IT Se stai solo cercando di recuperare determinati messaggi, seleziona Preview → Messages per visualizzare i tuoi messaggi dai controlli a schede nella panoramica
Vertaal "messages" na Duits
Wys 32 van 32 vertalings van die frase "messages" van Italiaans na Duits
Vertaling van Italiaans na Duits van messages
Italiaans
Duits
DE Wenn Sie nur bestimmte Nachrichten wiederherstellen möchten, wählen Sie Preview → Messages , um Ihre Nachrichten über die Steuerelemente mit Registerkarten in der Übersicht anzuzeigen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| solo | nur |
| recuperare | wiederherstellen |
| determinati | bestimmte |
| visualizzare | anzuzeigen |
| controlli | steuerelemente |
| schede | registerkarten |
IT Scorri verso il basso fino a Messages
DE Scrollen Sie nach unten zu Messages
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| il | sie |
IT Sul tuo iPhone, vai in Settings → Messages → Text Message Forwarding , e vedrai un elenco dei dispositivi compatibili con iMessage associati al tuo account iCloud.
DE Settings Sie auf Ihrem iPhone zu Settings → Messages → Text Message Forwarding von Textnachrichten. Sie erhalten eine Liste der iMessage-kompatiblen Geräte, die Ihrem iCloud-Konto zugeordnet sind.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tuo | sie |
| iphone | iphone |
| settings | settings |
| text | text |
| elenco | liste |
| dispositivi | geräte |
| compatibili | kompatiblen |
| account | konto |
IT Se l'autorizzazione è negata, in /var/log.messages viene registrato un messaggio "avc: denied".
DE Bei einer Ablehnung wird unter /var/log.messages eine „avc: denied“-Meldung gespeichert.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| var | var |
| log | log |
| messaggio | meldung |
IT Sul tuo iPhone, vai su Settings → Messages → Text Message Forwarding e vedrai un elenco dei dispositivi compatibili con iMessage associati al tuo account iCloud.
DE Gehen Sie auf Ihrem iPhone zu Settings → Messages → Text Message Forwarding , und Sie sehen eine Liste der iMessage-kompatiblen Geräte, die Ihrem iCloud-Konto zugeordnet sind.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tuo | sie |
| iphone | iphone |
| settings | settings |
| text | text |
| elenco | liste |
| dispositivi | geräte |
| compatibili | kompatiblen |
| account | konto |
IT Sul tuo iPhone, vai su Messages e fai clic su una chat con molti allegati
DE Gehen Sie auf Ihrem iPhone zu Messages und klicken Sie auf einen Chat mit vielen Anhängen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tuo | sie |
| iphone | iphone |
| e | und |
| clic | klicken |
| chat | chat |
IT Google lancia Business Messages, incorporando le esperienze conversazionali in Mappe e risultati di ricerca
DE Google veröffentlicht Business Messages – eingebettete, interaktive Erlebnisse in Google Maps und Google Search
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| business | business |
| esperienze | erlebnisse |
| in | in |
| mappe | maps |
| e | und |
| ricerca | search |
IT Ciondoli cubici Messages Jewelmates Collection di colore oro antico con lettere dell'alfabeto
DE Altgoldfarbene würfelförmige Anhänger aus der Messages Jewelmates Collection mit Buchstaben
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| collection | collection |
| lettere | buchstaben |
IT Anello Messages Jewelmates Collection di colore oro antico con messaggio nascosto
DE Altgoldfarbener Ring aus der Messages Jewelmates Collection mit versteckter Botschaft
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| anello | ring |
| collection | collection |
| messaggio | botschaft |
IT Se stai solo cercando di recuperare determinati messaggi, seleziona Preview → Messages per visualizzare i tuoi messaggi dai controlli a schede nella panoramica
DE Wenn Sie nur bestimmte Nachrichten wiederherstellen möchten, wählen Sie Preview → Messages , um Ihre Nachrichten über die Steuerelemente mit Registerkarten in der Übersicht anzuzeigen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| solo | nur |
| recuperare | wiederherstellen |
| determinati | bestimmte |
| visualizzare | anzuzeigen |
| controlli | steuerelemente |
| schede | registerkarten |
IT Scorri verso il basso fino a Messages
DE Scrollen Sie nach unten zu Messages
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| il | sie |
IT Sul tuo iPhone, vai in Settings → Messages → Text Message Forwarding , e vedrai un elenco dei dispositivi compatibili con iMessage associati al tuo account iCloud.
DE Settings Sie auf Ihrem iPhone zu Settings → Messages → Text Message Forwarding von Textnachrichten. Sie erhalten eine Liste der iMessage-kompatiblen Geräte, die Ihrem iCloud-Konto zugeordnet sind.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tuo | sie |
| iphone | iphone |
| settings | settings |
| text | text |
| elenco | liste |
| dispositivi | geräte |
| compatibili | kompatiblen |
| account | konto |
IT Sul tuo iPhone, vai su Messages e fai clic su una chat con molti allegati
DE Gehen Sie auf Ihrem iPhone zu Messages und klicken Sie auf einen Chat mit vielen Anhängen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tuo | sie |
| iphone | iphone |
| e | und |
| clic | klicken |
| chat | chat |
IT Sul tuo iPhone, vai su Settings → Messages → Text Message Forwarding e vedrai un elenco dei dispositivi compatibili con iMessage associati al tuo account iCloud.
DE Gehen Sie auf Ihrem iPhone zu Settings → Messages → Text Message Forwarding , und Sie sehen eine Liste der iMessage-kompatiblen Geräte, die Ihrem iCloud-Konto zugeordnet sind.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tuo | sie |
| iphone | iphone |
| settings | settings |
| text | text |
| elenco | liste |
| dispositivi | geräte |
| compatibili | kompatiblen |
| account | konto |
IT Offri un'esperienza di comunicazione impeccabile sui principali canali digitali preferiti dai clienti, tra cui chat, Facebook, Twitter, Apple Messages for Business, WhatsApp e SMS
DE Bieten Sie ein nahtloses Erlebnis für alle Kanäle, auf die Kunden schwören – wie Chat, Facebook, Twitter, Apple Messages for Business, WhatsApp und SMS
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| esperienza | erlebnis |
| canali | kanäle |
| clienti | kunden |
| chat | chat |
| apple | apple |
| business | business |
| sms | sms |
IT Questi dati verrebbero restituiti sul flusso di output standard della console ( stdout ), quindi lo reindirizzeremo su un file denominato messages.json
DE Diese Daten würden im Standardausgabestream der Konsole ( stdout ) zurückgegeben, daher leiten wir sie in eine Datei namens messages.json
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| restituiti | zurückgegeben |
| console | konsole |
| denominato | namens |
| json | json |
IT L'argomento di livello più alto per l'attività. Ad esempio, un'attività del tipo di data avrà il tipo di dati che sta recuperando come destinazione (es. messages.sms ).
DE Das übergeordnete Argument für die Aufgabe. Beispielsweise hat eine data Task den Datentyp, den sie als Ziel abruft (dh messages.sms ).
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| sms | sms |
IT Per un'attività di data rispetto a icloud.account tipo icloud.account , sarà il tipo di dati da recuperare come messages.whatsapp .
DE Bei einer data für eine icloud.account Typ icloud.account handelt es sich um den Datentyp, der wie messages.whatsapp abgerufen wird.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| icloud | icloud |
| account | account |
| tipo | typ |
IT Google punzecchia Apple riguardo a RCS, annunciando i miglioramenti di Messages
DE Google stichelt gegen Apple wegen RCS und wirbt mit Verbesserungen bei Messages
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| apple | apple |
| rcs | rcs |
| miglioramenti | verbesserungen |
IT Con Slack Direct Messages, i tuoi partner aziendali, dipendenti e clienti possono inviare un messaggio a un account Slack per avviare una conversazione
DE Mit Slack Direct Messages können Geschäftspartner, Mitarbeiter und Kunden Sie unter Ihrem Slack-Namen erreichen, um eine Konversation zu beginnen
IT Con Slack Direct Messages, i tuoi partner aziendali, dipendenti e clienti possono inviare un messaggio a un account Slack per avviare una conversazione
DE Mit Slack Direct Messages können Geschäftspartner, Mitarbeiter und Kunden Sie unter Ihrem Slack-Namen erreichen, um eine Konversation zu beginnen
IT Con Slack Direct Messages, i tuoi partner aziendali, dipendenti e clienti possono inviare un messaggio a un account Slack per avviare una conversazione
DE Mit Slack Direct Messages können Geschäftspartner, Mitarbeiter und Kunden Sie unter Ihrem Slack-Namen erreichen, um eine Konversation zu beginnen
IT Con Slack Direct Messages, i tuoi partner aziendali, dipendenti e clienti possono inviare un messaggio a un account Slack per avviare una conversazione
DE Mit Slack Direct Messages können Geschäftspartner, Mitarbeiter und Kunden Sie unter Ihrem Slack-Namen erreichen, um eine Konversation zu beginnen
IT Con Slack Direct Messages, i tuoi partner aziendali, dipendenti e clienti possono inviare un messaggio a un account Slack per avviare una conversazione
DE Mit Slack Direct Messages können Geschäftspartner, Mitarbeiter und Kunden Sie unter Ihrem Slack-Namen erreichen, um eine Konversation zu beginnen
IT Con Slack Direct Messages, i tuoi partner aziendali, dipendenti e clienti possono inviare un messaggio a un account Slack per avviare una conversazione
DE Mit Slack Direct Messages können Geschäftspartner, Mitarbeiter und Kunden Sie unter Ihrem Slack-Namen erreichen, um eine Konversation zu beginnen
IT Con Slack Direct Messages, i tuoi partner aziendali, dipendenti e clienti possono inviare un messaggio a un account Slack per avviare una conversazione
DE Mit Slack Direct Messages können Geschäftspartner, Mitarbeiter und Kunden Sie unter Ihrem Slack-Namen erreichen, um eine Konversation zu beginnen
IT Con Slack Direct Messages, i tuoi partner aziendali, dipendenti e clienti possono inviare un messaggio a un account Slack per avviare una conversazione
DE Mit Slack Direct Messages können Geschäftspartner, Mitarbeiter und Kunden Sie unter Ihrem Slack-Namen erreichen, um eine Konversation zu beginnen
IT Con Slack Direct Messages, i tuoi partner aziendali, dipendenti e clienti possono inviare un messaggio a un account Slack per avviare una conversazione
DE Mit Slack Direct Messages können Geschäftspartner, Mitarbeiter und Kunden Sie unter Ihrem Slack-Namen erreichen, um eine Konversation zu beginnen
IT App PlayStation Messages per dispositivi mobili
DE PlayStation Messages-App für Mobilgeräte
IT A partire dal 14/10/2020, l'app PlayStation Messages per dispositivi mobili è stata integrata in PS App e non sarà più disponibile separatamente. Scarica PS App per dispositivi Apple o Android per continuare a inviare messaggi ai tuoi amici.
DE Ab dem 14.10.2020 ist die PlayStation Messages-App für Mobilgeräte nicht mehr separat erhältlich, da sie in die PS App integriert wurde. Lade die PS App für Apple- oder Android-Geräte herunter, um weiterhin Nachrichten an deine Freunde zu senden.
IT Gli avvisi per il gioco di PS3 non verranno più visualizzati su PS4 o sull'app PlayStation Messages.
DE PS3-Spielbenachrichtigungen werden auf PS4 oder der PlayStation Messages-App nicht mehr angezeigt.
IT Gli utenti che utilizzano PS4, PS Vita, la app PlayStation Messages e My PlayStation potranno continuare a usare la funzionalità di messaggistica.
DE Benutzer von PS4, PS Vita, der PlayStation Messages-App und von My PlayStation können die Nachrichtenfunktion weiterhin nutzen.
Wys 32 van 32 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees