IT Seriamente, la MIUI è determinata a garantire che la batteria duri e duri, a volte a scapito dellesperienza e delluso delle app.
Vertaal "duri" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "duri" van Italiaans na Duits
Vertaling van Italiaans na Duits van duri
Italiaans
Duits
DE Im Ernst, MIUI ist bestrebt, sicherzustellen, dass der Akku lange hält - manchmal zum Nachteil der Erfahrung und Nutzung von Apps.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| seriamente | ernst |
| garantire | sicherzustellen |
| batteria | akku |
IT Seriamente, la MIUI è decisa a garantire che la batteria duri e duri - a volte a scapito dell'esperienza e dell'uso delle app.
DE Im Ernst: MIUI ist wild entschlossen, dafür zu sorgen, dass der Akku hält und hält - manchmal zum Nachteil der Erfahrung und der Nutzung von Apps.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| seriamente | ernst |
| batteria | akku |
IT Suono molto pulito. Se volete qualcosa che duri e cresca con voi, lo ZED-12FX è il vostro mixer. Il miglior mixer sotto i 500 dollari.
DE Sehr sauberer Klang. Wenn Sie etwas wollen, das lange hält und mit Ihnen wächst, ist der ZED-12FX Ihr Mischpult. Der beste Mixer unter 500 Dollar.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| suono | klang |
| molto | sehr |
| volete | wollen |
| dollari | dollar |
IT Crea un'attività di antiquariato che duri nel tempo
DE Baue ein langlebiges Antiquitätengeschäft auf
IT E ?diventato un grosso problema per i proprietari di lavoro e blogger di siti web duri, in modo da inserire no-follow nei loro siti per porre fine a questa cattiva pratica.
DE Es wurde ein großes Problem für die hart arbeitende Website-Besitzer und Blogger, so dass sie eingefügt in ihren Websites nicht folgen ein Ende dieser schlechte Praxis umzusetzen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| diventato | wurde |
| grosso | großes |
| problema | problem |
| proprietari | besitzer |
| blogger | blogger |
| fine | ende |
| cattiva | schlechte |
| pratica | praxis |
| no | nicht |
| follow | folgen |
IT Se vogliamo che le cose cambino, è essenziale creare un ambiente dove la condivisione di questi materiali non è considerata “da duri” o “divertente”.
DE Die Schaffung eines Umfelds, in dem das Teilen von Rache-Pornografie nicht mehr als „tough? oder „lustig? angesehen wird, ist entscheidend, wenn wir wollen, dass sich die Dinge ändern.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| vogliamo | wir wollen |
| essenziale | entscheidend |
| condivisione | teilen |
| divertente | lustig |
IT Durante la Prima Guerra Mondiale la Svizzera in quanto piccolo stato neutrale riuscì a non rimanere direttamente coinvolta negli eventi di guerra. Da un punto di vista economico e sociale, invece, visse tempi duri.
DE Die Schweiz blieb im Ersten Weltkrieg als neutraler Kleinstaat von direkten kriegerischen Ereignissen zwar verschont. In wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht erlebte die Schweiz jedoch harte Zeiten.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| prima | ersten |
| eventi | ereignissen |
| sociale | sozialer |
| direttamente | direkten |
IT Una famiglia in cui ciascun Panerista può trovare un terreno comune per la sua passione e supporto reciproco sia nei momenti di serenità che in quelli più duri.
DE Eine Familie, in der jeder Panerista eine gemeinsame Basis für seine Leidenschaft und gegenseitige Unterstützung findet, sowohl in glücklichen als auch in schwierigen Momenten.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| famiglia | familie |
| trovare | findet |
| comune | gemeinsame |
| passione | leidenschaft |
| supporto | unterstützung |
IT Il nostro consiglio è di non risparmiare se desideri una giacca che duri a lungo e che ti protegga di più
DE Bei einer Jacke, die dich jahrelang auf deinen Outdoor-Touren begleiten wird, solltest du nicht am falschen Ende sparen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| non | nicht |
| risparmiare | sparen |
| giacca | jacke |
IT Può essere utilizzata sia per i grani teneri come Avena, Orzo, Segale, Grano tenero, che per i grani duri, come Farro, Kamut, Riso e Grano Saraceno.
DE Sie kann für Weichgetreide verwendet werden wie Hafer, Gerste, Roggen und Weichweizen, und auch für Hartgetreide, wie Zweikorn, Kamut, Reis und Buchweizen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| utilizzata | verwendet |
| riso | reis |
IT Da generatori e idropulitrici ad attrezzi manuali e per l’elettricità per drenare le stasatrici, siete sicuri di trovare la soluzione di cui avete bisogno per affrontare anche i progetti più duri.
DE Von Generatoren und Hochdruckreinigern über Elektro- und Handwerkzeuge bis hin zu Reinigungsgeräten finden Sie mit Sicherheit die Lösung, die Sie für die Bewältigung Ihrer schwierigsten Projekte benötigen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| generatori | generatoren |
| l | l |
| trovare | finden |
| bisogno | benötigen |
| progetti | projekte |
IT Questa discoteca per soli soci adegua i suoi orari al mood della serata. Capita, quindi, che il venerdì sera duri fino alla domenica mattina.
DE Der Memberclub passt seine Öffnungszeiten der Stimmung der Partys an – dann geht der Freitagabend auch mal bis Sonntagmorgen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| mood | stimmung |
IT Sì, devi evolverlo mentre il business si evolve e cambia le cose man mano che vai. Non puoi mettere qualcosa per cominciare e aspettarti che duri per sempre.
DE Ja, Sie müssen dies weiterentwickeln, während sich das Geschäft weiterentwickelt und die Dinge ändern, während Sie gehen. Sie können nicht etwas anfangen und erwarten, dass es für immer Bestand haben wird.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| business | geschäft |
| cominciare | anfangen |
| aspettarti | erwarten |
| cambia | ändern |
IT Inoltre nel nostro shop online puoi acquistare scarpe da calcio per terreni sintetici Nike con la suola TF per terreni duri e con tappeto in erba sintetica rasa
DE Außerdem findest du in unserem Online Shop Nike Kunstrasen-Fußballschuhe mit der TF-Sohle für kurzen Kunstrasen und Hartplätze
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| nostro | unserem |
| online | online |
| nike | nike |
IT Le scarpe da calcio terreni duri montano la suola Turf
DE Fußballschuhe für Hartplätze haben wie alle modernen Fußballschuhe eine speziell für die Anforderungen spezifischer Bodenbeläge optimierte Sohle
IT Le scarpe da calcio per terreni duri sono solitamente molto resistenti all'abrasione e comode per garantire delle giocate speciale nel tempo
DE Die vielen Nocken verteilen zudem den Druck gleichmäßig und eine Zwischensohle garantiert zusätzliche Dämpfung
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| garantire | garantiert |
IT La strada al successo è tortuosa e di certo non breve. Fare qualcosa che reputi appassionante ti darà la forza necessaria nei momenti duri e ti farà sentire ancora più soddisfatta in quelli buoni.
DE Der Weg zum Erfolg ist lang uns steinig. Wenn du für etwas arbeitest, für das du dich begeistern kannst, dann wird es dir einfacher fallen schwierige Situationen zu meistern und wirst bei Erfolgen umso stolzer sein.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| successo | erfolg |
| fare | wird |
IT Con ampi spazi tra comunità piccole e isolate, e duri inverni nevosi, gli sci diventano importanti anche per mantenere i contati sociali
DE Aufgrund der großen Entfernungen zwischen den kleinen, isolierten Gemeinden und der harten, schneereichen Winter wurde das Skifahren auch wichtig, um soziale Kontakte zu pflegen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| comunità | gemeinden |
| piccole | kleinen |
| sci | skifahren |
| mantenere | pflegen |
| sociali | soziale |
IT Oggi i tesori della natura si combinano in modo ottimale con i metodi tradizionali e le conoscenze più moderne: per un effetto che duri nel tempo.
DE Heute werden die Schätze der Natur erfolgreich mit traditionellen Methoden und modernem Wissen kombiniert - für eine lang anhaltende Wirkung.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| oggi | heute |
| tesori | schätze |
| natura | natur |
| tradizionali | traditionellen |
| conoscenze | wissen |
| effetto | wirkung |
IT Consiglierei di spendere i 30 dollari in più per ottenere qualcosa con una migliore qualità costruttiva e che duri nel tempo
DE Ich würde empfehlen, die zusätzlichen $30 auszugeben, um etwas mit besserer Bauqualität zu erhalten und wird dauern
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| migliore | besserer |
IT Realizza copie esatte dei tuoi dischi duri
DE Bis zu 99 Spieler: Kämpfe, um der einzige Überlebende zu sein
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tuoi | sein |
IT Innovativi encoders severe duty con tecnologia magnetica per gli econder che contribuisce ad un servizio più lungo, senza tempi di inattività, negli ambienti più duri
DE innovative Severe Duty Drehgeber unter Einsatz der Magnet-Encodertechnologie, so dass auch bei schwierigsten Umgebungsbedingungen lange Lebensdauer und geringe Stillstandszeiten gewährleistet sind
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| innovativi | innovative |
| servizio | einsatz |
IT Potente utensile di taglio con grande corsa di oscillazione per materiali duri e morbidi con uno spessore fino a 110 mm.
DE Kraftvolles Schneidwerkzeug mit grossem Oszillierhub für harte und zähe Materialien bis 110 mm Dicke.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| materiali | materialien |
| e | und |
| mm | mm |
| grande | grossem |
IT Potente utensile di taglio con grande corsa di oscillazione per materiali duri e morbidi con uno spessore fino a 110 ...
DE Kraftvolles Schneidwerkzeug mit grossem Oszillierhub für harte und zähe Materialien bis 110 mm Dicke.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| materiali | materialien |
| e | und |
| grande | grossem |
IT Lo Pneumatic Oscillating Tool viene azionato con aria compressa ed è prettamente indicato per la lavorazione dei materiali duri e resistenti, ma è adatto anche ai materiali morbidi e spessi
DE Das Pneumatic Oscillating Tool wird mit Druckluft betrieben und eignet sich besonders für die Bearbeitung harter und zäher, aber auch dicker, weicher Materialien
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tool | tool |
| viene | wird |
| lavorazione | bearbeitung |
| materiali | materialien |
| adatto | eignet |
IT Il potente comando pneumatico, unito alla corsa della lama di 8 mm, assicura la forza necessaria a tagliare anche i materiali più duri.
DE Der leistungsstarke Druckluftantrieb in Kombination mit 8 mm Messerhub sorgt für die nötige Kraft, um auch feste Materialien durchzuschneiden.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| potente | leistungsstarke |
| mm | mm |
| assicura | sorgt |
| forza | kraft |
| materiali | materialien |
| necessaria | nötige |
IT Probabilmente il giro di gruppo più popolare a Boulder, e forse uno dei più duri del Paese, il Gateway Ride è un percorso amatissimo che viene effettuato da anni dai locali
DE Die wohl beliebteste Radfahrt in Boulder – und vielleicht eine der härtesten des Landes – ist Gateway Ride eine geliebte Route, die von Einheimischen seit Jahren befahren wird
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| paese | landes |
| gateway | gateway |
| anni | jahren |
IT La salita del pirata e' Montevecchio no castelvecchio come menzionato. Tra Sorrivoli e Monteleone di strappi duri menzionerei sicuramente Ardiano!
DE Die Besteigung des Piraten ist Montevecchio kein Castelvecchio wie erwähnt. Zwischen Sorrivoli und Monteleone der harten Tränen würde ich sicherlich Ardiano erwähnen!
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| menzionato | erwähnt |
| sicuramente | sicherlich |
IT Con un involucro di acciaio zincato nero accentuato da contorni duri e geometrici, griglie eleganti e porte con denominazioni in evidenza, questa scheda PCIe è il nuovo standard di hardware attraente.
DE Mit dem schwarzen, galvanisch verzinkten Stahlgehäuse, den markanten Konturen und den deutlich erkennbaren Port-Beschriftungen fügt sich HD60 Pro perfekt in jeden High-End-Computer ein.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| nero | schwarzen |
| contorni | konturen |
| porte | port |
IT Come posso assicurarmi che la batteria della mia unità duri il più a lungo possibile?
DE Das Gerät scheint nicht aufzuladen oder der Akku scheint nicht so lange zu halten, wie er sollte
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| batteria | akku |
| unità | gerät |
| lungo | lange |
IT Testato negli eventi sportivi più duri
DE High5 hat sich in den weltweit härtesten Veranstaltungen bewiesen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| negli | in |
| eventi | veranstaltungen |
| più | den |
IT Semplice da capire, difficile da padroneggiare e sempre divertente, questa modalità mette alla prova acutezza visiva, conoscenza della mappa e capacità di sfuggire agli operatori più duri in circolazione..
DE Leicht zu verstehen, schwierig zu meistern und höchst unterhaltsam – dieser Party-Modus erfordert scharfe Sinne, gute Kartenkenntnis und die Fähigkeit, die besten Operator der Welt zu täuschen ..
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| semplice | leicht |
| capire | verstehen |
| difficile | schwierig |
| padroneggiare | meistern |
| divertente | unterhaltsam |
| modalità | modus |
| capacità | fähigkeit |
| operatori | operator |
IT La transessuale Angie ha molta esperienza di cazzi duri
DE Shemale-Schlampe mit einem Minirock
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| di | mit |
IT Guardate queste giovani zoccole riprese mentre leccano cazzi lunghi e grossi tutti duri
DE Only Teen Blowjobs.com zeigt hauptsächlich eine umfangreiche Sammlung an Sexvideos mit wunderschönen jungen schlanken Models, die es lieben, an dicken langen Schwänzen zu lutschen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| giovani | jungen |
| mentre | mit |
| lunghi | langen |
IT Mettere gli estratti e i cristalli di hash o di CBD in un vapo per erbe è di solito un grande “No” se vuoi che il tuo equipaggiamento duri a lungo, a meno che tu non usi la fibra di canapa sbozzimata come materiale vettore
DE Extrakte, Haschisch oder CBD-Kristalle in einen Verdampfer für trockene Kräuter zu geben, ist in der Regel tabu, wenn Du willst, dass Dein Gerät lange funktioniert – es sei denn, Du verwendest degummierte Hanffasern als Trägermaterial
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| estratti | extrakte |
| cbd | cbd |
| erbe | kräuter |
| solito | in der regel |
| usi | verwendest |
IT Ne avete tutti abbastanza di lei ed è il momento di dimostrarle chi è il vero capo in quella stanza: ognuno dei vostri di cazzi duri! Presentato da
DE Sie haben alle genug von ihr, und es ist an der Zeit, ihr zu beweisen, wer der wahre Chef in diesem Raum: jeder einzelne Ihrer harte Hähne! Präsentiert von
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| abbastanza | genug |
| vero | wahre |
| capo | chef |
| quella | es |
| stanza | raum |
| presentato | präsentiert |
IT Questo aspirapolvere senza fili dalla durata della batteria più breve è progettato per pavimenti duri e case più piccole, dove può essere
DE Dieser kabellose Reiniger mit kürzerer Akkulaufzeit wurde für harte Böden und kleinere Häuser entwickelt, in denen er problemlos verstaut werden
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| aspirapolvere | reiniger |
| progettato | entwickelt |
| pavimenti | böden |
| case | häuser |
| senza fili | kabellose |
| durata della batteria | akkulaufzeit |
IT Ha boss duri come la roccia, enigmi astuti e più di una grande, nuova sorpresa lungo la strada.
DE Es hat steinharte Bosse, raffinierte Rätsel und mehr als eine große, neue Überraschung auf dem Weg.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ha | hat |
| e | und |
| nuova | neue |
IT Nessuna sorpresa, quindi, che il Beolit 20 duri anche un terzo in più rispetto al suo predecessore, quindi abbiamo trascorso giorni interi di ascolto da questo portatile anche con il volume alzato.
DE Kein Wunder also, dass der Beolit 20 auch ein Drittel länger hält als sein Vorgänger - so haben wir auch bei gedrückter Lautstärke Tage damit verbracht, dieses tragbare Gerät zu hören.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| predecessore | vorgänger |
| trascorso | verbracht |
| giorni | tage |
| portatile | tragbare |
| volume | lautstärke |
| terzo | drittel |
IT Si dice che la batteria duri 10 ore - unora in meno rispetto al Move - o 10 giorni in modalità di sospensione
DE Der Akku soll 10 Stunden halten - eine Stunde weniger als der Move - oder 10 Tage im Schlafmodus
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| batteria | akku |
| giorni | tage |
IT Un buon microfono non sarà d'aiuto se hai pavimenti duri e una stanza vuota senza arredi morbidi che potrebbero aiutare a smorzare il rumore e il riverbero.
DE Ein gutes Mikrofon hilft nicht, wenn Sie harte Böden und einen leeren Raum ohne Polstermöbel haben, die Geräusche und Nachhall dämpfen könnten.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| buon | gutes |
| microfono | mikrofon |
| d | d |
| pavimenti | böden |
| stanza | raum |
| vuota | leeren |
| potrebbero | könnten |
| rumore | geräusche |
IT Uomo Calzini Lunghi Girocollo Calzini Duri per Esercizi Fisici Calzini di Natale
DE Männlich Basketball Knie Kompression Socken Socken Barfrei Laufen Socken Volleyball Socken
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| uomo | männlich |
| calzini | socken |
| per | laufen |
IT I processi industriali richiedono prodotti che possano funzionare in ambienti di produzione duri e talvolta difficili
DE Industrielle Prozesse erfordern Produkte, die in harten, manchmal rauen Produktionsumgebungen arbeiten können
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| processi | prozesse |
| richiedono | erfordern |
| funzionare | arbeiten |
| talvolta | manchmal |
IT Misura nuove strategie con dati duri
DE Messen Sie neue Strategien mit harten Daten
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| misura | messen |
| nuove | neue |
| strategie | strategien |
| con | mit |
| dati | daten |
IT Suono molto pulito. Se volete qualcosa che duri e cresca con voi, lo ZED-12FX è il vostro mixer. Il miglior mixer sotto i 500 dollari.
DE Sehr sauberer Klang. Wenn Sie etwas wollen, das lange hält und mit Ihnen wächst, ist der ZED-12FX Ihr Mischpult. Der beste Mixer unter 500 Dollar.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| suono | klang |
| molto | sehr |
| volete | wollen |
| dollari | dollar |
IT Consiglierei di spendere i 30 dollari in più per ottenere qualcosa con una migliore qualità costruttiva e che duri nel tempo
DE Ich würde empfehlen, die zusätzlichen $30 auszugeben, um etwas mit besserer Bauqualität zu erhalten und wird dauern
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| migliore | besserer |
IT Ha boss duri come la roccia, enigmi astuti e più di una grande, nuova sorpresa lungo la strada.
DE Es hat steinharte Bosse, raffinierte Rätsel und mehr als eine große, neue Überraschung auf dem Weg.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ha | hat |
| e | und |
| nuova | neue |
IT Questo è il massimo che puoi aspettarti che duri, quando fai un lavoro molto leggero
DE Dies ist das Maximum, von dem Sie erwarten können, dass es hält, wenn Sie sehr leichte Arbeiten ausführen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| massimo | maximum |
| aspettarti | erwarten |
| lavoro | arbeiten |
| molto | sehr |
| leggero | leichte |
| fai | ausführen |
IT Secondo i nostri test, non dovresti aspettarti che il Legion 7 duri più di cinque ore
DE Länger als fünf Stunden sollte das Legion 7 nach unseren Tests nicht erwarten
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| test | tests |
| non | nicht |
| dovresti | sollte |
| aspettarti | erwarten |
IT Crea un’attività di antiquariato che duri nel tempo
DE Baue ein langlebiges Antiquitätengeschäft auf
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees