IT In KPF, stiamo costantemente testando nuove applicazioni che ci aiutano a collaborare con i nostri clienti
Vertaal "testando" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "testando" van Italiaans na Duits
Vertaling van Italiaans na Duits van testando
Italiaans
Duits
DE Wir testen bei KPF ständig neue Anwendungen, die den Kontakt mit unseren Kunden erleichtern
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| costantemente | ständig |
| testando | testen |
| nuove | neue |
| applicazioni | anwendungen |
| clienti | kunden |
IT Inoltre, un pacchetto ti permette di massimizzare il valore di un corso individuale testando e convalidando le competenze acquisite nel corso di esami pratici.
DE Zudem können Sie mit ihm den Wert eines Einzelkurses aufwerten, indem Sie Ihre gewonnenen Fertigkeiten in praktischen Prüfungen nachweisen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| esami | prüfungen |
| pratici | praktischen |
IT L'uso proattivo del cervello aiuta a rafforzare i muscoli del cervello. Quindi, Babbel ti aiuta Imparare una nuova lingua mentre ti occupi dei tuoi slot di memoria testando le tue abilità sulla lingua nel tempo approssimativo.
DE Die proaktive Verwendung des Gehirns hilft bei der Stärkung Ihrer Gehirnmuskulatur. Babbel hilft dir also eine neue Sprache lernen während Sie sich mit Ihren Speicherplätzen befassen, indem Sie Ihre Sprachkenntnisse in kürzester Zeit testen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| proattivo | proaktive |
| aiuta | hilft |
| babbel | babbel |
| nuova | neue |
| testando | testen |
IT Lo facciamo testando nuove idee con piccoli gruppi di clienti prima di estenderle a tutti. Per farlo dobbiamo utilizzare... sì, hai indovinato: i cookie!
DE Oft testen wir unsere neuen Funktionen zunächst mit einer kleinen Gruppe an ausgewählten Nutzern, ehe wir sie für alle zugänglich machen. Und dafür benötigen wir ... dreimal darfst du raten: Cookies!
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| testando | testen |
| nuove | neuen |
| piccoli | kleinen |
| cookie | cookies |
| clienti | nutzern |
IT Ottimizza le tue campagne email testando due idee e scegliendo automaticamente la versione che ha performato meglio.
DE Optimieren Sie Ihre E-Mail-Kampagnen: Testen Sie zwei Ideen und wählen Sie automatisch die besser performende Version aus.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| campagne | kampagnen |
| testando | testen |
| idee | ideen |
| automaticamente | automatisch |
| versione | version |
IT Ottieni il miglior tasso di apertura e di conversione per le tue campagne email testando idee differenti.
DE Erhalten Sie die beste Öffnungs- und Konversionsrate für Ihre E-Mail-Kampagnen, indem Sie verschiedene Ideen testen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ottieni | erhalten |
| campagne | kampagnen |
| testando | testen |
| idee | ideen |
| differenti | verschiedene |
IT Attenzione, Twitch: TikTok sta testando unapp di streaming di giochi desktop
DE Achtung, Twitch: TikTok testet eine Desktop-Spiele-Streaming-App
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| attenzione | achtung |
| tiktok | tiktok |
| unapp | app |
| streaming | streaming |
| giochi | spiele |
| desktop | desktop |
IT Sembra che TikTok stia testando un nuovo software di streaming di giochi desktop che gli consentirà di competere direttamente con Twitch di
DE TikTok testet offenbar eine neue Desktop-Spiele-Streaming-Software, die es ihm ermöglicht, direkt mit Twitch im Besitz von Amazon zu konkurrieren.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| nuovo | neue |
| software | software |
| streaming | streaming |
| giochi | spiele |
| desktop | desktop |
| competere | konkurrieren |
IT WhatsApp sta testando una funzionalità di criptovaluta basata su Novi, il portafoglio digitale di Meta lanciato come pilota un paio di mesi fa.
DE WhatsApp testet eine Kryptowährungsfunktion von Novi, Metas digitaler Brieftasche, die vor einigen Monaten als Pilotprojekt gestartet wurde.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| portafoglio | brieftasche |
| digitale | digitaler |
| lanciato | gestartet |
| mesi | monaten |
IT Lapp ha reso pubbliche alcune delle opzioni che sta testando per facilitare la segnalazione di comportamenti dannosi.
DE Die App hat einige der getesteten Optionen veröffentlicht, um es einfacher zu machen, schädliches Verhalten zu melden.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| lapp | die app |
| ha | hat |
| opzioni | optionen |
| segnalazione | melden |
| comportamenti | verhalten |
IT Twitch sta testando un pulsante di riavvolgimento per i livestr
DE Twitch testet eine Rückspultaste für Livestreams
IT Twitch sta testando un pulsante di riavvolgimento per i livestream
DE Twitch testet eine Rückspultaste für Livestreams
IT Per molto tempo, è stato qualcosa che Twitch non ha sistemato, a parte la visione di brevi clip registrate dopo il fatto. Ora, però, sta testando una funzione che ti consente di tornare rapidamente indietro di due minuti in uno stream.
DE Für die längste Zeit war dies etwas, das Twitch nicht berücksichtigt hat, außer sich kurze aufgezeichnete Clips im Nachhinein anzusehen. Jetzt testet es jedoch eine Funktion, mit der Sie einen Stream schnell um zwei Minuten zurück zippen können.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ha | hat |
| clip | clips |
| però | jedoch |
| stream | stream |
IT È quello che avete scelto - qualità più alta ora e qualità molto più alta in futuro con un dispositivo di fascia alta, o semplicemente testando le acque con un Cardboard, Oculus go, o qualcosa di simile.
DE Es ist das, wofür Sie sich entschieden haben - höhere Qualität jetzt und viel höhere Qualität in der Zukunft mit einem High-End Gerät oder einfach nur das Testen der Gewässer mit einem Cardboard, Oculus go oder etwas Ähnlichem.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| qualità | qualität |
| alta | high |
| ora | jetzt |
| futuro | zukunft |
| dispositivo | gerät |
| testando | testen |
| acque | gewässer |
IT (Pocket-lint) - Instagram sta testando una nuova funzionalità che vedrebbe gli utenti ricevere una notifica durante uninterruzione del server.
DE (Pocket-lint) - Instagram testet eine neue Funktion, mit der Benutzer während eines Serverausfalls eine Benachrichtigung erhalten.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| nuova | neue |
| funzionalità | funktion |
| utenti | benutzer |
| notifica | benachrichtigung |
IT Secondo quanto riferito, Instagram sta testando la funzionalità richiesta da tempo per la sua versione desktop.
DE Berichten zufolge testet Instagram die lang nachgefragte Funktionalität für seine Desktop-Version.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| funzionalità | funktionalität |
| versione | version |
| desktop | desktop |
IT Vivi l'esperienza VR Bangers testando il sito
DE Erleben Sie VR Bangers, indem Sie die Website testen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| vr | vr |
| testando | testen |
| sito | website |
| esperienza | erleben |
IT Quando abbiamo scelto quello che riteniamo essere il miglior raccolto di smartwatch Wear OS disponibile, abbiamo trascorso molte ore indossando, testando e facendo ricerche
DE Bei der Auswahl der unserer Meinung nach besten verfügbaren Wear OS-Smartwatches haben wir viele Stunden damit verbracht, sie zu tragen, zu testen und zu recherchieren
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| scelto | auswahl |
| miglior | besten |
| os | os |
| disponibile | verfügbaren |
| trascorso | verbracht |
| molte | viele |
| indossando | tragen |
| testando | testen |
| ricerche | recherchieren |
IT Una variabile chiave è la velocità, ovviamente, ma stiamo anche testando la durata e l'affidabilità, poiché un'unità che si usura non serve a nessuno.
DE Eine Schlüsselvariable ist natürlich die Geschwindigkeit, aber wir testen auch die Haltbarkeit und Zuverlässigkeit, denn ein abgenutztes Laufwerk nützt niemandem.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| velocità | geschwindigkeit |
| testando | testen |
| affidabilità | zuverlässigkeit |
| poiché | denn |
IT Abbiamo provato tutti i tipi di impostazioni mentre provavamo anche questi monitor, testando le impostazioni HDR, G-Sync, le modalità di oscuramento locale e altro ancora
DE Wir haben alle möglichen Einstellungen ausprobiert, während wir auch diese Monitore ausprobierten, HDR-Einstellungen, G-Sync, lokale Dimmmodi und mehr getestet
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| questi | diese |
| monitor | monitore |
| hdr | hdr |
| locale | lokale |
IT Aneddoticamente, Windows 11 può essere installato su sistemi più vecchi di quanto affermato da Microsoft e attualmente sta testando il supporto per i processori più vecchi tramite il programma Windows Insider.
DE Anekdotisch kann Windows 11 auf Systemen installiert werden, die älter sind als Microsoft sagt, und es testet derzeit die Unterstützung für ältere Prozessoren über das Windows-Insider-Programm.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| windows | windows |
| installato | installiert |
| sistemi | systemen |
| microsoft | microsoft |
| attualmente | derzeit |
| processori | prozessoren |
| programma | programm |
| vecchi | ältere |
IT Quindi è chiaro che Microsoft sta ancora testando per garantire che quante più macchine possibile funzionino con il nuovo sistema operativo e vale la pena tenere docchio il lungo elenco di dispositivi supportati.
DE Es ist also klar, dass Microsoft noch testet, um sicherzustellen, dass möglichst viele Maschinen mit dem neuen Betriebssystem funktionieren, und es lohnt sich, die lange Liste der unterstützten Geräte im Auge zu behalten.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| chiaro | klar |
| microsoft | microsoft |
| garantire | sicherzustellen |
| possibile | möglichst |
| funzionino | funktionieren |
| nuovo | neuen |
| vale | lohnt |
| tenere | behalten |
| lungo | lange |
| elenco | liste |
| supportati | unterstützten |
| sistema operativo | betriebssystem |
IT Ascoltando una gamma di generi diversi, scoprendo il livello di portabilità di ciascun diffusore e testando la durata della batteria, siamo in grado di decifrare quali valgono il tuo tempo e perché.
DE Indem wir uns verschiedene Genres anhören, die Tragbarkeit jedes Lautsprechers ermitteln und die Akkulaufzeit testen, können wir herausfinden, welche Ihre Zeit wert sind und warum.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| generi | genres |
| diversi | verschiedene |
| ciascun | jedes |
| testando | testen |
| durata della batteria | akkulaufzeit |
IT Netflix ha annunciato che sta testando un piano gratuito per gli utenti di smartphone
DE Netflix hat angekündigt, einen kostenlosen Plan für Smartphone-Nutzer zu testen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| netflix | netflix |
| ha | hat |
| annunciato | angekündigt |
| testando | testen |
| piano | plan |
| gratuito | kostenlosen |
| utenti | nutzer |
| smartphone | smartphone |
IT Si dice che Netflix stia testando il suo pulsante "Riproduci qualcosa" su dispositivi mobili, con gli utenti Android pronti a ottenere prima la
DE Netflix testet angeblich die Schaltfläche "Etwas abspielen" auf Mobilgeräten, wobei Android-Benutzer die Funktion zuerst erhalten sollen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| netflix | netflix |
| pulsante | schaltfläche |
| riproduci | abspielen |
| qualcosa | etwas |
| utenti | benutzer |
| android | android |
IT Netflix sta testando un canale di contenuti lineari in Francia, il che significa che tutti gli spettatori del canale possono guardare
DE Netflix testet einen Kanal mit linearen Inhalten in Frankreich. Dies bedeutet, dass alle Zuschauer des Kanals gleichzeitig dieselbe Sendung sehen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| netflix | netflix |
| canale | kanal |
| contenuti | inhalten |
| lineari | linearen |
| francia | frankreich |
| significa | bedeutet |
| spettatori | zuschauer |
IT Netflix sta testando una funzione di riproduzione casuale che riprodurrà episodi casuali di programmi TV
DE Netflix testet eine Shuffle-Funktion, mit der zufällige TV-Show-Episoden abgespielt werden können
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| netflix | netflix |
| funzione | funktion |
| episodi | episoden |
IT (Pocket-lint) - Sono emerse prove che Google sta già sviluppando e testando la prossima generazione di chip Tensor , il che significa che il Pixel del prossimo anno sarà probabilmente alimentato di nuovo da una piattaforma creata da Google.
DE (Pocket-lint) - Es gibt Hinweise darauf, dass Google bereits die nächste Generation des Tensor-Chips entwickelt und testet, was bedeutet, dass das Pixel im nächsten Jahr wahrscheinlich wieder von einer von Google hergestellten Plattform betrieben wird.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| generazione | generation |
| chip | chips |
| tensor | tensor |
| significa | bedeutet |
| pixel | pixel |
| anno | jahr |
| probabilmente | wahrscheinlich |
| piattaforma | plattform |
| creata | entwickelt |
| di nuovo | wieder |
IT La programmazione Java ti fornirà informazioni sulla risoluzione dei problemi del mondo reale progettando algoritmi, testando ed eseguendo il debug dei tuoi programmi.
DE Die Java-Programmierung gibt Ihnen einen Einblick in die Lösung realer Probleme, indem Sie Algorithmen entwerfen, Ihre Programme testen und debuggen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| java | java |
| sulla | in |
| risoluzione | lösung |
| problemi | probleme |
| algoritmi | algorithmen |
| testando | testen |
| debug | debuggen |
| informazioni | einblick |
| reale | realer |
IT Inoltre questo numero è specifico per l'organismo che si sta testando, quindi la stessa lampada potrebbe raggiungere 5 log di riduzione per un organismo, ma forse solo 2 log per un altro dato lo stesso dosaggio
DE Außerdem ist diese Zahl spezifisch für den Organismus, den Sie testen, so dass dieselbe Lampe bei einem Organismus eine Reduktion von 5 log erreichen kann, bei einem anderen aber vielleicht nur 2 log bei gleicher Dosierung
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| organismo | organismus |
| testando | testen |
| lampada | lampe |
| log | log |
| riduzione | reduktion |
| dosaggio | dosierung |
IT Ciò è particolarmente vero quando il test richiede l'uso non solo di un linguaggio di programmazione in un semplice editor di codice, ma sta invece testando le funzionalità del framework di codice front-end/backend.
DE Dies gilt insbesondere, wenn der Test nicht nur die Verwendung einer Programmiersprache in einem einfachen Code-Editor erfordert, sondern stattdessen auf die Fähigkeiten des Front-End/Back-End-Code-Frameworks getestet wird.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| particolarmente | insbesondere |
| richiede | erfordert |
| uso | verwendung |
| non | nicht |
| editor | editor |
IT Twitter sta testando una funzione chiamata Flock, simile alla funzione Amici intimi di Instagram
DE Twitter testet eine Funktion namens Flock, ähnlich der Funktion „Close Friends" von Instagram
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| funzione | funktion |
| chiamata | namens |
| simile | ähnlich |
IT Canon sta testando lacqua con le sue ultime fotocamere DSLR. Alla EOS 750D, che aggiorna la precedente 700D di fascia media del 2013, si aggiunge anch...
DE Canon testet das Wasser mit seinen neuesten DSLR-Kameras. Zur EOS 750D, die den früheren 700D Mid-Ranger aus dem Jahr 2013 aktualisiert, kommt auch di...
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ultime | neuesten |
| fotocamere | kameras |
| dslr | dslr |
| eos | eos |
| aggiorna | aktualisiert |
| precedente | früheren |
IT - Google sta testando il supporto
DE - Google testet die Unterstützung
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| supporto | unterstützung |
IT (Pocket-lint) - Secondo quanto riferito, Google sta testando il supporto per la connettività a banda ultra larga (UWB), in particolare per lhardware Android come la serie Pixel 6.
DE (Pocket-lint) - Berichten zufolge testet Google die Unterstützung für Ultra-Breitband-Konnektivität (UWB), insbesondere für Android-Hardware wie die Pixel 6-Serie.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| connettività | konnektivität |
| ultra | ultra |
| uwb | uwb |
| android | android |
| serie | serie |
| pixel | pixel |
IT Sono appena stato informato che Google sta testando il supporto per lAPI Ultra-wideband (UWB) di Android 12 su "raven", uno dei nomi in codice che potrebbe appartenere ai pixel di nuova generazione alimentati da GS101.
DE Ich wurde gerade darüber informiert, dass Google die Unterstützung für die Ultra-Breitband-API (UWB) von Android 12 auf "raven" testet, einem der Codenamen, die zu den GS101-basierten Pixeln der nächsten Generation gehören könnten.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| appena | gerade |
| informato | informiert |
| uwb | uwb |
| android | android |
| pixel | pixeln |
| generazione | generation |
IT In KPF, stiamo costantemente testando nuove applicazioni che ci aiutano a collaborare con i nostri clienti
DE Bei KPF testen wir ständig neue Anwendungen, die uns helfen, mit unseren Kunden in Kontakt zu treten
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| costantemente | ständig |
| testando | testen |
| nuove | neue |
| applicazioni | anwendungen |
| clienti | kunden |
IT TikTok sta testando una "Cronologia visualizzazioni" in modo da poter trovare facilmente i video che hai visto
DE TikTok testet einen "Beobachtungsverlauf", damit du Videos, die du gesehen hast, leicht wiederfinden kannst
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| poter | kannst |
| facilmente | leicht |
| video | videos |
| visto | gesehen |
IT "Siamo molto vicini a un evento storico. Stiamo testando la PoS su Ethereum. Oggi avverrà il primo shadow fork del mainnet in assoluto," ha annunciato su Twitter lo sviluppatore Marius van der Wijden
DE Bitcoin und die Altcoins wollen sich erholen, aber die Bullen stoßen auf den höheren Niveaus auf Widerstand.
IT TikTok si sta muovendo per migliorare l'esperienza degli utenti, testando un pulsante di dislike per i commenti.
DE TikTok versucht, die Nutzererfahrung zu verbessern, indem es einen Dislike-Button für Kommentare testet.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| migliorare | verbessern |
| un | einen |
| pulsante | button |
IT Twitter sta testando una nuova funzionalità che consente agli utenti di rimuovere rapidamente e facilmente se stessi da qualsiasi tweet sulla
DE Twitter testet eine neue Funktion, die es Nutzern ermöglicht, sich schnell und einfach aus jedem Tweet auf der Plattform zu entfernen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| nuova | neue |
| funzionalità | funktion |
| consente | ermöglicht |
| utenti | nutzern |
IT Sembra che Spotify stia testando un nuovo stile TikTok di scoperta di podcast che potrebbe rendere più facile trovare nuove cose da ascoltare.
DE Spotify scheint eine neue TikTok-ähnliche Podcast-Erkennung zu testen, die es Ihnen leichter machen könnte, neue Inhalte zu finden und zu hören.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| sembra | scheint |
| spotify | spotify |
| testando | testen |
| tiktok | tiktok |
| podcast | podcast |
| potrebbe | könnte |
| trovare | finden |
IT YouTube TV sta finalmente testando il supporto per l'audio surround Dolby 5.1 su più dispositivi.
DE YouTube TV testet endlich die Unterstützung von Dolby 5.1 Surround Sound auf mehr Geräten.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| youtube | youtube |
| finalmente | endlich |
| supporto | unterstützung |
| audio | sound |
| dolby | dolby |
| dispositivi | geräten |
IT Dopo l'annuncio del Nord CE 2 Lite 5G, i rapporti dicono che OnePlus sta già testando un nuovo dispositivo, nome in codice Meili.
DE Nach der Ankündigung des Nord CE 2 Lite 5G wird berichtet, dass OnePlus bereits ein neues Gerät mit dem Codenamen Meili testet.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| annuncio | ankündigung |
| nord | nord |
| oneplus | oneplus |
| nuovo | neues |
| dispositivo | gerät |
IT Zendesk sta attualmente testando l'uso del Reais brasiliano come valuta di pagamento
DE Zendesk testet derzeit die Verwendung von brasilianischen Reals als Zahlungswährung
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| attualmente | derzeit |
| uso | verwendung |
IT Zendesk sta attualmente testando l'uso del Reais brasiliano come valuta di pagamento
DE Zendesk testet derzeit die Verwendung von brasilianischen Reals als Zahlungswährung
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| attualmente | derzeit |
| uso | verwendung |
IT Zendesk sta attualmente testando l'uso del Reais brasiliano come valuta di pagamento
DE Zendesk testet derzeit die Verwendung von brasilianischen Reals als Zahlungswährung
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| attualmente | derzeit |
| uso | verwendung |
IT Zendesk sta attualmente testando l'uso del Reais brasiliano come valuta di pagamento
DE Zendesk testet derzeit die Verwendung von brasilianischen Reals als Zahlungswährung
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| attualmente | derzeit |
| uso | verwendung |
IT Zendesk sta attualmente testando l'uso del Reais brasiliano come valuta di pagamento
DE Zendesk testet derzeit die Verwendung von brasilianischen Reals als Zahlungswährung
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| attualmente | derzeit |
| uso | verwendung |
IT Zendesk sta attualmente testando l'uso del Reais brasiliano come valuta di pagamento
DE Zendesk testet derzeit die Verwendung von brasilianischen Reals als Zahlungswährung
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| attualmente | derzeit |
| uso | verwendung |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees