IT Tenendo delicatamente la ventosa contro il vetro, solleva la maniglia mobile finché non è parallela all'altra maniglia.
Vertaal "maniglia" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "maniglia" van Italiaans na Duits
Vertaling van Italiaans na Duits van maniglia
Italiaans
Duits
DE Halte den Saugnapf gegen die Scheibe und klappe den Griff hoch, bis er parallel mit dem anderen ist.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| contro | gegen |
| maniglia | griff |
| finché | bis |
| parallela | parallel |
| altra | anderen |
IT Maniglia girevole: termine utilizzato nei passeggini combinati e significa che puoi bloccare la maniglia su entrambi i lati del passeggino. Così il tuo bambino può guardare verso di te nella navicella e nella direzione di marcia nel passeggino.
DE Schwenkschieber : Dies ist ein Begriff der Kombikinderwagen und bedeutet, dass Sie den Griff zu beiden Seiten des Wagens arretieren können. So kann ihr Baby in der Babywanne zu Ihnen und im Buggy in Fahrtrichtung schauen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| maniglia | griff |
| termine | begriff |
| significa | bedeutet |
| bambino | baby |
| guardare | schauen |
IT Ai fini della garanzia, si definisce “Valigia” ogni prodotto Herschel Supply dotato di ruote e/o di maniglia retrattile
DE Für Garantiezwecke definieren wir „Gepäck“ als Produkte von Herschel Supply mit Rollen oder einem ausziehbaren Trolley-Griff
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| prodotto | produkte |
| supply | supply |
| ruote | rollen |
| o | oder |
| maniglia | griff |
| si | wir |
| herschel | herschel |
IT Grazie a una larghezza di soli 38 mm, questa maniglia può essere applicata facilmente a quasi ogni tipo di porta. Può essere sbloccata con qualsiasi Tag ISO 14443-A, oppure tramite Bluetooth®.
DE Dank einer Breite von nur 38 mm kann dieser Griff problemlos auf fast jeden Türtyp angewendet werden. Es kann mit jedem ISO 14443-A-Tag oder über Bluetooth® freigeschaltet werden.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| larghezza | breite |
| mm | mm |
| maniglia | griff |
| applicata | angewendet |
| tag | tag |
| iso | iso |
| oppure | oder |
| bluetooth | bluetooth |
IT Inoltre, è possibile utilizzare lo strumento Toggle caso per abbellire il vostro titolo o maniglia
DE Darüber hinaus können Sie das Toggle-CASE-Tool verwenden, um Ihre Schlagzeile oder Griff zu verschönern
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| utilizzare | verwenden |
| strumento | tool |
| o | oder |
| maniglia | griff |
IT La maniglia ergonomica fornisce tanta coppia e ha l'elemento superiore girevole e il supporto magnetizzato
DE Ergonomischer Griff bietet viel Drehmoment mit drehbarem Zentrierkopf und magnetisiertem Bithalter
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| maniglia | griff |
| fornisce | bietet |
| tanta | viel |
| coppia | drehmoment |
| e | und |
IT Per far aderire le nostre ventose, per prima cosa posizionale con la maniglia mobile parallela alla superficie del pannello di vetro
DE Um die Saugnäpfe, die wir verkaufen, anzubringen, musst du erst den Saugnapf mit dem beweglichen Griff parallel zur Scheibe aufsetzen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| maniglia | griff |
| parallela | parallel |
IT Questo accade anche perché il rocchetto è talmente carico da causare lo straripamento del filato oltre i bordi, motivo per cui il filo si impiglia alla maniglia. Svuota il rocchetto come faresti normalmente e ricomincia da capo.
DE Das kann auch passieren, weil die Spule zu voll ist und das Garn deshalb über die Kanten der Spule springt und sich somit in der Welle verheddert. Leere die Spule, wie du es normal tun würdest, und beginne von vorn.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| bordi | kanten |
| normalmente | normal |
IT Ai fini della garanzia, si definisce “Valigia” ogni prodotto Herschel Supply dotato di ruote e/o di maniglia retrattile
DE Für Garantiezwecke definieren wir „Gepäck“ als Produkte von Herschel Supply mit Rollen oder einem ausziehbaren Trolley-Griff
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| prodotto | produkte |
| supply | supply |
| ruote | rollen |
| o | oder |
| maniglia | griff |
| si | wir |
| herschel | herschel |
IT Ai fini della garanzia, si definisce “Valigia” ogni prodotto Herschel Supply dotato di ruote e/o di maniglia retrattile
DE Für Garantiezwecke definieren wir „Gepäck“ als Produkte von Herschel Supply mit Rollen oder einem ausziehbaren Trolley-Griff
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| prodotto | produkte |
| supply | supply |
| ruote | rollen |
| o | oder |
| maniglia | griff |
| si | wir |
| herschel | herschel |
IT Maniglia imbottita, marchio Land Rover e profilo catarifrangente per offrire visibilità in condizioni di scarsa luminosità.
DE Verfügt über einen gepolsterten Griff, Land Rover-Branding und reflektierende Paspeln für Sichtbarkeit bei schwachem Licht.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| maniglia | griff |
| marchio | branding |
| land | land |
| rover | rover |
| e | und |
| visibilità | sichtbarkeit |
| luminosità | licht |
IT Ad esempio, un amico può semplicemente far lampeggiare la sua fotocamera Snapchat sul tuo Snapcode, che ti aggiungerà immediatamente, senza che tu debba cercare manualmente la sua maniglia e toccare il pulsante "aggiungi"
DE Zum Beispiel kann ein Freund einfach seine Snapchat-Kamera auf Ihren Snapcode blinken lassen, wodurch Sie sofort hinzugefügt werden, ohne dass Sie den Griff manuell nachschlagen und auf die Schaltfläche „Hinzufügen“ tippen müssen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| esempio | beispiel |
| un | ein |
| amico | freund |
| semplicemente | einfach |
| far | lassen |
| fotocamera | kamera |
| snapchat | snapchat |
| immediatamente | sofort |
| manualmente | manuell |
| maniglia | griff |
| toccare | tippen |
| pulsante | schaltfläche |
| aggiungi | hinzufügen |
IT Monta il Green Screen MT sulla parete o al soffitto, tira in basso la maniglia e rilasciala all'altezza desiderata. Il rullo di precisione si blocca automaticamente in qualsiasi posizione. Facile.
DE Montiere Green Screen MT an deiner Wand oder Decke, ziehe den Griff an die gewünschte Position und die präzise Mechanik lässt die Leinwand automatisch einrasten. Easy.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| green | green |
| screen | screen |
| sulla | an |
| parete | wand |
| soffitto | decke |
| maniglia | griff |
| desiderata | gewünschte |
| precisione | präzise |
| automaticamente | automatisch |
| posizione | position |
| facile | easy |
IT Hai finito? Dai un leggero strappo alla maniglia e rilasciala. Lo schermo scomparirà nella sua custodia in metallo, ben protetto e nascosto alla vista. Pronto per immergerti ogni volta che ti serve.
DE Tagwerk vollbracht? Zieh einfach leicht am Griff und lass wieder los. Schon verschwindet die Leinwand im schützenden Metallgehäuse, sicher und dezent verstaut. Und jederzeit bereit, dich aufs Neue in deinen Content eintauchen zu lassen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| maniglia | griff |
| schermo | leinwand |
| ben | schon |
IT Struttura laccata. Top in essenza. Maniglia e base in metallo. Un cassetto. Versione destra e versione sinistra. Larghezza: 65 cm Profondità: 40 cm Altezza: 55 cm Volume: 0,2 m3 Peso: 20 Kg
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
IT My Planet ante con maniglia integrata di Poliform
DE My Planet mit integriertem Griff von Poliform
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| planet | planet |
| maniglia | griff |
| integrata | integriertem |
IT Tra le novità troviamo l’integrazione della nuova maniglia “Line” con profilo in alluminio, che trova alloggiamento lungo tutto il bordo superiore delle ante e dei cassetti, conferendo così un appeal più tecnico al mobile bagno
DE Zu den Neuheiten gehört der neue Griff „Line“ mit einem Aluminiumprofil entlang der oberen Kante der Fronten und Schubladen, der den Schränken eine edle Note verleiht
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| maniglia | griff |
| line | line |
| bordo | kante |
| cassetti | schubladen |
IT Questa linea continua a distinguersi per la vasta scelta di prodotti, che spaziano dalla maniglia angolare per vasca da bagno ai supporti doppi per bicchieri
DE Stets zeichnete sich die Linie durch ein umfassendes Produktangebot aus, das vom abgewinkelten Wannengriff bis zum Doppelglashalter reicht
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| linea | linie |
| vasta | umfassendes |
IT Una maniglia o una staffa ti permettono di trasportare comodamente la torcia in mano o attaccata alla tua attrezzatura
DE Hat die Lampe einen Griff, kannst du sie bequem in der Hand tragen oder an deiner Tauchausrüstung befestigen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| trasportare | tragen |
| comodamente | bequem |
IT FACTORY - Cuscino in cotone bianco stampato con maniglia, 45x45 cm
DE FACTORY - Kissen aus weißer, bedruckter Baumwolle mit Ziergriff 45x45
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| cuscino | kissen |
| cotone | baumwolle |
IT GRETA - Mobile alto da cucina 1 anta a vetri maniglia a destra in legno di pino riciclato
DE GRETA - Küchenhängeschrank mit 1 Glastür und rechtsseitigem Griff, recyceltes Kiefernholz
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| maniglia | griff |
| legno | kiefernholz |
IT BISTROT - Calici (x6) con supporto verde oliva e maniglia in metallo nero
DE BISTROT - Weingläser mit Halterung, olivgrün mit Stielen aus schwarzem Metall, Set aus 6
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| supporto | halterung |
| verde | olivgrün |
| metallo | metall |
| nero | schwarzem |
IT Vantaggi: varietà di design (tondo, angolare, ovale con maniglia), resa di produzione flessibile
DE Vorteile: Designvielfalt (rund, eckig, oval, mit Griff), flexible Produktionsleistung
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| vantaggi | vorteile |
| angolare | eckig |
| ovale | oval |
| maniglia | griff |
| flessibile | flexible |
IT La maniglia è di facile impugnatura e permette di lavorare con impasti di diverso tipo, senza alcuno sforzo.
DE Der Griff liegt gut in der Hand und ermöglicht das völlig mühelose Arbeiten mit verschiedenen Teigarten.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| permette | ermöglicht |
| lavorare | arbeiten |
| diverso | verschiedenen |
IT Tutto quello che devi fare è poter sentire sentire i suoni intorno a te e non coprirli completamente, così quando qualcuno prova la maniglia della porta puoi sentirlo. Questo è utile anche quando si aspetta la pizza a domicilio.
DE Sie müssen nur in der Lage sein die Geräusche um Sie herum zu hören und sich nicht völlig zu verbergen, so dass, wenn jemand den Türgriff öffnet, man ihn hören kann. Das ist auch nützlich, wenn Sie auf den Pizzamann warten.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| suoni | geräusche |
| utile | nützlich |
| aspetta | warten |
IT Quindi, se ti arriva un messaggino, tua moglie entra per chiederti qualcosa, o i tuoi genitori iniziano armeggiare sulla maniglia della vostra camera da letto, potreste avere qualche secondo in più per reagire.
DE Wenn also Ihr Telefon klingelt von einer Anchricht, , Ihre Frau herein kommt um dich etwas zu fragen, oder deine Eltern beginnen am Türknauf von Ihrem Türknauf zu rütteln , haben Sie vielleicht noch ein paar Sekunden Zeit, um zu reagieren.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| arriva | kommt |
| moglie | frau |
| genitori | eltern |
| iniziano | beginnen |
| potreste | vielleicht |
| reagire | reagieren |
IT GamePad 3 in 1 per cellulare con ventola di raffreddamento con ventola di raffreddamento per cellulare con maniglia di gioco per cellulare Gamepad per controller di giochi per cellulare
DE 3 in 1 Handy-Gaming-GamePad mit Kühler-Lüfter mit Handy-Power-Spielgriff Handy-Spiele-Controller-Gamepads
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| cellulare | handy |
| ventola | lüfter |
| controller | controller |
IT Ulanzi Vloging Gear Storage Pouch Custodia impermeabile per il trasporto della fotocamera con design a divisione Comoda maniglia Cinturino Fibbia per microfono Video Light Batterie Treppiede Vlogger Fotografi
DE Ulanzi Vloging Gear Aufbewahrungstasche Wasserdichte Kamera-Tragetasche mit Division Design Komfortabler Tragegriff Riemenschnalle für Mikrofon Videolicht Batterien Stativ Vloggers Fotografen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| impermeabile | wasserdichte |
| fotocamera | kamera |
| design | design |
| microfono | mikrofon |
| batterie | batterien |
| treppiede | stativ |
| fotografi | fotografen |
| divisione | division |
IT Kit di gusci trasparenti fai-da-te Assemblaggio custodia Custodia in cristallo Sostituzione della maniglia per controller PS4 PS5
DE DIY Transparent Shell Kit Gehäuse Gehäusebaugruppe Kristallgriff Ersatz für PS4 PS5 Controller
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| trasparenti | transparent |
| sostituzione | ersatz |
| controller | controller |
| fai-da-te | diy |
| kit | kit |
IT Sii il primo a vendere la versione CD-ROM PS5 dell'adesivo della console di gioco adesivo del corpo dell'host adesivo di protezione della pellicola ps5 pellicola di protezione della maniglia
DE Seien Sie der Erste, der die PS5-CD-ROM-Version des Spielkonsolenaufklebers Wirtskörperaufkleber PS5-Filmschutzaufkleber-Griffschutzfolie verkauft
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| vendere | verkauft |
| versione | version |
IT Salone di capelli professionale Acciaio inossidabile Pettine di capelli Parrucchiere Acciaio Pettine Taglio di capelli Pettine di metallo Maniglia lunga Golden
DE 2Pcs Mental Pick Kamm Afroamerikaner Afro Kamm Haarbürste Frisur Styling Werkzeug Schwarz Faust
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| pettine | kamm |
| parrucchiere | frisur |
IT Imager integrato SE4710, completamente assemblato con una maniglia regolabile preinstallata in una cornice protettiva con specifiche di caduta migliorate
DE Integrierter SE4710-Imager, komplett montiert mit vorinstallierter verstellbarer Handschlaufe in einem Schutzrahmen mit verbesserter Fallfestigkeit
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| integrato | integrierter |
| completamente | komplett |
| una | einem |
| assemblato | montiert |
IT Sfruttate le stesse caratteristiche eccezionali del modello XSlate con in più una maniglia rigida integrata, ideale per gli addetti che passano le giornate in piedi portando con sé il tablet tra un incarico e l'altro
DE Es bietet die gleichen herausragenden Funktionen wie das XSlate sowie einen integrierten Tragegriff – ideal für Mitarbeiter, die den ganzen Tag zu Fuß unterwegs sind und das Tablet von Aufgabe zu Aufgabe mitnehmen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| caratteristiche | funktionen |
| integrata | integrierten |
| ideale | ideal |
| addetti | mitarbeiter |
| tablet | tablet |
| piedi | fuß |
IT Per gli addetti che passano la giornata in piedi, una maniglia rigida integrata rende l'XPAD L10 facile da trasportare
DE Mitarbeiter, die den ganzen Arbeitstag zu Fuß unterwegs sind, können das XPAD L10 dank dessen Griff problemlos tragen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| addetti | mitarbeiter |
| maniglia | griff |
| trasportare | tragen |
| piedi | fuß |
| l | l |
| facile | problemlos |
IT Per gli addetti che passano la giornata in piedi, una maniglia integrata rende l'XPAD L10 facile da trasportare
DE Mitarbeiter, die den ganzen Arbeitstag zu Fuß unterwegs sind, können das XPAD L10 dank dessen Griff problemlos tragen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| addetti | mitarbeiter |
| maniglia | griff |
| trasportare | tragen |
| piedi | fuß |
| l | l |
| facile | problemlos |
IT Può essere molto facile e veloce cambiare la maniglia di Insta, a condizione che tu sappia dove andare.
DE Es kann sehr einfach und schnell sein, Ihren Insta-Griff zu wechseln, vorausgesetzt, Sie wissen, wohin Sie gehen müssen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| maniglia | griff |
| sappia | wissen |
IT Mentre il peso di 2,7 kg potrebbe sembrare un po pesante, quella maniglia per il trasporto rende il Beolit facile da trasportare
DE Während das Gewicht von 2,7 kg etwas heftig klingt, lässt sich der Beolit mit diesem Tragegriff leicht herumkarren
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| kg | kg |
| facile | leicht |
IT Cè anche una maniglia in tessuto flessibile per rendere la portabilità ancora più facile - non che questo altoparlante sia particolarmente pesante, a meno di un chilo
DE Es gibt auch einen flexiblen Stoffgriff, der die Mobilität noch einfacher macht - nicht, dass dieser Lautsprecher mit weniger als einem Kilo besonders schwer ist
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| flessibile | flexiblen |
| altoparlante | lautsprecher |
| particolarmente | besonders |
| pesante | schwer |
IT Afferra la maniglia per rimuovere laltoparlante - senza doverti preoccupare di cavi, clip o altro - e, bosh, lavoro fatto, ora è portatile.
DE Greifen Sie nach dem Griff, um den Lautsprecher zu entfernen - ohne sich mit Kabeln, Clips oder anderen Dingen herumschlagen zu müssen - und jetzt ist er tragbar.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| maniglia | griff |
| cavi | kabeln |
| clip | clips |
| altro | anderen |
| ora | jetzt |
| portatile | tragbar |
IT Anche in questo caso, tuttavia, non ha tante funzioni come il Roam, ma è un ottimo diffusore per feste dotato anche di una pratica maniglia per il trasporto.
DE Auch hier hat es nicht so viele Funktionen wie das Roam, aber es ist ein großartiger Party-Lautsprecher, der auch mit einem praktischen Tragegriff ausgestattet ist.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| funzioni | funktionen |
| ottimo | großartiger |
| feste | party |
| dotato | ausgestattet |
| pratica | praktischen |
IT Sonos Move è sia un altoparlante Wi-Fi che Bluetooth, ma offre anche resistenza allacqua, una maniglia integrata sul retro e unesperienza audio eccezionale
DE Der Sonos Move ist sowohl WLAN- als auch Bluetooth-Lautsprecher, bietet aber auch Wasserfestigkeit, einen integrierten Griff an der Rückseite und ein tolles Klangerlebnis
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| maniglia | griff |
| integrata | integrierten |
| sul | an |
| retro | rückseite |
IT Ciò significa che sebbene sia portatile, grazie a quella maniglia integrata sul retro, non è il tipo di dispositivo che puoi mettere nello zaino per un picnic
DE Dies bedeutet, dass es zwar tragbar ist - dank des integrierten Griffs auf der Rückseite - aber nicht das Gerät ist, das Sie für ein Picknick in Ihren Rucksack stecken können
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| portatile | tragbar |
| integrata | integrierten |
| retro | rückseite |
| dispositivo | gerät |
| zaino | rucksack |
| picnic | picknick |
IT È piuttosto grande, per prima cosa, ma ha anche un design conico simile a una lanterna che arriva alla testa con una maniglia per il trasporto nella parte superiore, ma è anche contenuto in una sezione cava con una piccola luce per latmosfera
DE Es ist zum einen ziemlich groß, hat aber auch ein laternenartiges konisches Design, das sich mit einem Tragegriff auf der Oberseite spitzt, aber auch in einem Hohlprofil mit einer kleinen Leuchte für Ambiente verpackt ist
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| design | design |
| piccola | kleinen |
| grande | groß |
| luce | leuchte |
IT Realizzato con materiali resistenti alle intemperie, il gancio da parete Move è disponibile nelle opzioni di colore Shadow Black e Lunar White, come il Move, e si integra con la maniglia integrata del Move.
DE Der Move Wandhaken besteht aus wetterbeständigen Materialien und ist in den Farboptionen Shadow Black und Lunar White erhältlich - wie der Move - und lässt sich in den integrierten Griff des Move integrieren.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| materiali | materialien |
| black | black |
| integra | integrieren |
| maniglia | griff |
| integrata | integrierten |
IT Broom Robot Aspirapolvere Aspirapolvere per Cucina Casa Mop Macchina di Spazzamento con Maniglia Magica
DE Besen Roboter Staubsauger Boden Haus Küche Kehrmaschine Mopp Kehrmaschine Magischer Griff Haushalt Faul Waschen Dropshipping Teppich
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| aspirapolvere | staubsauger |
| cucina | küche |
| maniglia | griff |
| magica | magischer |
IT Doppio Lato Visibile Scatola di Pesca 12 14 Telaio in Plastica Esca Gancio Accessorio di Pesca con Maniglia A
DE Lager Schwenk + Arc Pin Angelgerät Liefert Set Stecker Splay Ring Gadget 21 Stk
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| con | set |
IT Pinze da Pesca Maniglia Dispositivo di Controllo Pesce Luya Pinze Corredo Strumento di Pesca all'Aperto
DE Tragbare Aluminium Multifunktionszange mit Anti-verlorenen Seil
IT Campleader Outdoor Bowl con maniglia pieghevole per il campeggio
DE Titan Gabel und Löffel Westliches Geschirr Satz Outdoor Gabel und Löffel Bequem Dual Einsatz Gabel und Löffel
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| con | satz |
IT Massaggiatore Manuale Multipunti Forma di Polpo in Acciaio Inossidabile Maniglia con Sfera in Legno per Antistress / Miglioramento della Circolazione Sanguigna
DE Octopus-förmiger Multipunkt Kopf Kopfhaut Massage Manueller Massager Edelstahl Klauen Gewinde Muster Griff mit Holzkugel Ende für Stressabbau / Blutkreislauf Verbesserung
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| manuale | manueller |
| maniglia | griff |
| miglioramento | verbesserung |
IT Cucchiaio di Miscelazione Creativo Doppia Testa Maniglia Lunga Versione
DE Edelstahl Fußballlöffel + Flaschenöffner
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees