IT I sistemi laser e waterjet di Hypertherm sono ideali per il taglio dettagliato su metallo sottile, per i lavori che richiedono basse tolleranze di taglio o per il taglio di materiali non metallici
IT I sistemi laser e waterjet di Hypertherm sono ideali per il taglio dettagliato su metallo sottile, per i lavori che richiedono basse tolleranze di taglio o per il taglio di materiali non metallici
DE Laser- und Wasserstrahlanlagen von Hypertherm eignen sich hervorragend zum Schneiden komplexer Strukturen in dünnem Metall, für Aufträge mit engen Schnitttoleranzanforderungen oder zum Schneiden nichtmetallischer Materialien
Italiaans | Duits |
---|---|
taglio | schneiden |
metallo | metall |
materiali | materialien |
IT I bordi inclinati spesso sono normalmente tagliati con una torcia o una testa di taglio specifica per il taglio inclinato montata su un banco da taglio CNC, su una taglierina per tubi o su una macchina per la lavorazione di travi.
DE Abgefaste Kanten werden normalerweise mit einem speziellen Fasenschneidbrenner oder einem an einem Schneidtisch mit CNC, einem Rohrschneider oder einer Laserstrahl-Bearbeitungsmaschine angebrachten Schneidkopf geschnitten.
Italiaans | Duits |
---|---|
bordi | kanten |
taglio | geschnitten |
cnc | cnc |
IT Questo rende i consumabili ideali per lavori di taglio di angoli e profilati a U, per il taglio di bordi ravvicinati e per il taglio trasversale di flange
DE Die Verschleißteile eignen sich daher hervorragend für Aufträge, die beispielsweise das Schneiden von Ecken und Rinnen, das Schneiden von nahgelegenen Ecken mit wenig Manövrierspielraum und das Durchtrennen von Flanschen erfordern
Italiaans | Duits |
---|---|
taglio | schneiden |
angoli | ecken |
IT Il taglio dei fori a mano con una torcia al plasma per taglio manuale è possibile anche utilizzando attrezzi come una guida per taglio circolare.
DE Mithilfe von Werkzeugen wie einer Kreisschneideinrichtung können Löcher auch von Hand mit einem manuellen Plasmabrenner erzeugt werden.
Italiaans | Duits |
---|---|
mano | hand |
manuale | manuellen |
attrezzi | werkzeugen |
IT I moduli come Taglio in linea comune o Taglio a ponte e a catena possono aumentare l’efficienza, diminuire il tempo di taglio e ridurre l’usura dei consumabili.
DE Die Module für „Common Line“-Schnitt sowie Ketten- und Brückenschnitt können die Effizienz steigern, die Schneidzeit reduzieren und die Abnutzung der Verschleißteile verringern.
Italiaans | Duits |
---|---|
moduli | module |
taglio | schnitt |
linea | line |
aumentare | steigern |
efficienza | effizienz |
IT Nelle pagine relative al prodotto è possibile vedere come i consumabili Centricut possano ridurre i costi del taglio senza sacrificare la qualità di taglio o la velocità di taglio.
DE Schauen Sie sich unsere Produktseiten an, um zu erfahren, wie Centricut-Verschleißteile die Schneidkosten senken können, ohne dabei Abstriche bei der Schnittqualität oder der Geschwindigkeit machen zu müssen.
Italiaans | Duits |
---|---|
ridurre | senken |
velocità | geschwindigkeit |
vedere | schauen |
IT La tecnologia waterjet consente di ottenere un’eccellente qualità di taglio sulle rifiniture con una bassa angolarità sui bordi, assenza di zone intaccate dal calore, una larghezza del taglio ristretta e un taglio praticamente senza bava
DE Die Wasserstrahltechnologie liefert bei Teilen mit komplexen Strukturen eine hervorragende Schnittqualität mit niedriger Kanten-Winkeligkeit, keiner von Hitze betroffenen Zone, einer schmalen Schnittfuge und einem praktisch bartfreien Schnitt
Italiaans | Duits |
---|---|
eccellente | hervorragende |
taglio | schnitt |
bassa | niedriger |
bordi | kanten |
zone | zone |
calore | hitze |
praticamente | praktisch |
IT 58 diamanti taglio baguette: ~5,25 ct (lunetta e anse). 22 diamanti taglio baguette: ~0,97 ct (fermaglio). Totale di 80 diamanti taglio baguette: ~6,22 ct.
DE 58 Baguetteschliff-Diamanten: ca. 5,25 K (Lünette und Bandanstöße). 22 Baguetteschliff-Diamanten: ca. 0,97 K (Schließe). Insgesamt 80 Baguetteschliff-Diamanten: ca. 6,22 K.
Italiaans | Duits |
---|---|
e | und |
totale | insgesamt |
IT CutServer e GrandCutServer sono moduli di taglio opzionali progettati per semplificare e unificare i flussi di lavoro da stampa a taglio delle aziende che utilizzano diversi dispositivi di taglio nelle loro operazioni quotidiane.
DE CutServer und GrandCutServer sind optionale Schneidemodule zur Rationalisierung und Vereinheitlichung der Print-to-Cut-Workflows von Druckereien, die mehrere Schneidegeräte in ihrem täglichen Betrieb einsetzen.
Italiaans | Duits |
---|---|
taglio | cut |
opzionali | optionale |
stampa | |
utilizzano | einsetzen |
diversi | mehrere |
IT Entrambi i moduli gestiscono efficacemente i contorni di taglio, i segni di taglio e i segni di posizionamento per migliorare l'accuratezza del taglio riducendo al minimo lo spreco di materiale.
DE Beide Module verwalten effektiv Schnittkonturen, Schnitt- und Positionierungsmarken, um die Schnittgenauigkeit zu erhöhen und gleichzeitig den Medienabfall zu minimieren.
Italiaans | Duits |
---|---|
moduli | module |
gestiscono | verwalten |
efficacemente | effektiv |
taglio | schnitt |
migliorare | erhöhen |
riducendo | minimieren |
IT Una volta staccati, un adesivo a taglio completo e un adesivo a mezzo taglio sono esattamente identici. L'unica differenza consiste nel fatto che gli adesivi a mezzo taglio vengono…
DE Der abgezogene Sticker ist bei gestanzten und angestanzten Stickern absolut identisch. Der einzige Unterschied besteht darin, dass angestanzte Sticker ein größeres quadratisches Tr…
IT Permettiamo un (1) taglio interno con una dimensione di almeno 6,35 mm per: adesivi a taglio completo adesivi a mezzo taglio adesivi olografici adesivi glitter adesivi per cartelli…
DE Für folgende Stickerarten erlauben wir einen (1) Innenschnitt, der mindestens einen Durchmesser von 6,35 mm haben muss: gestanzte Sticker angestanzte Sticker holografische Sticker,…
IT Grazie alla funzione autonesting i cartelli stradali e le immagini possono essere stampati con il minimo spreco di materiale e completati delle informazioni di taglio per i sistemi di taglio automatici.
DE Schilder und Bilder können vor dem Druck so angelegt werden, dass nur ein minimaler Materialabfall ensteht, und nach dem Druck können Schnittmarken für das automatische Schneiden auf einer externen automatischen Schneideeinheit angebracht werden.
Italiaans | Duits |
---|---|
immagini | bilder |
minimo | minimaler |
taglio | schneiden |
IT Posso ordinare un adesivo a mezzo taglio con più di un mezzo taglio?
DE Kann ich einen angestanzten Sticker mit mehreren Anstanzungen bestellen?
Italiaans | Duits |
---|---|
posso | kann |
ordinare | bestellen |
adesivo | sticker |
IT Sperimenta un nuovo taglio di capelli, puoi provare un taglio corto oppure lasciarli crescere come una rock star
DE Experimentiere mit neuen Haarschnitten, indem du das Haar extrem kurz trägst oder es wie ein Rocker wachsen lässt, wenn du möchtest
Italiaans | Duits |
---|---|
nuovo | neuen |
capelli | haar |
corto | kurz |
crescere | wachsen |
IT Ho bisogno di eseguire un taglio perfettamente rettilineo con la massima precisione anche se questo comporta un taglio estremamente lento.
DE Ich brauche einen perfekten geraden Schnitt und eine sehr hohe Genauigkeit, auch wenn das ein sehr langsames Schneiden bedeutet
Italiaans | Duits |
---|---|
bisogno | brauche |
precisione | genauigkeit |
estremamente | sehr |
lento | langsames |
IT Il taglio digitalizzato con un cutter a strato singolo di Zünd prepara il vostro spazio di taglio per il futuro.
DE Der digitalisierte Zuschnitt mit einem Einzellagencutter von Zünd macht Ihren Schnittraum fit für die Zukunft.
Italiaans | Duits |
---|---|
vostro | ihren |
futuro | zukunft |
IT Quando si tratta del taglio del cuoio, la funzionalità, l'efficienza e la massima qualità sono i nostri criteri. Abbiamo inoltre molta esperienza quando si tratta di combinare la massima arte artigianale con la tecnologia di taglio digitale.
DE Funktionalität, Effizienz und höchste Qualität sind unsere Massstäbe, wenn es um den Lederzuschnitt geht. Und wir haben viel Erfahrung, wenn es darum geht, höchste Handwerkskunst mit digitaler Schneidtechnologie zu kombinieren.
Italiaans | Duits |
---|---|
funzionalità | funktionalität |
efficienza | effizienz |
e | und |
massima | höchste |
qualità | qualität |
molta | viel |
esperienza | erfahrung |
combinare | kombinieren |
artigianale | handwerkskunst |
IT Producete rivestimenti per pavimenti personalizzati con una crescente varietà di articoli? Con bordi tagliati e just in time? Automatizzate il vogstro taglio con la tecnologia di taglio digitale di Zünd.
DE Sie produzieren individuelle Bodenbeläge in einer zunehmenden Artikelvielfalt? Konturgeschnitten und just in time? Automatisieren Sie Ihren Zuschnitt mit digitaler Schneidtechnologie von Zünd.
Italiaans | Duits |
---|---|
crescente | zunehmenden |
time | time |
automatizzate | automatisieren |
IT Calibrate sulla massima efficienza il vostro taglio di tessuti con la tecnologia di taglio di Zünd.
DE Trimmen Sie Ihren Textilzuschnitt mit Schneidtechnologie von Zünd auf höchste Effizienz.
Italiaans | Duits |
---|---|
massima | höchste |
efficienza | effizienz |
IT Il taglio di tessuti tecnici in fibre di acrililco o di poliestere pone requisiti elevati alla fase di taglio
DE Der Zuschnitt technischer Gewebe aus Acryl- oder Polyesterfaster stellt hohe Ansprüche an den Zuschnitt
Italiaans | Duits |
---|---|
tessuti | gewebe |
tecnici | technischer |
o | oder |
pone | stellt |
requisiti | ansprüche |
IT Zünd ha una grande esperienza nel taglio di materiali compositi in fibre e nelle soluzioni di taglio adeguate.
DE Zünd verfügt über viel Erfahrung im Zuschnitt unterschiedlichster Faserverbundwerkstoffe und die passenden Zuschnittslösungen.
Italiaans | Duits |
---|---|
esperienza | erfahrung |
ha | verfügt |
IT Tuttavia, il fatto che i responsabili della tecnologia di taglio abbiano scelto Zünd è dovuto anche ai sistemi di taglio stessi, nonché alla sicurezza e alla disponibilità della produzione
DE Dass sich die Verantwortlichen für Schneidtechnologie für Zünd entschieden, lag aber auch an den Schneidsystemen selbst sowie an der Produktionssicherheit und -verfügbarkeit
Italiaans | Duits |
---|---|
responsabili | verantwortlichen |
disponibilità | verfügbarkeit |
IT I sistemi di taglio modulari di Zünd sono soluzioni richieste per il taglio di innumerevoli materiali
DE Die modularen Schneidsysteme von Zünd sind gefragte Lösungen für den Zuschnitt unzähliger Materialien
Italiaans | Duits |
---|---|
modulari | modularen |
soluzioni | lösungen |
materiali | materialien |
IT Il perno centrale rende le tre rotelline velocemente intercambiabili: si passa dal taglio liscio, al taglio a zig zag piccolo o grande.
DE Die fließende Bewegung der kleinen Räder aus lebensmitteltauglichem Kunststoffmaterial wird durch einen zentralen Präzisionszapfen garantiert, der mit einer Halterung aus Chromstahl verbunden ist.
Italiaans | Duits |
---|---|
centrale | zentralen |
piccolo | kleinen |
IT Applica automaticamente i parametri del processo di taglio ottimizzati che semplificano il taglio e riducono l’intervento dell’operatore
DE Optimierte Schneidprozessparameter werden automatisch verwendet, wodurch der Schneidvorgang vereinfacht und manuelle Eingriffe durch den Bediener reduziert werden
Italiaans | Duits |
---|---|
applica | verwendet |
automaticamente | automatisch |
ottimizzati | optimierte |
operatore | bediener |
IT Tecnologia Rapid Part™ – aumenta il numero di pezzi prodotti per ora riducendo automaticamente i tempi del ciclo da taglio a taglio tra i pezzi
DE Rapid Part™-Technologie – steigert den Stundendurchsatz durch eine automatische Reduzierung der Zykluszeiten zwischen den Schnitten an den einzelnen Teilen
Italiaans | Duits |
---|---|
tecnologia | technologie |
aumenta | steigert |
automaticamente | automatische |
IT Se usata nelle applicazioni di taglio, la tecnologia laser fornisce un’eccellente qualità di taglio e un’elevata produttività per una grande varietà di materiali
DE In Schneidanwendungen bietet die Lasertechnologie eine exzellente Schnittqualität und hohe Produktivität bei zahlreichen verschiedenen Materialien
Italiaans | Duits |
---|---|
fornisce | bietet |
eccellente | exzellente |
produttività | produktivität |
materiali | materialien |
IT Il software per il taglio laser è utilizzato per programmare la macchina di taglio
DE Die Laserschneid-Software dient zur Programmierung der Schneidemaschine
IT Il taglio inclinato è il processo di taglio di un pezzo con un bordo non perpendicolare alla sommità del pezzo.
DE Beim Fasenschneiden erhält das bearbeitete Teil eine Kante, die nicht rechtwinklig zur Oberfläche des Teils verläuft.
Italiaans | Duits |
---|---|
bordo | kante |
IT Scopri di più sulle macchine per taglio automatico di tubi e condutture, insieme a strumenti di programmazione avanzati come software di taglio per tubi.
DE Erfahren Sie mehr über die heutigen mechanisierten Rohr- und Rohrschneidmaschinen sowie über fortgeschrittene Programmierwerkzeuge wie Rohrschneidesoftware.
Italiaans | Duits |
---|---|
avanzati | fortgeschrittene |
scopri | erfahren |
IT Questo è possibile mediante l’inclusione di parametri comuni all’interno del software utilizzato per controllare il movimento della testa di taglio o della torcia per il taglio inclinato
DE Dies wird erreicht, indem zur Steuerung der Bewegung des Fasenschneidbrenners oder -schneidkopfs Software verwendet wird, die häufig verwendete Parameter enthält
Italiaans | Duits |
---|---|
parametri | parameter |
comuni | häufig |
software | software |
controllare | steuerung |
movimento | bewegung |
o | oder |
IT La scriccatura può essere eseguita a mano libera o con un aiuto meccanico come un binario di taglio. Può essere eseguita anche su banco da taglio CNC completamente automatizzato.
DE Das Fugenhobeln kann freihändig oder mithilfe einer mechanischen Hilfe wie einem Schienenschneider durchgeführt werden. Es kann zudem an vollständig automatisierten CNC-Schneidtischen erfolgen.
Italiaans | Duits |
---|---|
eseguita | durchgeführt |
aiuto | hilfe |
meccanico | mechanischen |
cnc | cnc |
completamente | vollständig |
automatizzato | automatisierten |
anche | zudem |
IT Che la tua applicazione necessiti di taglio al plasma, ossitaglio, taglio inclinato o al laser, lo standard è ripetibilità 24/7.
DE Unabhängig davon, ob Ihre Anwendung Plasma-, Autogen-, Fasen- oder Laserschneiden erfordert, eine jederzeitige Wiederholbarkeit – zu jeder Tageszeit, an jedem Tag – gehört zu unserem Standard.
Italiaans | Duits |
---|---|
applicazione | anwendung |
standard | standard |
IT Il sistema di taglio plasma MAXPRO200® LongLife® al plasma a doppio gas offre prestazioni eccezionali e una durata massima dei consumabili per il taglio e la scriccatura manuali e meccanizzati dalle capacità elevate.
DE Die Zweigas-Plasmaschneidanlage MAXPRO200® LongLife® liefert Spitzenleistung und maximale Standzeit der Verschleißteile für mechanisiertes und manuelles Schneiden sowie Fugenhobeln bei hoher Auslastung.
Italiaans | Duits |
---|---|
taglio | schneiden |
offre | liefert |
massima | maximale |
manuali | manuelles |
IT Hypertherm racchiude le ultimissime tecnologie progettate in tutti i consumabili offrendo una qualità di taglio eccezionale e una velocità di taglio molto elevate per l’intera vita dei consumabili
DE Hypertherm integriert die neuesten Technologien in alle Verschleißteile und bietet so eine außergewöhnliche Schnittqualität und schnelle Schnittgeschwindigkeiten über die ganze Standzeit der Verschleißteile
Italiaans | Duits |
---|---|
tecnologie | technologien |
offrendo | bietet |
eccezionale | außergewöhnliche |
velocità | schnelle |
IT Oltre alla realizzazione di rifiniture con un’eccezionale qualità di taglio, la tecnologia waterjet può gestire una varietà di materiali e spessori ancora più ampia rispetto a qualsiasi altro metodo di taglio
DE Neben einer ausgesprochen hohen Schnittqualität bei Teilen mit komplexen Strukturen kann die Wasserstrahl-Technologie eine größere Anzahl an unterschiedlichen Materialien und Stärken handhaben als jede andere Schneidmethode
Italiaans | Duits |
---|---|
tecnologia | technologie |
può | kann |
gestire | handhaben |
materiali | materialien |
altro | andere |
IT Vieni a visitare l’Istituto di taglio Hypertherm, un’aula online che mette a disposizione informazioni preziose relative ai prodotti plasma di Hypertherm e al taglio plasma in generale.
DE Besuchen Sie das Hypertherm Institut für Schneidtechnik, ein Online-Kursangebot, wo Sie wertvolle Informationen zu den Plasmaprodukten von Hypertherm und allgemeine Informationen zum Plasmaschneiden erhalten.
Italiaans | Duits |
---|---|
visitare | besuchen |
istituto | institut |
online | online |
informazioni | informationen |
preziose | wertvolle |
IT Grazie alla funzione autonesting i cartelli stradali e le immagini possono essere stampati con il minimo spreco di materiale e completati delle informazioni di taglio per i sistemi di taglio automatici.
DE Schilder und Bilder können vor dem Druck so angelegt werden, dass nur ein minimaler Materialabfall ensteht, und nach dem Druck können Schnittmarken für das automatische Schneiden auf einer externen automatischen Schneideeinheit angebracht werden.
Italiaans | Duits |
---|---|
immagini | bilder |
minimo | minimaler |
taglio | schneiden |
IT Quando si tratta del taglio del cuoio, la funzionalità, l'efficienza e la massima qualità sono i nostri criteri. Abbiamo inoltre molta esperienza quando si tratta di combinare la massima arte artigianale con la tecnologia di taglio digitale.
DE Funktionalität, Effizienz und höchste Qualität sind unsere Massstäbe, wenn es um den Lederzuschnitt geht. Und wir haben viel Erfahrung, wenn es darum geht, höchste Handwerkskunst mit digitaler Schneidtechnologie zu kombinieren.
Italiaans | Duits |
---|---|
funzionalità | funktionalität |
efficienza | effizienz |
e | und |
massima | höchste |
qualità | qualität |
molta | viel |
esperienza | erfahrung |
combinare | kombinieren |
artigianale | handwerkskunst |
IT Il taglio digitalizzato con un cutter a strato singolo di Zünd prepara il vostro spazio di taglio per il futuro.
DE Der digitalisierte Zuschnitt mit einem Einzellagencutter von Zünd macht Ihren Schnittraum fit für die Zukunft.
Italiaans | Duits |
---|---|
vostro | ihren |
futuro | zukunft |
IT Producete rivestimenti per pavimenti personalizzati con una crescente varietà di articoli? Con bordi tagliati e just in time? Automatizzate il vogstro taglio con la tecnologia di taglio digitale di Zünd.
DE Sie produzieren individuelle Bodenbeläge in einer zunehmenden Artikelvielfalt? Konturgeschnitten und just in time? Automatisieren Sie Ihren Zuschnitt mit digitaler Schneidtechnologie von Zünd.
Italiaans | Duits |
---|---|
crescente | zunehmenden |
time | time |
automatizzate | automatisieren |
IT Calibrate sulla massima efficienza il vostro taglio di tessuti con la tecnologia di taglio di Zünd.
DE Trimmen Sie Ihren Textilzuschnitt mit Schneidtechnologie von Zünd auf höchste Effizienz.
Italiaans | Duits |
---|---|
massima | höchste |
efficienza | effizienz |
IT Il taglio di tessuti tecnici in fibre di acrililco o di poliestere pone requisiti elevati alla fase di taglio
DE Der Zuschnitt technischer Gewebe aus Acryl- oder Polyesterfaster stellt hohe Ansprüche an den Zuschnitt
Italiaans | Duits |
---|---|
tessuti | gewebe |
tecnici | technischer |
o | oder |
pone | stellt |
requisiti | ansprüche |
IT Zünd ha una grande esperienza nel taglio di materiali compositi in fibre e nelle soluzioni di taglio adeguate.
DE Zünd verfügt über viel Erfahrung im Zuschnitt unterschiedlichster Faserverbundwerkstoffe und die passenden Zuschnittslösungen.
Italiaans | Duits |
---|---|
esperienza | erfahrung |
ha | verfügt |
IT I sistemi di taglio modulari di Zünd sono soluzioni richieste per il taglio di innumerevoli materiali
DE Die modularen Schneidsysteme von Zünd sind gefragte Lösungen für den Zuschnitt unzähliger Materialien
Italiaans | Duits |
---|---|
modulari | modularen |
soluzioni | lösungen |
materiali | materialien |
IT Con la fustellatura, rispetto al normale processo di taglio, si può tecnicamente realizzare qualsiasi forma di taglio e piega desiderata
DE Beim Stanzen kann im Vergleich zum normalen Schneideverfahren jede gewünschte Schnitt- und Rillform technisch durchgeführt werden
Italiaans | Duits |
---|---|
rispetto | vergleich |
normale | normalen |
taglio | schnitt |
tecnicamente | technisch |
qualsiasi | jede |
e | und |
desiderata | gewünschte |
IT ... La serie Shearmill Boston Shearmill (BSM) di omogeneizzatori in linea e mulini a umido supera le capacità delle pompe di taglio convenzionali e dei mulini a colloide fornendo portate molto elevate a velocità di taglio ...
DE ... Substanzen mit Rotor-Stator-Maschinen bietet mehrere Vorteile. Unsere Nassmühlen, die für den 24/7-Betrieb ausgelegt sind, mischen, dispergieren, emulgieren, pulverisieren, mazerieren, zerkleinern, homogenisieren, reduzieren ...
Italiaans | Duits |
---|---|
molto | mehrere |
IT Configurate rapidamente i lavori e create percorsi utensile 2D e 2.5D per pilotare router, frese, strumenti di taglio a getto d'acqua, utensili per il taglio laser CNC e molto altro
DE Programmieren Sie im Handumdrehen 2- und 2,5-Achsen-Werkzeugwege für Fräsmaschinen, Wasserstrahlschneider, Laserschneider und vieles mehr
Italiaans | Duits |
---|---|
e | und |
IT La micro-dentatura fine consente un taglio delicato senza strappare. La dentatura consente di conservare a lungo la qualità di taglio.
DE Die feine Mikro-Verzahnung ermöglicht ein sanftes Schneiden ohne Zerreißen. Die Verzahnung sorgt für eine dauerhafte Schnittqualität.
Italiaans | Duits |
---|---|
consente | ermöglicht |
taglio | schneiden |
senza | ohne |
Wys 50 van 50 vertalings