IT Per poter disporre di molti collegamenti interni, è necessario disporre di molte pagine sul sito. Quindi hai bisogno di più contenuti a cui puoi collegarti. Con più link, la rete di collegamenti interni funziona meglio.
IT Per poter disporre di molti collegamenti interni, è necessario disporre di molte pagine sul sito. Quindi hai bisogno di più contenuti a cui puoi collegarti. Con più link, la rete di collegamenti interni funziona meglio.
DE Wenn Sie viele interne Links haben, müssen Sie viele Seiten auf der Site haben. Also brauchen Sie mehr Inhalt, damit Sie dazu verlinken können. Mehr Links – Ihr Netzwerk von internen Links funktioniert besser.
Italiaans | Duits |
---|---|
contenuti | inhalt |
funziona | funktioniert |
meglio | besser |
IT Per testare i siti Web e ricevere i pagamenti, è necessario disporre di un computer Windows o Mac, oppure di un telefono cellulare o di un tablet. Se su Windows, è necessario disporre di Windows 7 o versioni successive.
DE Um Websites zu testen und bezahlt zu werden, benötigen Sie einen Windows- oder Mac-Computer oder ein Mobiltelefon oder ein Tablet. Unter Windows benötigen Sie Windows 7 oder neuer.
IT Sì, devi disporre di una licenza Salesforce per creare flussi di lavoro con Salesforce Connector. Inoltre, devi disporre di una licenza Service Cloud per creare flussi di lavoro con Service Cloud Connector
DE Ja, Sie müssen eine Salesforce-Lizenz besitzen, um Workflows mit Salesforce Connector zu erstellen. Außerdem benötigen Sie eine Service Cloud-Lizenz, um Workflows mit dem Service Cloud Connector zu erstellen.
IT I clienti aziendali che utilizzano versioni precedenti del nostro ESA potrebbero già disporre delle clausole contrattuali standard UE con Cloudflare
DE Enterprise-Kunden mit älteren Versionen unserer ESA haben möglicherweise bereits die EU-Standardvertragsklauseln mit Cloudflare abgeschlossen
Italiaans | Duits |
---|---|
clienti | kunden |
aziendali | enterprise |
versioni | versionen |
potrebbero | möglicherweise |
ue | eu |
cloudflare | cloudflare |
IT Lo stesso livello di conoscenza del passato è importante anche per i clienti. Ecco perché è importante disporre di uno strumento per social media con un CRM.
DE Ebenso ist es wichtig, auch die Storys Ihrer Kunden zu kennen. Deshalb ist ein Social-Media-Tool mit integriertem CRM so wichtig.
Italiaans | Duits |
---|---|
conoscenza | kennen |
importante | wichtig |
strumento | tool |
social | social |
media | media |
crm | crm |
IT Non è facile organizzare al meglio il lavoro quando si hanno linee di business in tutto il mondo. Disporre di un unico sistema di record valido per tutte è impagabile. Senza di esso, non si riesce a stare dietro a tutto.
DE Bei weltweit verteilten Geschäftszweigen fällt die Organisation besonders schwer. Damit sie gelingt, ist ein zentrales Datenbanksystem unerlässlich. Andernfalls wären schnelle Lieferungen undenkbar.
IT È fondamentale disporre delle tecnologie più adatte, con una serie prescrittiva di best practice e politiche per l'impresa
DE Die richtige Technologie mit den entsprechenden verbindlichen Best Practices und Richtlinien ist entscheidend für den Erfolg
Italiaans | Duits |
---|---|
fondamentale | entscheidend |
tecnologie | technologie |
best | best |
practice | practices |
politiche | richtlinien |
IT I responsabili dei contenuti possono disporre di strumenti integrati per la gestione della conoscenza, mentre gli agenti possono contribuire in base alle proprie competenze direttamente dal loro spazio di lavoro.
DE Helfen Sie Ihren Content-Managern mit integrierten Wissensmanagement-Funktionen, damit Ihre Supportmitarbeiter die Möglichkeit haben, direkt von ihrem Arbeitsbereich aus ihr Fachwissen beizutragen.
Italiaans | Duits |
---|---|
responsabili | managern |
contenuti | content |
integrati | integrierten |
direttamente | direkt |
spazio di lavoro | arbeitsbereich |
IT È però importante disporre di uno strumento di analitica clienti in grado di stare al passo
DE Sie brauchen ein Analysetool, das Schritt halten kann
Italiaans | Duits |
---|---|
in grado di | kann |
IT Assicurati di disporre di un account di Gmail per professionisti o di un account personale di Gmail, poi:
DE Prüfen Sie, dass Sie einen Gmail für Business oder einen persönlichen Gmail-Account haben und gehen Sie dann wie folgt vor:
Italiaans | Duits |
---|---|
un | einen |
account | account |
gmail | gmail |
personale | persönlichen |
IT Disporre di un account Red Hat (se non ne hai uno, ti verrà richiesto di crearlo).
DE Sie müssen ein Red Hat Account besitzen. (Andernfalls werden Sie zur Erstellung eines Accounts aufgefordert.)
Italiaans | Duits |
---|---|
richiesto | aufgefordert |
red | red |
IT Disporre di una soluzione iPaaS completa
DE Eine umfassende iPaaS-Lösung nutzen
Italiaans | Duits |
---|---|
soluzione | lösung |
ipaas | ipaas |
completa | umfassende |
IT Una volta approntato il piano di gestione delle API, è opportuno disporre anche di un modello aziendale condiviso che fornisca il framework per gli obiettivi di monetizzazione
DE Bevor Sie einen API-Management-Plan implementieren, sollten Sie über ein gesundes Geschäftsmodell verfügen, das den Rahmen für Ihre Monetarisierungsstrategien bietet
Italiaans | Duits |
---|---|
piano | plan |
gestione | management |
api | api |
framework | rahmen |
IT Sebbene sia preferibile disporre di una strategia di monetizzazione sin dalle prime fasi, in alcuni casi si ottengono ottimi risultati anche dando priorità prima all'API e poi alla monetizzazione
DE Obwohl es empfehlenswert ist, rechtzeitig über eine Monetarisierungsstrategie zu verfügen, sind auch viele Firmen erfolgreich, die den APIs Priorität einräumen, und nicht der Monetarisierung
Italiaans | Duits |
---|---|
monetizzazione | monetarisierung |
priorità | priorität |
api | apis |
IT Disporre di un team di supporto in prossimità del tuo datacenter facilita la gestione dell'infrastruttura fisica del tuo cloud.
DE Support-Mitarbeiter in der Nähe Ihres Rechenzentrums können sich leichter um die physische Infrastruktur Ihrer Cloud kümmern.
Italiaans | Duits |
---|---|
supporto | support |
prossimità | nähe |
infrastruttura | infrastruktur |
cloud | cloud |
IT Disporre di più versioni live per client diversi può essere un'alternativa, ma la manutenzione e la gestione possono essere molto più laboriose.
DE Alternativ könnten Sie mehrere Live-Versionen für unterschiedliche Kunden hochfahren, das aber steigert wiederum den Wartungs- und Verwaltungsaufwand.
Italiaans | Duits |
---|---|
versioni | versionen |
live | live |
client | kunden |
alternativa | alternativ |
ma | aber |
possono | könnten |
IT In poche parole, è necessario disporre di una versione di Linux rilasciata dopo il 2007, purché sia installata su hardware X86 con capacità di virtualizzazione
DE Kurz gesagt müssen Sie eine Version von Linux ausführen, die nach 2007 veröffentlicht wurde; sie muss auf x86-Hardware installiert sein, die Virtualisierungsfunktionalität unterstützt
Italiaans | Duits |
---|---|
linux | linux |
installata | installiert |
hardware | hardware |
IT Disporre delle competenze giuste è fondamentale
DE Das richtige Know-how ist der Schlüssel
Italiaans | Duits |
---|---|
giuste | richtige |
è | ist |
fondamentale | schlüssel |
IT Tableau ti garantisce sicurezza a livello aziendale e i modelli di governance per disporre dei dati necessari in qualsiasi momento, anche nel momento in cui scali l'analisi nell'intera organizzazione
DE Die Sicherheits- und Governance-Modelle von Tableau auf Unternehmensniveau sorgen dafür, dass Ihre Daten niemals in die falschen Hände geraten, auch dann nicht, wenn Sie Analytics-Anwendungen auf Ihre gesamte Organisation ausdehnen
Italiaans | Duits |
---|---|
sicurezza | sicherheits |
modelli | modelle |
governance | governance |
dati | daten |
analisi | analytics |
organizzazione | organisation |
IT Disporre di una connessione a Internet.
DE Sie verfügen über eine Internetverbindung.
Italiaans | Duits |
---|---|
connessione a internet | internetverbindung |
IT Devono disporre di competenze aggiornate e specifiche relative ai prodotti software Autodesk per i settori pertinenti.
DE Sie benötigen fundierte und aktuelle Kenntnisse der Autodesk-Software, die für unsere Branchen relevant ist.
Italiaans | Duits |
---|---|
competenze | kenntnisse |
software | software |
autodesk | autodesk |
settori | branchen |
pertinenti | relevant |
IT Infine, per ottenere quel 10 perfetto, il dispositivo deve anche disporre di un manuale di servizio pubblico e gratuito disponibile presso il produttore.
DE Um die perfekte Zehn zu erreichen, muss das Gerät auch über ein kostenloses, öffentlich verfügbares Servicehandbuch vom Hersteller verfügen.
Italiaans | Duits |
---|---|
ottenere | erreichen |
perfetto | perfekte |
dispositivo | gerät |
deve | muss |
gratuito | kostenloses |
produttore | hersteller |
IT L?automazione non può più essere concepita senza un?azienda moderna. Quando l?infrastruttura è così complessa come nel caso dei servizi offerti da Inter-Sprint, non possiamo fare altro che disporre di un nostro reparto ICT.
DE Automatisierung ist aus modernen Unternehmen nicht mehr wegzudenken. Wenn die Infrastruktur der angebotenen Dienstleistungen so komplex ist wie bei Inter-Sprint, ist es keine Überraschung, dass wir auch über eine eigene IT-Abteilung verfügen.
Italiaans | Duits |
---|---|
automazione | automatisierung |
azienda | unternehmen |
moderna | modernen |
infrastruttura | infrastruktur |
complessa | komplex |
servizi | dienstleistungen |
offerti | angebotenen |
reparto | abteilung |
IT La nostra strategia d?acquisto si basa sulla volontà di disporre di una gamma di prodotti più ampia possibile, in grandi quantità
DE Unsere Einkaufsstrategie gründet sich auf der Vorratspolitik, ein möglichst breites und tiefes Sortiment zu bieten
Italiaans | Duits |
---|---|
gamma | sortiment |
ampia | breites |
possibile | möglichst |
IT È necessario disporre di un account Red Hat
DE Sie benötigen dafür ein Red Hat Konto
Italiaans | Duits |
---|---|
necessario | benötigen |
account | konto |
red | red |
IT Sapere che Red Hat Enterprise Linux costituisce una base affidabile nel cloud, che sia virtualizzato, bare metal o pubblico, consente ai clienti di disporre della massima libertà di azione, in termini di cloud e tipi di applicazione.
DE Am Ende ist es aber diese solide Basis (Red Hat Enterprise Linux) in der Cloud, egal ob virtualisiert, Bare-Metal oder Public Cloud, die dem Kunden maximale Flexibilität sowie die Nutzung beliebiger Clouds oder Anwendungstypen ermöglicht.“
Italiaans | Duits |
---|---|
enterprise | enterprise |
linux | linux |
pubblico | public |
consente | ermöglicht |
clienti | kunden |
massima | maximale |
applicazione | nutzung |
affidabile | solide |
red | red |
IT In modo analogo, chi ottiene queste certificazioni può disporre e approfittare di un livello di convalida ufficiale e imparziale di competenze e conoscenze.
DE Personen, die diese Zertifizierungen erwerben, profitieren von einer offiziellen, unvoreingenommenen und bewährten Beurteilung ihrer Kompetenzen und Kenntnisse.
Italiaans | Duits |
---|---|
certificazioni | zertifizierungen |
approfittare | profitieren |
ufficiale | offiziellen |
IT Assicurati di disporre di un backup iTunes crittografato o di un backup iCloud
DE Stellen Sie sicher, dass Sie ein verschlüsseltes iTunes-Backup oder ein iCloud-Backup haben
Italiaans | Duits |
---|---|
assicurati | sicher |
disporre | stellen |
backup | backup |
itunes | itunes |
o | oder |
IT Per utilizzare l'applicazione è necessario disporre di JavaScript, ti preghiamo di attivarlo.
DE Für die Nutzung der Anwendung muss Javascript aktiviert werden.
Italiaans | Duits |
---|---|
necessario | muss |
javascript | javascript |
IT Gli operatori hanno una crescente necessità di disporre di un modello cloud altamente distribuito in cui il calcolo in tempo reale avviene nella periferia intelligente della rete
DE Betreiber haben einen wachsenden Bedarf an einem stark verteilten Cloud-Modell, bei dem Echtzeit-Computing im Intelligent Edge erfolgen muss
Italiaans | Duits |
---|---|
operatori | betreiber |
crescente | wachsenden |
modello | modell |
cloud | cloud |
altamente | stark |
distribuito | verteilten |
calcolo | computing |
intelligente | intelligent |
IT Per fornire protezione nell’era dell’IoT, gli operatori di rete devono disporre di strumenti e competenze per monitorare i dispositivi in rete.
DE Für einen wirkungsvollen Schutz im IoT-Zeitalter brauchen Netzwerk-Betreiber die richtigen Tools und Funktionen, um Geräte im Netzwerk überwachen zu können.
Italiaans | Duits |
---|---|
protezione | schutz |
era | zeitalter |
iot | iot |
operatori | betreiber |
monitorare | überwachen |
IT Tutti capiamo il valore che le organizzazioni ottengono da una buona threat intelligence, ma molti non possono disporre di questa funzione critica in modo autonomo
DE Wir alle wissen, wie wertvoll gute Threat Intelligence für Unternehmen sind, aber viele können diese wichtige Funktion nicht selbst intern besetzen
Italiaans | Duits |
---|---|
organizzazioni | unternehmen |
buona | gute |
threat | threat |
intelligence | intelligence |
ma | aber |
molti | viele |
funzione | funktion |
IT Le intuitive funzionalità di BookWright ti permettono di creare layout personalizzati, disporre immagini e testo con l'allineamento automatico e utilizzare font preinstallati per la tua graphic novel.
DE Die benutzerfreundlichen Funktionen von BookWright ermöglichen es Ihnen, individuelle Layouts zu erstellen, Bilder und Texte mithilfe der automatischen Ausrichtung anzuordnen und vorinstallierte Schriftarten in Ihrem Comic-Buch zu verwenden.
Italiaans | Duits |
---|---|
funzionalità | funktionen |
permettono | ermöglichen |
creare | erstellen |
layout | layouts |
immagini | bilder |
testo | texte |
allineamento | ausrichtung |
automatico | automatischen |
font | schriftarten |
IT Le intuitive funzionalità di Blurb BookWright ti permettono di creare layout personalizzati, disporre immagini e testo con l'allineamento automatico e utilizzare font preinstallati per il tuo libro cartaceo.
DE Mit den benutzerfreundlichen Funktionen von BookWright können Sie individuelle Layouts erstellen, Bilder und Texte mithilfe der automatischen Ausrichtung anordnen und auf Ihrem Computer vorinstallierte Schriftarten in gedruckten Büchern verwenden.
Italiaans | Duits |
---|---|
funzionalità | funktionen |
layout | layouts |
immagini | bilder |
testo | texte |
allineamento | ausrichtung |
automatico | automatischen |
font | schriftarten |
libro | büchern |
IT Per recuperare i dati dell'applicazione da un dispositivo iOS, devi disporre di un backup iTunes o iCloud che contenga tutti i dati delle tue app. Se non ne hai già uno, è facile - e gratuito - crearne uno. Spieghiamo come qui .
DE Um Anwendungsdaten von einem iOS-Gerät wiederherzustellen, benötigen Sie ein iTunes- oder iCloud-Backup, das alle Daten Ihrer Apps enthält. Wenn Sie noch keinen haben, können Sie einfach und kostenlos einen erstellen. Wir erklären wie hier .
Italiaans | Duits |
---|---|
recuperare | wiederherzustellen |
dati | daten |
backup | backup |
itunes | itunes |
facile | einfach |
gratuito | kostenlos |
crearne | erstellen |
contenga | enthält |
IT Assicurarsi di disporre di spazio sufficiente sul computer per archiviare il nuovo backup
DE Stellen Sie sicher, dass auf Ihrem Computer genügend Speicherplatz vorhanden ist, um das neue Backup zu speichern
Italiaans | Duits |
---|---|
sufficiente | genügend |
computer | computer |
IT Integra Panoramiq Multiview a Hootsuite per disporre di un potente strumento con cui monitorare mention, commenti e tag
DE Panoramiq Multiview steht als Integration in Hootsuite zur Verfügung und fungiert als hilfreiches Tool für die Überwachung von Erwähnungen, Kommentaren und Tags
Italiaans | Duits |
---|---|
integra | integration |
disporre | verfügung |
strumento | tool |
commenti | kommentaren |
tag | tags |
hootsuite | hootsuite |
IT Scegli se esportare i report del brand, per disporre delle metriche chiave da presentare ai tuoi clienti, o se programmarne l'invio automatico in un clic.
DE Ein-Klick-Export von Berichten (mit eigenem Branding) mit den Schlüsselkennzahlen für Kunden und Vorausplanung von Berichten mit automatischem Versand
Italiaans | Duits |
---|---|
esportare | export |
report | berichten |
brand | branding |
clienti | kunden |
invio | versand |
automatico | automatischem |
clic | klick |
IT Per creare un Calendario, devi disporre almeno di una colonna Data e di una data di inizio e di fine attività per rendere il calendario più completo.
DE Um einen Kalender zu erstellen, benötigen Sie mindestens eine Datumsspalte; umfassender können Sie arbeiten mit einem Start- und einem Enddatum für eine Aufgabe.
Italiaans | Duits |
---|---|
e | und |
inizio | start |
attività | aufgabe |
il | sie |
IT Fornendoci volontariamente Informazioni sull’account, dichiarate di essere i proprietari di tali dati personali o di disporre in altro modo del consenso necessario per fornirceli.
DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie der Eigentümer solcher persönlichen Daten sind oder anderweitig die erforderliche Einwilligung haben, es uns zur Verfügung zu stellen.
Italiaans | Duits |
---|---|
volontariamente | freiwillig |
proprietari | eigentümer |
personali | persönlichen |
o | oder |
consenso | einwilligung |
altro | anderweitig |
necessario | erforderliche |
IT Senza questo tipo di impegno è spesso difficile disporre delle risorse necessarie per completare le attività necessarie per stabilire ed eseguire un programma API efficace.
DE Ohne eine langfristige Zusage stehen meist nicht die erforderlichen Ressourcen zur Verfügung, um die Aufgaben zu bewältigen, die für die Einrichtung und Ausführung eines effizienten API-Programms notwendig sind.
Italiaans | Duits |
---|---|
spesso | meist |
disporre | verfügung |
programma | programms |
api | api |
efficace | effizienten |
IT Quando passi da applicazioni monolitiche ai microservizi, devi disporre di una strategia API ben definita
DE Um erfolgreich von monolithischen Anwendungen zu Microservices migrieren zu können, benötigen Sie eine wohldurchdachte API-Strategie
Italiaans | Duits |
---|---|
passi | sie |
applicazioni | anwendungen |
microservizi | microservices |
strategia | strategie |
api | api |
IT Se le immagini non appaiono correttamente su dispositivi mobili, potrebbero non disporre di un profilo colore sRGB.
DE Wenn Bilder auf Mobilgeräten nicht korrekt angezeigt werden, verwenden sie möglicherweise kein sRGB-Farbprofil.
Italiaans | Duits |
---|---|
immagini | bilder |
appaiono | angezeigt |
correttamente | korrekt |
IT Social media - Condividi il tuo post sui tuoi profili social in modo automatico al momento della pubblicazione. È necessario disporre di account connessi per condividere contenuti in questo modo.
DE Soziale Medien - Teilen Sie Ihren Beitrag automatisch mit Ihren Social-Media-Profilen, wenn Sie veröffentlichen. Sie müssen über verbundene Konten verfügen, um Inhalte auf diese Weise freizugeben.
Italiaans | Duits |
---|---|
profili | profilen |
modo | weise |
automatico | automatisch |
account | konten |
connessi | verbundene |
contenuti | inhalte |
IT In quasi ogni partita avrai bisogno di disporre due Rayquaza-VMAX e tre Flaaffy, quindi nella tua panchina resterà posto solo per un altro Pokémon
DE In fast jedem Spiel wirst du zwei Rayquaza-VMAX und drei Waaty aufstellen wollen, was nur Platz für ein weiteres Pokémon auf deiner Bank lässt
Italiaans | Duits |
---|---|
partita | spiel |
e | und |
quindi | was |
posto | platz |
pokémon | pokémon |
bisogno | wollen |
IT *È necessario disporre dell’aggiornamento di aprile 2020 per Windows 10 o versioni successive con scheda grafica compatibile con Direct3D 12.0.
DE *Erfordert Windows 10 mit dem Update vom April 2020 (oder eine neuere Version) sowie eine Grafikkarte, die das Direct3D Feature Level 12.0 verarbeiten kann.
Italiaans | Duits |
---|---|
aprile | april |
necessario | erfordert |
IT In alternativa, potrebbero disporre di progetti inutilizzati o perfino di materiali creati semplicemente per sfizio.
DE Wie freuen uns aber genauso über bisher nicht verwendete Projektalternativen oder etwas ganze Neues, das einfach nur so zum Spaß entstanden ist.“
Italiaans | Duits |
---|---|
o | oder |
IT In questo modo, artisti e progettisti possono disporre di molto più tempo e risorse per la manipolazione intelligente delle immagini, l'automazione delle attività ripetitive e l'ottimizzazione dei processo a uso intensivo di elaborazione.
DE So können Künstler und Designer deutlich schneller kreativ arbeiten: Die intelligente Bildbearbeitung, Automatisierung von sich wiederholenden Aufgaben und Optimierung von rechenintensiven Prozessen schaffen mehr Zeit und Ressourcen.
Italiaans | Duits |
---|---|
progettisti | designer |
intelligente | intelligente |
automazione | automatisierung |
ripetitive | wiederholenden |
ottimizzazione | optimierung |
processo | prozessen |
IT Le soluzioni NVIDIA Virtual GPU sono progettate per essere eseguite su GPU NVIDIA. Prima di scaricare la versione di valutazione del software NVIDIA Virtual GPU, assicurati di disporre di:
DE NVIDIA-Lösungen für virtuelle Grafikprozessoren laufen auf NVIDIA-Grafikprozessoren. Stellen Sie vor dem Herunterladen der Testversion der NVIDIA vGPU-Software sicher, dass Sie über Folgendes verfügen:
Italiaans | Duits |
---|---|
soluzioni | lösungen |
nvidia | nvidia |
virtual | virtuelle |
scaricare | herunterladen |
software | software |
essere | verfügen |
IT Quando si dispone di dati importanti e classificati sul proprio PC, è importante disporre di una rete privata virtuale affidabile e virtuale in esecuzione sul proprio dispositivo. Free Unlimited VPN P
DE Der neue Panda Free Antivirus bietet den einfachsten und intuitivsten Schutz für Ihren Computer. Installieren Sie es und vergessen Sie Viren, Spyware, Rootkits, Hacker und Online-Betrug. Panda Free
Italiaans | Duits |
---|---|
pc | computer |
virtuale | online |
free | free |
Wys 50 van 50 vertalings