrief, unterstützt von Red Hat, Agile Integration für das moderne cloudfähige Unternehmen, Oktober 2017
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| idc | idc |
| agile | agile |
| integration | integration |
| enterprise | unternehmen |
| ottobre | oktober |
| red | red |
IT [finish today] full-page ad (8.5” wide x 11.00” tall) for conference | contest della categoria Altri design per attività commerciale e pubblicitaria | 99designs
DE [finish today] full-page ad (8.5” wide x 11.00” tall) for conference | Wettbewerb in der Kategorie Sonstige Werbematerialien | 99designs
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| wide | wide |
| x | x |
| conference | conference |
| contest | wettbewerb |
| categoria | kategorie |
| altri | sonstige |
| per | in |
| design | designs |
IT Ad esempio, ipotizziamo che tu abbia una formula che sottrae TODAY() dalla Data di inizio e che la tua Data di inizio sia oggi
DE Wenn wir beispielsweise sagen, Sie haben eine Formel, die TODAY() vom Startdatum abzieht, und Ihr Startdatum ist heute
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| formula | formel |
| oggi | heute |
IT Ciò significa che le formule e i valori di visualizzazione della colonna del sistema di visualizzazione TODAY() possono aggiornarsi se il cliente si trova in un fuso orario diverso.
DE Das bedeutet, dass sich TODAY()-Formeln und Anzeigewerte von Systemspalten eventuell ändern, wenn sich der Kunde in einer anderen Zeitzone befindet.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| formule | formeln |
| cliente | kunde |
| diverso | anderen |
IT Devi utilizzare DATE in una colonna di Data, a meno che non la stai integrando all’interno di un’altra funzione, ad esempio =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacanza!").
DE Sie müssen DATE in einer Datumsspalte verwenden, sofern Sie es nicht in eine andere Funktion einbetten, z. B. =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Urlaub!").
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| utilizzare | verwenden |
| funzione | funktion |
| vacanza | urlaub |
| data | date |
IT SE la colonna “Data dell'ordine” riga 2 è minore di TODAY restituisce un valore “Rosso”
DE Wenn Zeile 2 der Spalte "Bestelldatum" kleiner als der TODAY-Wert ist, wird ein Wert "Rot" ausgegeben
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| colonna | spalte |
| riga | zeile |
| minore | kleiner |
IT SE la colonna “Data dell'ordine” riga 2 è maggiore di TODAY restituisce un valore “Giallo”
DE Wenn Zeile 2 der Spalte "Bestelldatum" größer als der TODAY-Wert ist, wird ein Wert "Gelb" ausgegeben
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| colonna | spalte |
| riga | zeile |
| maggiore | größer |
IT SE la colonna “Data dell'ordine” riga 3 è minore di TODAY restituisce un valore “Rosso”
DE Wenn Zeile 3 der Spalte "Bestelldatum" kleiner als der TODAY-Wert ist, wird ein Wert "Rot" ausgegeben
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| colonna | spalte |
| riga | zeile |
| minore | kleiner |
IT Smartsheet aggiornerà tutte le istanze della funzione TODAY in un foglio alla data corrente quando vengono effettuate le seguenti azioni:
DE Smartsheet aktualisiert alle Instanzen der Funktion TODAY in einem Blatt auf das aktuelle Datum, wenn eine der folgenden Aktionen erfolgt:
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| tutte | alle |
| istanze | instanzen |
| funzione | funktion |
| foglio | blatt |
| data | datum |
| corrente | aktuelle |
| seguenti | folgenden |
| azioni | aktionen |
IT Quanto segue non aggiornerà le formule che utilizzano la funzione TODAY alla data corrente:
DE Folgende Aktionen aktualisieren nicht Formeln, welche die TODAY-Funktion verwenden, auf das aktuelle Datum:
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| segue | folgende |
| non | nicht |
| formule | formeln |
| utilizzano | verwenden |
| funzione | funktion |
| data | datum |
| corrente | aktuelle |
IT La funzione TODAY serve anche per confrontare altre date con la data attuale
DE Mit TODAY können Sie andere Datumsangaben mit dem aktuellen Datum vergleichen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| la | sie |
| altre | andere |
| attuale | aktuellen |
IT Ad esempio, la formula =IF(TODAY() > [Data di scadenza]1, “Scaduto”) inserirà “Scaduto” in una cella una volta che la data corrente supera la data stimata.
DE Beispiel: Die Formel =IF(TODAY() > [Fälligkeitsdatum]1, “Überfällig”) fügt "Überfällig" in eine Zelle ein, sobald das aktuelle Datum nach dem geschätzten Fälligkeitsdatum liegt.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| esempio | beispiel |
| formula | formel |
| gt | gt |
| cella | zelle |
| corrente | aktuelle |
IT <p>Considerando la tabella precedente, ecco alcuni esempi di utilizzo della funzione TODAY in un foglio:<br /> </p>
DE <p>Es folgen einige Beispiele zur Verwendung von TODAY in einem Blatt anhand der obigen Tabelle:<br /> </p>
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| lt | lt |
| p | p |
| gt | gt |
| tabella | tabelle |
| esempi | beispiele |
| utilizzo | verwendung |
| foglio | blatt |
IT I momenti salienti includono lapparizione nel programma BBC Radio 4 Today, World Business Report e lo spettacolo tecnologico Sky News e come giudice su The Apprentice
DE Zu den Höhepunkten zählen der Auftritt in der BBC Radio 4 Today Show, im World Business Report und in der Sky News Tech Show sowie als Richter bei The Apprentice
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| bbc | bbc |
| radio | radio |
| world | world |
| business | business |
| report | report |
| spettacolo | show |
| tecnologico | tech |
| sky | sky |
| news | news |
| giudice | richter |
IT In un?intervista con Medical News Today, la Dr.ssa Sarah Gray — medico generico che per 15 anni ha diretto una clinica specialistica in salute femminile per il servizio sanitario nazionale inglese — ha detto:
DE In einem Interview mit der Medical News Today sagte Dr. Sarah Gray ? eine Allgemeinmedizinerin, die 15 Jahre lang eine Spezialklinik für Frauenheilkunde für den Nationalen Gesundheitsdienst des Vereinigten Königreichs geleitet hat:
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| intervista | interview |
| medical | medical |
| news | news |
| anni | jahre |
| ha | hat |
| nazionale | nationalen |
| detto | sagte |
IT Turri Today: tutte le collezioni di mobili dal gusto moderno - TURRI
DE Turri Today: alle Möbelkollektionen mit modernem Geschmack - TURRI
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| turri | turri |
| tutte | alle |
| gusto | geschmack |
| moderno | modernem |
IT I momenti salienti includono lapparizione nel programma BBC Radio 4 Today, World Business Report e lo spettacolo tecnologico Sky News e come giudice su The Apprentice
DE Zu den Höhepunkten zählen der Auftritt in der BBC Radio 4 Today Show, im World Business Report und in der Sky News Tech Show sowie als Richter bei The Apprentice
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| bbc | bbc |
| radio | radio |
| world | world |
| business | business |
| report | report |
| spettacolo | show |
| tecnologico | tech |
| sky | sky |
| news | news |
| giudice | richter |
IT Tra i momenti salienti si annoverano le partecipazioni al Today show di BBC Radio 4, al World Business Report e al tech show di Sky News, nonché la partecipazione come giudice a The Apprentice
DE Zu den Höhepunkten gehören Auftritte in der BBC Radio 4 Today Show, dem World Business Report und der Sky News Tech Show sowie als Juror bei The Apprentice
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| show | show |
| bbc | bbc |
| radio | radio |
| world | world |
| business | business |
| report | report |
| tech | tech |
| sky | sky |
| news | news |
IT SpeakerCraft® vince il premio per l'innovazione di Residential Tech Today
DE SpeakerCraft® gewinnt den Innovationspreis von Residential Tech Today
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| vince | gewinnt |
IT Questa settimana, Residential Tech Today ha annunciato i vincitori dei loro 2021 Innovation Awards. Siamo più che entusiasti di annunciare che il subwoofer XTEQi di SpeakerCraft® è stato tra quelli premiati. Siamo onorati da questo...
DE Diese Woche hat Residential Tech Today die Gewinner der Innovationspreise 2021 bekannt gegeben. Wir sind überglücklich, dass der SpeakerCraft® XTEQi Subwoofer unter den Ausgezeichneten ist. Wir fühlen uns geehrt durch diese...
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| settimana | woche |
| tech | tech |
| annunciato | bekannt gegeben |
| vincitori | gewinner |
| subwoofer | subwoofer |
IT Un articolo pubblicato nel 1980 su Psychology Today dal titolo “The Hacker Papers” esplorava la natura assuefativa dell’uso del computer
DE Ein Artikel in einer Ausgabe von Psychology Today aus dem Jahre 1980 trug die Überschrift „The Hacker Papers“ (Die Hacker-Papiere) und untersuchte den Suchtcharakter der Computernutzung
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| hacker | hacker |
IT Usando DATEONLY, viene estratta la data dalla colonna di sistema. Ecco un esempio di formula: =NETWORKDAYS(DATEONLY(Creato@riga), TODAY()).
DE Mit DATEONLY wird das Datum aus der Systemspalte extrahiert. Hier eine Beispielformel: =NETWORKDAYS(DATEONLY(Erstellt@row), TODAY()).
IT Per esempio =TODAY() + "" permette di inserire la data odierna in una colonna di testo.
DE Mit =TODAY() + "" ermöglichen Sie beispielsweise die Eingabe des heutigen Datums in eine Textspalte.
IT Per esempio =TODAY()+"" permette di inserire la data odierna in una colonna di testo.
DE Mit =TODAY() + "" ermöglichen Sie beispielsweise die Eingabe des heutigen Datums in eine Textspalte.
IT =TODAY() + "" permette di inserire la data odierna in una colonna di testo.
DE =TODAY() + "" ermöglichen Sie beispielsweise die Eingabe des heutigen Datums in eine Textspalte.
IT Ciò significa che le formule e i valori di visualizzazione della colonna del sistema di visualizzazione TODAY() possono aggiornarsi se il cliente si trova in un fuso orario diverso.
DE Das bedeutet, dass sich TODAY()-Formeln und Anzeigewerte von Systemspalten eventuell ändern, wenn sich der Kunde in einer anderen Zeitzone befindet.
IT Devi utilizzare DATE in una colonna di Data, a meno che non la stai integrando all’interno di un’altra funzione, ad esempio =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacanza!").
DE Sie müssen DATE in einer Datumsspalte verwenden, sofern Sie es nicht in eine andere Funktion einbetten, z. B. =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Urlaub!").
IT Smartsheet aggiornerà tutte le istanze della funzione TODAY in un foglio alla data corrente quando esegui una qualsiasi delle azioni elencate di seguito:
DE Smartsheet aktualisiert alle Instanzen der Funktion TODAY in einem Sheet auf das aktuelle Datum, wenn eine der folgenden Aktionen erfolgt:
IT Le azioni seguenti non aggiorneranno le formule che usano la funzione TODAY alla data corrente:
DE Bei folgenden Aktionen werden keine Formeln, in denen die TODAY-Funktion verwendet wird, auf das aktuelle Datum aktualisiert:
IT Puoi usare TODAY per confrontare altre date con quella corrente
DE Mit TODAY können Sie andere Datumsangaben mit dem aktuellen Datum vergleichen
IT Per esempio, la formula =IF(TODAY() > [Data di scadenza]@row, "Scaduta") inserirà "Scaduta" in una cella quando la data corrente è successiva alla data di scadenza prevista.
DE Beispiel: Die Formel =IF(TODAY() > [Fälligkeitsdatum]@row „Überfällig“) fügt „Überfällig“ in eine Zelle ein, sobald das aktuelle Datum nach dem geschätzten Fälligkeitsdatum liegt.
IT Considerando la tabella precedente, ecco alcuni esempi di utilizzo della funzione TODAY in un foglio:
DE Es folgen einige Beispiele zur Verwendung von TODAY in einem Sheet anhand der obigen Tabelle:
Wys 35 van 35 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees