IT La visibilità nei macchinari dello stabilimento consente che la manutenzione da reattiva diventi proattiva. Garantite un processo produttivo uniforme senza interruzioni per manutenzione né ritardi o guasti ai macchinari.
Vertaal "macchinari" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "macchinari" van Italiaans na Duits
Vertalings van macchinari
"macchinari" in Italiaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
| macchinari | geräte geräten maschinen |
Vertaling van Italiaans na Duits van macchinari
Italiaans
Duits
DE Transparenz bei den Maschinen in der Fertigungsanlage ermöglicht den Umstieg von einer reaktiven auf eine proaktive Wartung. Stellen Sie einen reibungslosen Produktionsprozess ohne Wartungsunterbrechungen, Maschinenverzögerungen und Ausfälle sicher.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| macchinari | maschinen |
| consente | ermöglicht |
| manutenzione | wartung |
| proattiva | proaktive |
| interruzioni | ausfälle |
IT La visibilità nei macchinari dello stabilimento consente che la manutenzione da reattiva diventi proattiva. Garantite un processo produttivo uniforme senza interruzioni per manutenzione né ritardi o guasti ai macchinari.
DE Transparenz bei den Maschinen in der Fertigungsanlage ermöglicht den Umstieg von einer reaktiven auf eine proaktive Wartung. Stellen Sie einen reibungslosen Produktionsprozess ohne Wartungsunterbrechungen, Maschinenverzögerungen und Ausfälle sicher.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| macchinari | maschinen |
| consente | ermöglicht |
| manutenzione | wartung |
| proattiva | proaktive |
| interruzioni | ausfälle |
IT La stretta correlazione fra simulazione e dati di test, consente di accelerare lo sviluppo dei macchinari grazie all'ottimizzazione numerica, che migliora l'efficienza operativa, elimina le vibrazioni e ottimizza la dinamica dei macchinari.
DE Wenn die Simulation mit Testdaten übereinstimmt, kann die Maschinenentwicklung durch numerische Optimierung beschleunigt werden, um die Leistungsfähigkeit der Maschine zu erhöhen, Vibrationen zu beseitigen und die Maschinendynamik zu verbessern.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| simulazione | simulation |
| elimina | beseitigen |
| vibrazioni | vibrationen |
| efficienza | leistungsfähigkeit |
IT Altri macchinari di lavorazione della carne
DE Sonstige Ausrüstungen für die Fleischproduktion
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| altri | sonstige |
IT Altri macchinari di lavorazione del pesce
DE Sonstige Ausrüstungen für die Fischproduktion
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| altri | sonstige |
IT Altri macchinari per la panificazione e la produzione dolciaria
DE Sonstige Ausrüstungen für Bäckereien und Konditoreien
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| altri | sonstige |
| per | für |
| e | und |
IT Il settore dei macchinari pesanti è uno di quelli che richiede un gran numero di misure di sicurezza
DE Die Schwermaschinenbranche erfordert eine Vielzahl von Sicherheitsmaßnahmen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| richiede | erfordert |
| sicurezza | sicherheitsmaßnahmen |
IT Dove un tempo sferragliavano macchinari, oggi, attorno alla Prime Tower, si trovano discoteche, istituzioni culturali e scuole superiori: riconversioni come il Viadukt e negozi di design come la Freitag Tower sono il fiore all’occhiello del distretto.
DE Wo einst Maschinen ratterten, stehen heute rund um den Prime Tower Nachtclubs, kulturelle Institutionen und Hochschulen: Umnutzungen wie der Viadukt und Design-Shops wie der Freitag Tower sind hier Trumpf.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| macchinari | maschinen |
| oggi | heute |
| tower | tower |
| istituzioni | institutionen |
| culturali | kulturelle |
| negozi | shops |
| design | design |
| sono | sind |
| la | hier |
IT Forniture industriali & Macchinari
DE Industriegüter & Maschinenbau
IT Monitora le posizioni e l'utilizzo dei tuoi rimorchi, dei macchinari e delle apparecchiature alimentate elettricamente.
DE Behalten Sie die Positionen und die Nutzung Ihrer Anhänger, Maschinen und angeschlossenen Geräte im Blick.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| posizioni | positionen |
| utilizzo | nutzung |
IT Gli impianti di produzione contengono macchinari che possono causare lesioni fisiche o morte in caso di malfunzionamento o azionamento non corretto
DE In Produktionsstätten befinden sich Maschinen, bei denen Fehlfunktionen oder ein nicht ordnungsgemäßer Betrieb zu schweren Körperverletzungen oder schlimmstenfalls zu tödlichen Unfällen führen können
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| macchinari | maschinen |
| corretto | ordnungsgemäß |
IT Climeworks rimuove la CO₂ dall'atmosfera con macchinari di cattura diretta dall'aria
DE Climeworks setzt Direct Air Capture-Anlagen ein, um CO₂ aus der Luft zu filtern
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| co | co |
| diretta | direct |
IT Oggi utilizziamo macchinari per la pirolisi che replicano questo processo utilizzando la biomassa, altrimenti destinata a decomporsi o a essere smaltita mediante combustione.
DE Heute werden Pyrolyse-Maschinen eingesetzt, um diesen Prozess nachzuahmen, wobei Biomasse verwendet wird, die sich andernfalls zersetzen oder zur Entsorgung verbrannt werden würde.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| oggi | heute |
| macchinari | maschinen |
| processo | prozess |
| biomassa | biomasse |
| altrimenti | andernfalls |
IT La simulazione di macchinari rotanti di Ansys aiuta a migliorare la progettazione di ventilatori, pompe e compressori aumentando l'efficienza, la sicurezza e la durata.
DE Die Ansys-Simulation rotierender Maschinen hilft Ihnen, Ihre Entwürfe von Lüftern, Pumpen und Kompressoren zu verbessern, indem Sie die Effizienz, Sicherheit und Lebensdauer erhöhen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| simulazione | simulation |
| macchinari | maschinen |
| ansys | ansys |
| aiuta | hilft |
| l | l |
| efficienza | effizienz |
| sicurezza | sicherheit |
IT I sensori nei veicoli da trasporto, le apparecchiature industriali e i macchinari agricoli possono inviare dati a un'applicazione in streaming
DE Sensoren in Transportfahrzeugen, Industriemaschinen und Landwirtschaftsmaschinen senden Daten an eine Streaming-Anwendung
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| sensori | sensoren |
| e | und |
| inviare | senden |
| dati | daten |
| applicazione | anwendung |
| streaming | streaming |
IT Uso corretto di impianti e macchinari
DE Korrekte Verwendung von Anlagen und Maschinen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| uso | verwendung |
| corretto | korrekte |
| di | von |
| impianti | anlagen |
| e | und |
| macchinari | maschinen |
IT Incrementa la tua presenza sul mercato Garantisci una potente soluzione in grado di cogliere la crescente domanda di sistemi per il controllo remoto sicuro di dispositivi e macchinari
DE Erhöhung des Marktanteils Bieten Sie eine leistungsstarke Lösung, um die Nachfrage nach einfacher und sicherer Remote-Steuerung von Maschinen und Geräten zu bedienen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| potente | leistungsstarke |
| soluzione | lösung |
| domanda | nachfrage |
| controllo | steuerung |
| remoto | remote |
IT Crea un nuovo modello di business Integra nuove fonti di guadagno, distribuendo servizi di supporto remoto per macchinari, dispositivi e piattaforme
DE Entwerfen Sie neue Geschäftsmodelle Erschließen Sie zusätzliche Einnahmequellen, indem Sie Remote-Support-Services für Ihre Maschinen, Geräte oder Plattformen verkaufen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| remoto | remote |
| piattaforme | plattformen |
IT Evita blackout, tempi di fermo e costi di manutenzione non necessari, individuando discrepanze nei macchinari in tempo reale e prevedendo la vita utile residua delle apparecchiature
DE Vermeiden Sie Stromausfälle, Stillstandszeiten und unnötige Wartungskosten, indem Sie die Diskrepanzen in der Maschine in Echtzeit erkennen und die restliche Nutzungsdauer der Ausrüstung vorhersagen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| evita | vermeiden |
| apparecchiature | ausrüstung |
| tempo reale | echtzeit |
IT Macchinari intelligenti come i carrelli elevatori possono aiutare a garantire la sicurezza dei dipendenti e il monitoraggio dei prodotti
DE Intelligente Maschinen wie Smart-Gabelstapler können dazu beitragen, die Sicherheit der Mitarbeiter und die Produktverfolgung zu gewährleisten
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| macchinari | maschinen |
| aiutare | beitragen |
| dipendenti | mitarbeiter |
IT Molte aziende che si occupano di lavorazione dei metalli si servono di macchinari specializzati per la produzione di circa il 97% di tutti gli strumenti di perforazione prodotti globalmente. Questi va...
DE Immer der richtige Dreh Die Aufgabe: 180.000 Bohrer am Tag fehlerfrei sortieren. Die Lösung: Schuster-Präzision. Das Unternehmen aus Denklingen trägt als Hersteller von Spezialmaschinen eine große Ver...
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| aziende | unternehmen |
IT Abbiamo investito in macchinari all’avanguardia e internalizzato una serie di operazioni per avere un maggiore controllo sul prodotto e poter offrire ai nostri clienti una garanzia di qualità in più
DE Wir haben in hochmoderne Maschinen investiert und eine Reihe von Vorgängen verinnerlicht, um eine bessere Kontrolle über das Produkt zu haben und unseren Kunden eine zusätzliche Qualitätsgarantie bieten zu können
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| investito | investiert |
| macchinari | maschinen |
| controllo | kontrolle |
| prodotto | produkt |
| offrire | bieten |
| clienti | kunden |
| all’avanguardia | hochmoderne |
| operazioni | vorgängen |
| maggiore | bessere |
IT L’azienda ha intrapreso un percorso di Lean Production in ottica di minimizzazione degli sprechi ed ulteriore aumento del tasso qualitativo dei prodotti e dei servizi attuando, inoltre, forti investimenti in macchinari e tecnologia
DE Eine Firmenlegende, die auf äusserst ästhetischen, jedoch gleichzeitig funktionellen Produkten in einem Zusammenklang von Ergonomie und Design aufgebaut ist
IT Possiamo aiutarti a configurare soluzioni che forniscono sicurezza per armadi, macchinari, caveau, laboratori, strutture di parcheggio, aree di archiviazione documenti e vari tipi di attrezzature.
DE Wir können Ihnen bei der Konfiguration von Lösungen zur Bereitstellung von Sicherheit für Schränke, Maschinen, Tresore, Labore, Ablagestrukturen, Dokumentenspeicherungsbereiche und verschiedene Arten von Geräten helfen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| aiutarti | helfen |
| configurare | konfiguration |
| soluzioni | lösungen |
| sicurezza | sicherheit |
| laboratori | labore |
| vari | verschiedene |
| tipi | arten |
IT Questo antico mulino di Barcellona ospita un’importante collezione di macchinari e strumenti per la fabbricazione della carta
DE Dank Print-on-Demand ist die Verbreitung selbst verlegter Künstlerbücher deutlich einfacher
IT Dove un tempo sferragliavano macchinari, oggi, attorno alla Prime Tower, si trovano discoteche, istituzioni culturali e scuole superiori: riconversioni come il Viadukt e negozi di design come la Freitag Tower sono il fiore all’occhiello del distretto.
DE Wo einst Maschinen ratterten, stehen heute rund um den Prime Tower Nachtclubs, kulturelle Institutionen und Hochschulen: Umnutzungen wie der Viadukt und Design-Shops wie der Freitag Tower sind hier Trumpf.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| macchinari | maschinen |
| oggi | heute |
| tower | tower |
| istituzioni | institutionen |
| culturali | kulturelle |
| negozi | shops |
| design | design |
| sono | sind |
| la | hier |
IT Gli innovativi macchinari utilizzati nella produzione delle collezioni Giorgetti consentono di modellare le essenze lignee rispettandone la loro natura, così come garantiscono un’assoluta precisione nella realizzazione dei dettagli
DE Die innovativen Maschinen, die bei der Fertigung der Giorgetti Kollektionen eingesetzt werden, erlauben es, das Holz zu formen und dabei seinen Charakter zu bewahren, und sie garantieren bei der Fertigung der Details absolute Präzision
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| innovativi | innovativen |
| macchinari | maschinen |
| utilizzati | eingesetzt |
| collezioni | kollektionen |
| consentono | erlauben |
| assoluta | absolute |
| precisione | präzision |
| dettagli | details |
| modellare | formen |
| natura | charakter |
IT Poiché la soddisfazione dei suoi utenti è fondamentale, Teezily si impegna a lavorare con partner di fiducia e con i macchinari migliori per assicurare una stampa di qualità
DE Da die Zufriedenheit der Kunden an erster Stelle steht, arbeitet Teezily mit zuverlässigen Partnern und Produktionsstätten zusammen, die hochqualitative Drucke garantieren
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| soddisfazione | zufriedenheit |
| utenti | kunden |
| partner | partnern |
| lavorare | arbeitet |
IT In questo gruppo professionale lavorerai molto con le mani, ma utilizzerai anche macchinari moderni.
DE In dieser Berufsgruppe arbeitest du viel mit den Händen, bedienst aber auch moderne Maschinen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| mani | händen |
| macchinari | maschinen |
| moderni | moderne |
IT «Riparare i guasti mi appassiona. Non sai mai cosa ti apetta: è un'attività varia e piena di sorprese. E naturalmente, la Produzione apprezza quando i macchinari funzionano nuovamente alla perfezione.»
DE «Die Störungsbehebung finde ich spannend. Man weiss nicht, was auf einen wartet, es ist abwechslungsreich und die Produktion schätzt es natürlich, wenn die Maschine schlussendlich wieder einwandfrei läuft.»
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| mi | ich |
| naturalmente | natürlich |
| produzione | produktion |
IT «La formazione di base alla MVB AG come meccanico di produzione AFC è un investimento per il futuro. In questa professione si lavora ogni giorno con macchinari diversi e non si finisce mai di imparare.»
DE «Die Grundbildung in der MVB AG als Produktionsmechaniker EFZ ist eine Ausbildung mit Zukunft. Als Produktionsmechaniker arbeitet man jeden Tag mit anderen Maschinen und hat nie ausgelernt.»
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| formazione | ausbildung |
| ag | ag |
| futuro | zukunft |
| lavora | arbeitet |
| giorno | tag |
| macchinari | maschinen |
| diversi | anderen |
IT Prakash B.K. mostra con orgoglio il proprio autocarro ribaltabile: «Il mio sogno è quello di poter guidare un grande camion o macchinari pesanti».
DE Prakash B.K. zeigt stolz seinen Muldenkipper: "Mein Traum ist es, Fahrer eines grossen Trucks oder von Schwermaschinen zu werden."
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| b | b |
| mostra | zeigt |
| sogno | traum |
| o | oder |
| k | k |
| grande | grossen |
IT I dispositivi informatici, i macchinari e gli impianti, sempre più spesso collegati in rete non incrementano solo l’efficienza del lavoro, ma anche il rischio di attacchi di criminali cibernetici
DE Zunehmend vernetzte IT-Geräte, Maschinen und Anlagen erhöhen nicht nur die Effizienz, sondern auch das Risiko von Cyber-Kriminalität
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| impianti | anlagen |
| efficienza | effizienz |
| anche | auch |
| rischio | risiko |
| in rete | vernetzte |
IT Il debutto nell'industria dei macchinari per ufficio con la macchina da scrivere portatile
DE Einstieg in die Bürogeräteindustrie mit der tragbaren Schreibmaschine
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| portatile | tragbaren |
IT Macchine per cucire e macchine da scrivere si trasformano in macchinari multifunzione
DE Multifunktionale Näh- und Schreibmaschinen durch Elektronisierung
IT Una termocamera consente di scansionare rapidamente grandi aree, alla ricerca di punti caldi su macchinari o impianti elettrici che potrebbero indicare un potenziale problema.
DE Eine Wärmebildkamera ermöglicht es Ihnen, große Bereich rasch zu scannen und nach Gefahrenherden bei Maschinen oder elektrischen Systemen zu suchen, die auf ein potentielles Problem hinweisen könnten.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| consente | ermöglicht |
| scansionare | scannen |
| rapidamente | rasch |
| aree | bereich |
| ricerca | suchen |
| macchinari | maschinen |
| elettrici | elektrischen |
| potrebbero | könnten |
| indicare | hinweisen |
| problema | problem |
IT Dalla costruzione e fornitura di macchinari, alla realizzazione di grandi progetti di costruzione che cambiano lo skyline di importanti città, queste attività mantengono e migliorano il nostro ambiente fisico
DE Vom Bau und der Lieferung von Maschinen bis hin zu großen Bauprojekten, die die Skyline prominenter Städte verändern, erhalten und verbessern diese Unternehmen unsere physische Umgebung
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| costruzione | bau |
| fornitura | lieferung |
| macchinari | maschinen |
| città | städte |
| mantengono | erhalten |
| ambiente | umgebung |
| fisico | physische |
IT Riparazione di macchinari e flotte di camion
DE Reparatur von Anlagen und Fuhrparks
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| riparazione | reparatur |
| di | von |
| e | und |
IT Demolizione di impianti e macchinari
DE Abriss von Anlagen und Zerlegung von Ausrüstung
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| di | von |
| impianti | anlagen |
| e | und |
IT Riparazione di macchinari pesanti come macchine caricatrici, escavatori, livellatrici, bulldozer, pianali di camion e veicoli di servizio
DE Reparatur von Schwermaschinen wie Lader, Schaufeln, Planiergeräte, Bulldozer, Ladeflächen und Nutzfahrzeuge
IT Puoi interagire con le ragazze rispondendo alle sue domande, sbottonandole la camicia, o anche usando giocattoli o altri macchinari.
DE Du kannst mit den Mädchen interagieren, indem du ihre Fragen beantwortest, ihr Hemd aufknöpfst oder sogar Spielzeug oder andere Maschinen benutzt.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| interagire | interagieren |
| ragazze | mädchen |
| camicia | hemd |
| giocattoli | spielzeug |
| altri | andere |
| macchinari | maschinen |
IT Grazie alle tecnologie più avanzate e all’impiego di macchinari a controllo numerico a 5 e 6 assi, le sezioni di tronco grezzo vengono trasformate nei prodotti a marchio Riva 1920, quali principalmente panche e sgabelli
DE Dank modernster Technologien und der Verwendung von 5 und 6 Achsen Maschinen zur numerischen Steuerung werden die Abschnitte des rauen Stamms in Produkte der Marke Riva 1920 umgewandelt, wie hauptsächlich Bänke und Hocker
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tecnologie | technologien |
| impiego | verwendung |
| macchinari | maschinen |
| controllo | steuerung |
| assi | achsen |
| sezioni | abschnitte |
| marchio | marke |
| principalmente | hauptsächlich |
IT I nostri legni vengono accuratamente selezionati e lavorati attraverso macchinari all’avanguardia cui si unisce l’insostituibile lavoro degli abili artigiani che rifiniscono a mano ogni creazione: una cura del dettaglio unica nel suo genere
DE Unsere Hölzer werden sorgfältig ausgewählt und mit modernsten Maschinen verarbeitet, kombiniert mit der unersetzlichen Arbeit qualifizierter Handwerker, die jede Kreation von Hand fertigstellen: eine einzigartige Liebe zum Detail
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| accuratamente | sorgfältig |
| selezionati | ausgewählt |
| macchinari | maschinen |
| lavoro | arbeit |
| mano | hand |
| dettaglio | detail |
IT Diversificate la supply chain con un numero maggiore di opzioni sulle rotte commerciali Europa-Asia per le principali materie prime, dall'elettronica e piccoli elettrodomestici fino alle parti per auto e macchinari
DE Diversifizieren Sie Ihre Lieferkette mit mehr Europa-Asien-Handelsroutenoptionen für wichtige Waren – von Elektronik und kleinen Haushaltsartikeln bis hin zu Automobil- und Maschinenteilen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| e | und |
| piccoli | kleinen |
| elettronica | elektronik |
IT Esempi di carichi in sagoma (che rispettano le dimensioni standard del container): macchinari o alberi larghi che possono essere sistemati all'interno di container con tetto aperto.
DE Beispiele für In-Gauge-Ladungen: Maschinen oder große Bäume, die in einen Open Top Container abgesenkt werden können.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| esempi | beispiele |
| carichi | ladungen |
| container | container |
| macchinari | maschinen |
| o | oder |
| alberi | bäume |
| aperto | open |
IT Esempi di carichi alla rinfusa frequenti: yacht, alberi, macchinari industriali o vagoni treno.
DE Beispiel für Stückgutsendungen: Jachten, Masten, Industriemaschinen oder Waggons.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| esempi | beispiel |
| o | oder |
IT In base all’attività dell’azienda, poi, è possibile che il team debba occuparsi anche di sicurezza dei macchinari, sicurezza antincendio, rumori, controllo di sostanze pericolose, movimentazione manuale e tutela ambientale.
DE Je nach Art Ihres Unternehmens ist Ihr Team möglicherweise auch für die Sicherung von Maschinen, für Brandschutz, Lärm, Kontrolle von Gefahrstoffen, manuelle Bedienung und für die Umweltverträglichkeit verantwortlich.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| azienda | unternehmens |
| controllo | kontrolle |
| manuale | manuelle |
| possibile | möglicherweise |
| sicurezza | sicherung |
IT Non sono interessati i motocicli, come motociclette o le macchinari agricoli e forestali.
DE Nicht betroffen sind Krafträder wie z.B. Motorräder oder auch Landwirtschaftliche- und Forstwirtschaftliche Maschinen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| macchinari | maschinen |
IT Non sono interessati le macchinari agricoli e forestali.
DE Nicht betroffen sind Landwirtschaftliche- und Forstwirtschaftliche Maschinen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| macchinari | maschinen |
| e | und |
IT Nessun investimento in macchinari di assemblaggio per dispositivi di sicurezza
DE Keine Investitionenin Maschinen für die Montage
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| nessun | keine |
| assemblaggio | montage |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees