IT In breve, testiamo e riusciamo Testiamo ciascuno dei pezzi di ricambio ricevuti, ispezionandoli accuratamente e verificandone la compatibilità.
Vertaal "testiamo" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "testiamo" van Italiaans na Duits
Vertaling van Italiaans na Duits van testiamo
Italiaans
Duits
DE Kurz gesagt, wir testen und wiederholen Testen Sie jedes der erhaltenen Ersatzteile, überprüfen Sie sie gründlich und überprüfen Sie ihre Kompatibilität.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| breve | kurz |
| ciascuno | jedes |
| compatibilità | kompatibilität |
IT Quando scriviamo articoli come questo, testiamo varie VPN con la specifica piattaforma per verificare quale funziona meglio
DE Wenn wir diese Artikel schreiben, probieren wir verschiedene VPNs mit einer bestimmten Plattform aus, um zu sehen, was am besten funktioniert
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| varie | verschiedene |
| vpn | vpns |
| piattaforma | plattform |
| funziona | funktioniert |
IT Monitoraggio continuo Scansioniamo e testiamo costantemente la nostra infrastruttura e applicazione.
DE Konstantes überwachen Wir scannen und testen unsere Infrastruktur und Applikation dauerhaft.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| e | und |
| infrastruttura | infrastruktur |
| applicazione | applikation |
| monitoraggio | überwachen |
IT Quando testiamo un?app VPN, valutiamo sempre la procedura di installazione
DE Wenn wir eine VPN-Anwendung testen, sehen wir uns immer den Installationsprozess an
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| vpn | vpn |
| installazione | installationsprozess |
IT Quando testiamo un?applicazione VPN, naturalmente guardiamo anche al processo di installazione
DE Wenn wir eine VPN-Anwendung testen, sehen wir uns natürlich auch den Installationsprozess an
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| applicazione | anwendung |
| vpn | vpn |
| naturalmente | natürlich |
| anche | auch |
| processo | testen |
| al | sehen |
IT Questa panoramica è aggiornata, grazie al fatto che testiamo continuamente i vari provider
DE Wir testen laufend verschiedene Anbieter, daher wird diese Übersicht immer wieder aktualisiert
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| aggiornata | aktualisiert |
| continuamente | immer |
| vari | verschiedene |
| provider | anbieter |
IT Abbiamo un programma di ripristino di emergenza e testiamo i nostri piani con cadenza trimestrale.
DE Wir haben ein Disaster-Recovery-Programm und testen unsere damit verbundenen Pläne einmal pro Quartal.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| programma | programm |
| ripristino | recovery |
| e | und |
| piani | pläne |
IT testiamo e ritestiamo i componenti, verifichiamo la compatibilità con il prodotto e ispezioniamo con cura ogni singola parte
DE Wir testen mehrmals die Komponenten, stellen die Kompatibilität der Produkte sicher und prüfen sorgfältig jedes einzelne Ersatzteil
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| compatibilità | kompatibilität |
| ogni | jedes |
| singola | einzelne |
| con cura | sorgfältig |
IT Testiamo il Panasonic JZC 2004: sempre molto valido, sempre molto caro
DE iTüechli Pro Late 2021: Der vergessene Star des Apple Lineups
IT Applica le patch ai dispositivi macOS in tutta sicurezza! Testiamo e convalidiamo le patch di Apple e di oltre 200 altri produttori prima del rilascio.
DE Zuverlässiges Patching für macOS-Geräte – Patches von Apple und über 200 weiteren Anbietern werden vor der Freigabe von uns auf Herz und Nieren geprüft.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| patch | patches |
| dispositivi | geräte |
| macos | macos |
| apple | apple |
| altri | weiteren |
| rilascio | freigabe |
IT Testiamo regolarmente le pagine di pagamento per rimanere aggiornati sulle ultime innovazioni e apportiamo migliorie prima di chiunque altro.
DE Wir testen regelmäßig Checkout-Seiten, um auf dem neuesten Innovationsstand zu bleiben und Verbesserungen noch vor allen anderen vorzunehmen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| regolarmente | regelmäßig |
| pagine | seiten |
| pagamento | checkout |
| rimanere | bleiben |
| ultime | neuesten |
| e | und |
| migliorie | verbesserungen |
IT Costruiamo un template, lo testiamo accuratamente e infine lo duplichiamo su diverse locazioni
DE Wir legen dabei zunächst eine Vorlage an, testen sie gründlich und kopieren sie dann an viele verschiedene Stellen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| template | vorlage |
| e | und |
| su | an |
| un | eine |
| lo | sie |
IT Per le recensioni, testiamo rigorosamente tutti i prodotti in situazioni di vita reale piuttosto che in laboratorio
DE Für Bewertungen testen wir alle Produkte streng in realen Situationen und nicht in einem Labor
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| recensioni | bewertungen |
| rigorosamente | streng |
| prodotti | produkte |
| situazioni | situationen |
| reale | realen |
| laboratorio | labor |
| che | wir |
IT Testiamo e valutiamo le migliori tastiere per Mac e Windows in questa guida completa. Scopri le migliori scelte di Logitech, Apple e Azio.
DE In diesem ausführlichen Ratgeber testen und bewerten wir die besten Tastaturen für Mac und Windows. Entdecke Top-Picks von Logitech, Apple und Azio.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| mac | mac |
| windows | windows |
| scopri | entdecke |
| logitech | logitech |
| apple | apple |
| guida | ratgeber |
IT Cerchi un nuovo altoparlante Bluetooth? Testiamo, valutiamo e classifichiamo le migliori opzioni portatili.
DE Auf der Suche nach einem neuen Bluetooth-Lautsprecher? Wir testen, bewerten und bewerten die besten tragbaren Optionen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| nuovo | neuen |
| altoparlante | lautsprecher |
| bluetooth | bluetooth |
| opzioni | optionen |
| un | einem |
IT La qualità di alto livello incontra la versatilità con queste fotocamere compatte top. Testiamo, valutiamo e classifichiamo le migliori opzioni che
DE Bei diesen Top-Kompaktkameras trifft erstklassige Qualität auf Vielseitigkeit. Wir testen, bewerten und bewerten die besten Optionen, die Sie jetzt
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| incontra | trifft |
| versatilità | vielseitigkeit |
| opzioni | optionen |
IT I migliori telefoni Android nel 2022: testiamo, valutiamo e classifichiamo le migliori opzioni disponibili per l'acquisto ora
DE Beste Android-Smartphones im Jahr 2022: Wir testen, bewerten und ordnen die Top-Optionen, die jetzt zum Kauf verfügbar sind
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| android | android |
| opzioni | optionen |
| acquisto | kauf |
| ora | jetzt |
IT In tutte le nostre raccolte, ci sono anche molti prodotti che testiamo che non fanno il taglio finale. Tuttavia, poiché potrebbero essere la soluzione giusta per alcune persone, le abbiamo elencate di seguito.
DE In all unseren Roundups gibt es auch viele Produkte, die wir testen, die nicht den endgültigen Schnitt machen. Da sie jedoch für manche Leute die richtige Wahl sein können, haben wir sie unten aufgelistet.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tutte | all |
| taglio | schnitt |
| finale | endgültigen |
| giusta | richtige |
| persone | leute |
| elencate | aufgelistet |
IT Il miglior telefono sarà il telefono che si adatta meglio alle tue esigenze e mentre testiamo e valutiamo tutti i telefoni Android che consigliamo, devi prendere la decisione e il telefono giusto per te.
DE Das beste Telefon ist das Telefon, das am besten zu Ihren Anforderungen passt - und während wir alle von uns empfohlenen Android-Telefone testen und bewerten, müssen Sie die Entscheidung treffen und das für Sie richtige Telefon auswählen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| esigenze | anforderungen |
| android | android |
| decisione | entscheidung |
| giusto | richtige |
| si adatta | passt |
IT Creiamo, trasformiamo, testiamo e formiamo più contenuti di chiunque altro al mondo, dai contenuti testuali a quelli audio e video, fino ai dati strutturati e non.
DE Wir erstellen, verwandeln, testen und vermitteln mehr Inhalte als jeder andere Anbieter weltweit – von Texten, Inhalten gesprochener Art, Audioinhalten und Videoinhalten bis hin zu strukturierten und unstrukturierten Daten.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| e | und |
| mondo | weltweit |
| strutturati | strukturierten |
IT I migliori telefoni Android nel 2021: testiamo, valutiamo e classifichiamo le migliori opzioni disponibili per l'acquisto ora
DE Beste Android-Handys im Jahr 2021: Wir testen, bewerten und ordnen die Top-Optionen, die jetzt zum Kauf verfügbar sind
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| android | android |
| opzioni | optionen |
| acquisto | kauf |
| ora | jetzt |
IT I migliori telefoni Android nel 2021: testiamo, valutiamo e classifichiamo le...
DE Beste Android-Handys im Jahr 2021: Wir testen, bewerten und ordnen die Top-Optionen,...
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| android | android |
| nel | im |
IT Quando diciamo che testiamo le nostre etichette, facciamo sul serio
DE Wenn wir sagen, wir testen unsere Etiketten, meinen wir das auch so
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| diciamo | sagen |
| etichette | etiketten |
IT Siamo esperti di stampanti termiche e testiamo tutti i materiali nelle nostre stampanti per limitare l'usura prematura delle testine di stampa.
DE Wir kennen uns mit Thermodruckern aus und testen sämtliche Materialien in unseren Druckern, um einen vorzeitigen Druckkopfverschleiß zu verhindern.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| materiali | materialien |
IT - Testiamo e classifichiamo i migliori smartwatch Wear OS disponibili Quali orologi riceveranno l'aggiornamento Wear OS 3? Tutte le cose che dovresti considerare prima di acquistare
DE - Wir testen und bewerten die besten verfügbaren Wear OS Smartwatches Welche Uhren erhalten das Wear OS 3-Update? Alles was Sie vor dem Kauf beachten sollten
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| os | os |
| disponibili | verfügbaren |
| orologi | uhren |
| aggiornamento | update |
| tutte | alles |
| dovresti | sollten |
| considerare | beachten |
IT Dato che probabilmente indosserai il tuo smartwatch 24 ore su 24, è così che testiamo ciascuno dei dispositivi considerati per questa guida
DE Da Sie Ihre Smartwatch wahrscheinlich rund um die Uhr tragen werden, testen wir jedes der für diesen Leitfaden in Betracht gezogenen Geräte
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| probabilmente | wahrscheinlich |
| ore | uhr |
| ciascuno | jedes |
| dispositivi | geräte |
| guida | leitfaden |
IT Uno dei must-have assoluti per chiunque lavori da casa o in streaming è una webcam top. Testiamo e valutiamo opzioni per ogni budget, inclusi Elgato,
DE Eines der absoluten Must-haves für alle, die von zu Hause aus arbeiten oder streamen, ist eine Top-Webcam. Wir testen und bewerten Optionen für
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| lavori | arbeiten |
| casa | hause |
| streaming | streamen |
| webcam | webcam |
| top | top |
IT Le migliori sedie da gioco 2022: testiamo e valutiamo le sedie progettate per i giocatori PC
DE Beste Gaming-Stühle 2022: Wir testen und bewerten die Sitze für PC-Spieler
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| migliori | beste |
| sedie | stühle |
IT - Testiamo, valutiamo e classifichiamo i migliori microfoni disponibili Non sei sicuro di cosa cercare? Ti spieghiamo cosa considerare prima di acquistare
DE - Wir testen, bewerten und bewerten die besten verfügbaren Mikrofone Sie wissen nicht, wonach Sie suchen sollen? Wir erklären, was vor dem Kauf zu beachten ist
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| microfoni | mikrofone |
| cercare | suchen |
| considerare | beachten |
| acquistare | kauf |
IT In tutte le nostre raccolte, ci sono anche molti prodotti che testiamo che non fanno il taglio finale. Dal momento che potrebbero essere la soluzione giusta per alcune persone, tuttavia, li abbiamo elencati di seguito.
DE In all unseren Roundups gibt es auch viele Produkte, die wir testen, die nicht den endgültigen Schnitt machen. Da sie jedoch für manche Leute die richtige Wahl sein können, haben wir sie unten aufgelistet.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tutte | all |
| taglio | schnitt |
| finale | endgültigen |
| giusta | richtige |
| persone | leute |
| elencati | aufgelistet |
IT In tutte le nostre guide, ci sono anche diversi prodotti che testiamo che non fanno il taglio finale. Tuttavia, poiché potrebbero essere la soluzione giusta per alcune persone, le abbiamo elencate di seguito.
DE In all unseren Anleitungen gibt es auch einige Produkte, die wir testen, die nicht den endgültigen Schnitt machen. Da sie jedoch für manche Leute die richtige Wahl sein können, haben wir sie unten aufgelistet.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tutte | all |
| guide | anleitungen |
| taglio | schnitt |
| finale | endgültigen |
| giusta | richtige |
| persone | leute |
| elencate | aufgelistet |
IT Testiamo una varietà di metriche diverse, non da ultimo la loro abilità grafica, quanto sono comodi da indossare per lunghi periodi e quale livello di compatibilità offrono.
DE Wir testen eine Vielzahl unterschiedlicher Metriken, nicht zuletzt ihre grafische Leistungsfähigkeit, ihren Tragekomfort über längere Zeiträume und ihre Kompatibilität.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| varietà | vielzahl |
| metriche | metriken |
| diverse | unterschiedlicher |
| ultimo | zuletzt |
| grafica | grafische |
| compatibilità | kompatibilität |
IT Inoltre, testiamo tutti i backup almeno ogni trimestre, per garantire che possano essere ripristinati correttamente
DE Zusätzlich testen wir unsere Back-ups mindestens einmal im Quartal, um sicherzugehen, dass sie problemlos wiederhergestellt werden können
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| almeno | mindestens |
| trimestre | quartal |
IT Per farlo, testiamo le nuove applicazioni già a uno stadio precoce
DE Dabei testen wir neue Anwendungen jeweils bereits in frühen Stadien
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| per | in |
| nuove | neue |
| applicazioni | anwendungen |
| già | bereits |
IT A proposito: all’interno di HR testiamo anche noi nuove forme di collaborazione.
DE Übrigens: Neue Formen der Zusammenarbeit testen wir innerhalb des HRs auch selbst aus.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| noi | wir |
| nuove | neue |
| forme | formen |
| collaborazione | zusammenarbeit |
IT Monitoraggio continuo Scansioniamo e testiamo costantemente la nostra infrastruttura e applicazione.
DE Konstantes überwachen Wir scannen und testen unsere Infrastruktur und Applikation dauerhaft.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| e | und |
| infrastruttura | infrastruktur |
| applicazione | applikation |
| monitoraggio | überwachen |
IT Posizionare il tuo Nintendo Switch su un supporto ti consente di giocare mentre è in carica. Testiamo e arrotondiamo il meglio in questa guida
DE Wenn Sie Ihren Nintendo Switch auf einen Ständer stellen, können Sie spielen, während er aufgeladen wird. Wir testen und fassen die besten in
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| giocare | spielen |
IT In tutte le nostre raccolte, ci sono anche molti prodotti che testiamo che non fanno il taglio finale. Dal momento che potrebbero essere la soluzione giusta per alcune persone, tuttavia, li abbiamo elencati di seguito.
DE In all unseren Zusammenfassungen gibt es auch viele Produkte, die wir testen, die nicht den endgültigen Schnitt machen. Da sie jedoch für manche Menschen die richtige Passform sein könnten, haben wir sie unten aufgelistet.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tutte | all |
| taglio | schnitt |
| finale | endgültigen |
| potrebbero | könnten |
| giusta | richtige |
| persone | menschen |
| elencati | aufgelistet |
IT Per le recensioni, testiamo rigorosamente tutti i prodotti in situazioni di vita reale piuttosto che in laboratorio
DE Für Bewertungen testen wir alle Produkte streng in realen Situationen und nicht in einem Labor
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| recensioni | bewertungen |
| rigorosamente | streng |
| prodotti | produkte |
| situazioni | situationen |
| reale | realen |
| laboratorio | labor |
| che | wir |
IT I migliori telefoni Android nel 2022: testiamo, valutiamo e classifichiamo le migliori opzioni disponibili per l'acquisto ora
DE Beste Android-Handys im Jahr 2022: Wir testen, bewerten und bewerten die besten Optionen, die jetzt erhältlich sind
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| android | android |
| opzioni | optionen |
| ora | jetzt |
IT Il miglior telefono sarà quello che si adatta meglio alle tue esigenze e mentre testiamo e valutiamo tutti i telefoni Android che consigliamo, devi prendere la decisione e il telefono che fa per te.
DE Das beste Telefon wird das Telefon sein, das Ihren Anforderungen am besten entspricht - und während wir alle von uns empfohlenen Android-Telefone testen und bewerten, müssen Sie die Entscheidung treffen und das Telefon finden, das für Sie richtig ist.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| esigenze | anforderungen |
| android | android |
| decisione | entscheidung |
IT In tutte le nostre raccolte, ci sono anche molti prodotti che testiamo che non fanno il taglio finale. Tuttavia, poiché potrebbero essere la soluzione giusta per alcune persone, le abbiamo elencate di seguito.
DE In all unseren Roundups gibt es auch viele Produkte, die wir testen, die nicht den endgültigen Schnitt machen. Da sie jedoch für manche Leute die richtige Wahl sein können, haben wir sie unten aufgelistet.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tutte | all |
| taglio | schnitt |
| finale | endgültigen |
| giusta | richtige |
| persone | leute |
| elencate | aufgelistet |
IT In tutte le nostre guide per l'acquirente, ci sono molti prodotti che testiamo che non arrivano al taglio finale. Dal momento che potrebbero essere la soluzione giusta per alcune persone, tuttavia, li abbiamo elencati di seguito.
DE In all unseren Einkaufsführern gibt es viele Produkte, die wir testen, die nicht ganz den endgültigen Schnitt machen. Da sie jedoch für manche Menschen die richtige Passform sein könnten, haben wir sie unten aufgelistet.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| taglio | schnitt |
| finale | endgültigen |
| potrebbero | könnten |
| giusta | richtige |
| persone | menschen |
| tuttavia | jedoch |
| elencati | aufgelistet |
IT Con tutti questi test, ci sono molti prodotti che testiamo che non fanno il taglio finale
DE Bei all diesen Tests gibt es viele Produkte, die wir testen, die nicht den endgültigen Schnitt machen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| molti | viele |
| fanno | machen |
| taglio | schnitt |
| finale | endgültigen |
IT In tutte le nostre guide per gli acquirenti, ci sono anche molti prodotti che testiamo che non fanno il taglio finale. Dal momento che potrebbero essere la soluzione giusta per alcune persone, tuttavia, li abbiamo elencati di seguito.
DE In all unseren Einkaufsratgebern finden sich auch viele von uns getestete Produkte, die nicht den endgültigen Schnitt machen. Da sie jedoch für manche Leute die richtige Wahl sein können, haben wir sie unten aufgelistet.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tutte | all |
| taglio | schnitt |
| finale | endgültigen |
| giusta | richtige |
| persone | leute |
| elencati | aufgelistet |
IT Ogni giorno cerchiamo e testiamo diversi nuovi prodotti, in modo da mettere a tua disposizione i sex toys più innovativi a un prezzo molto competitivo.
DE Jeden Tag sind wir auf der Suche nach neuen Produkten, damit du die neuartigsten und innovativsten Sexspielzeuge des Moments zum unglaublichen Preis zur Verfügung hast.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| giorno | tag |
| nuovi | neuen |
| tua | du |
| disposizione | verfügung |
IT Testiamo i nostri sistemi, infrastrutture, prodotti e servizi per identificare il livello di exploit di tali asset e scoprirne le vulnerabilità per garantire un livello di protezione più elevato ai nostri clienti.
DE Wir testen unsere Systeme, Infrastruktur, Produkte und Services, um festzustellen, wie sie von anderen ausgenutzt werden können und wo die Schwachstellen liegen, damit wir unsere Kunden besser absichern und schützen können.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| vulnerabilità | schwachstellen |
| clienti | kunden |
IT Testiamo l'orologio da golf GPS premium di Garmin in termini di design e prestazioni, sia dentro che fuori dal campo.
DE Wir haben die Premium-GPS-Golfuhr von Garmin auf ihr Design und ihre Leistung auf und neben dem Platz getestet.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| design | design |
| prestazioni | leistung |
| campo | platz |
IT Testiamo l'iPad Apple di quinta generazione per vedere se il processore Apple M1 e la connettività 5G fanno una grande differenza per il modello
DE Wir testen das Apple iPad der 5. Generation, um herauszufinden, ob der Apple M1-Prozessor und die 5G-Konnektivität einen großen Unterschied für das
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ipad | ipad |
| apple | apple |
| generazione | generation |
| se | ob |
| processore | prozessor |
| connettività | konnektivität |
| differenza | unterschied |
IT Testiamo l’efficacia dei nostri impianti d’emergenza in modo sistematico e programmato
DE Wir testen die Funktionsfähigkeit unserer Notfalleinrichtungen auf systematische und geplante Weise
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| modo | weise |
| programmato | geplante |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees