Vertaal "disciplina" na Duits

DE Fair use Prinzip nach dem Urheberrecht, Benutzung zu Referenzzwecken nach dem Markenrecht oder gültige Lizenz eines Dritten).

• Fair use Prinzip
• Urheberrecht
• Benutzung zu Referenzzwecken
• Markenrecht
• gültige Lizenz eines

DE Natürlich benötigt eine nachhaltige digitale Transformation mehr als nur Technologie – es geht nicht ohne Führungsstärke, Vision, Umsetzungsfähigkeit und Disziplin

• Technologie
• Vision
• Umsetzungsfähigkeit
• Disziplin

DE Diese Cookie-Richtlinien regeln nicht die Benutzung der Sites, noch die Verarbeitung von Informationen (wie in unserer Datenschutzerklärung definiert), die auf den Sites gesammelt werden

• Benutzung der Sites
• Verarbeitung von Informationen
• unserer Datenschutzerklärung definiert

DE Der Langlauf ist eine Sportart für alle. Er erfordert keine spezielle körperliche Verfassung und ermöglicht jedem, seine Geschwindigkeit und somit seine Anstrengung zu bestimmen.

• körperliche Verfassung
• ermöglicht jedem
• seine Geschwindigkeit
• somit seine Anstrengung

DE Epyx-Y - SportbrillenSportbrille mit perfekter Passform und modernem Design.

• Epyx-Y
• SportbrillenSportbrille mit perfekter
• modernem

DE Regelmäßig zu üben erfordert Disziplin

• Regelmäßig zu üben
• Disziplin

DE Hornussen erscheint auf den ersten Blick als eine Mischung aus Golf und Baseball – und doch ist es viel mehr: Es ist eine typisch schweizerische Sportart mit einer Tradition, die bis ins 16. Jh. zurückreicht.

• Mischung aus Golf
• Baseball
• typisch schweizerische Sportart
• Tradition
• ins
• Jh

DE 4.4 Rücksendungen. Der gesamte Verkauf von Büchern, Wandbildern und sonstigen Produkten unterliegt der zum entsprechenden Zeitpunkt geltenden, auf Blurbs Website bekannt gegebenen Rückgaberegelung.

• Rücksendungen
• Wandbildern
• sonstigen Produkten unterliegt
• entsprechenden Zeitpunkt geltenden
• Blurbs Website bekannt

DE In diesem Fall wird die Vereinbarung mit uns über Ihre Nutzung unserer Dienste dergestalt aktualisiert, dass Zendesk, Inc

• Nutzung unserer Dienste
• aktualisiert
• Zendesk
• Inc

DE Diese Lizenz regelt auch Ihre Nutzung der Updates.

DE Ergreift die Initiative und konditionieren Sie Ihren Geist zur Disziplin

• Ergreift die Initiative
• konditionieren Sie Ihren
• Disziplin

DE Diese Routen mit hohem Schwierigkeitsgrad zeichnen sich durch schwierige und ausgesetzte Abschnitte aus, die Training und fundierte Kenntnisse in diesem Bereich erfordern

• Routen mit hohem
• Training
• Bereich erfordern

DE Fairplay: nach den Regeln spielen, mit Respekt für Mensch und Natur...

• Fairplay
• Regeln spielen
• Respekt für Mensch

DE Die Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) stellt neue Anforderungen an den Datenschutz innerhalb der Europäischen Union und hat viele Unternehmen dazu veranlasst, ihre Datenmanagementprozesse zu überdenken.

• Datenschutzgrundverordnung
• DSGVO
• stellt neue Anforderungen
• innerhalb der Europäischen
• viele Unternehmen dazu

DE Als Disziplin umfasst und erweitert Advanced Analytics sowohl prädiktive als auch präskriptive Analytik

• Disziplin umfasst
• erweitert Advanced Analytics
• Analytik

DE In diesem Artikel wurde Data Science als Disziplin der angewandten Statistiker vorgestellt

• Science als Disziplin
• angewandten Statistiker vorgestellt

DE Mehr Disziplin im Umgang mit Finanzen | PostFinance

• Disziplin im Umgang
• FinanzenxPostFinance

DE Mehr Disziplin im Umgang mit Finanzen

• Disziplin im Umgang
• Finanzen

DE Das liegt meist nicht an fehlendem Wissen, sondern an mangelnder Disziplin

• fehlendem Wissen
• sondern an mangelnder

DE Nutzen Sie auch die Möglichkeit, im Onlinebanking Budgets zu setzen und jeweils diszipliniert nur so viel Geld auf dem Zahlungskonto zu lassen, wie Sie auch ausgeben dürfen.

• Möglichkeit
• Zahlungskonto zu lassen
• ausgeben

DE Wichtig: Setzen Sie sich realistische Ziele, die Sie mit etwas Disziplin auch erreichen können und machen Sie sich einen Plan, wie viel Sie regelmässig sparen können oder möchten.

• Wichtig
• Ziele
• Plan
• viel Sie regelmässig

DE Neu hinzugekommen ist 2018 das Esports Experiment, bei dem ein Team in einem jungen, aufstrebenden Sport unterstützt wird

• Esports Experiment
• aufstrebenden Sport unterstützt

DE Durch eine kontinuierliche Kostenoptimierung werden die Ausgaben von den Betriebskosten auf Wachstumschancen verlagert, die finanzielle Flexibilität erhöht und Innovationen beschleunigt.

• Wachstumschancen verlagert
• finanzielle Flexibilität erhöht
• Innovationen

DE Für die Messung, wie sich Technologie auf beides auswirkt, unterstützen IT-Kennzahlen Disziplin und Objektivität.

• Messung
• Technologie auf beides
• unterstützen IT-Kennzahlen Disziplin

DE Das Technology Business Management Council ist ein gemeinnütziger Berufsverband, der sich der Weiterentwicklung von Technology Business Management verschrieben hat

• Technology Business Management
• gemeinnütziger Berufsverband
• Weiterentwicklung von Technology

DE Unsere Datenschutzrichtlinie gilt zusätzlich zu diesen Nutzungsbedingungen und auch zu den Aktionsbedingungen, sowie für alle Informationen, die Sie im Zusammenhang mit diesen Werbeaktionen übermitteln.

• Datenschutzrichtlinie gilt zusätzlich
• diesen Nutzungsbedingungen
• Aktionsbedingungen
• Zusammenhang mit diesen

DE Fitness- oder Trainingsbänder eignen sich für ein Aufwärmtraining oder Ausgleichtraining ebenso wie für Druck- und Zugübungen und können ergänzend zum normalen Training in allen Sportarten eingesetzt werden

• Fitness-
• Aufwärmtraining
• Druck-
• Zugübungen
• ergänzend zum normalen
• allen Sportarten eingesetzt

DE Der Bob ist bei allen Olympischen Winterspielen vertreten gewesen (bis auf eine Ausnahme - Squaw Valley 1960) und ist ein ikonischer Teil der Spiele

• Olympischen Winterspielen vertreten
• Ausnahme
• Squaw Valley

DE Die Skifahrer begannen, akrobatische Tricks und Sprünge in ihre Läufe einzubauen, und 1979 wurde Freestyle vom Internationalen Skiverband (FIS) als Sportart anerkannt.

• Skifahrer begannen
• akrobatische Tricks
• einzubauen
• Freestyle vom Internationalen
• FIS
• Sportart

DE Die olympische Sportart wird von Deutschland mit 42 gewonnenen Medaillen dominiert (ohne die 29 Medaillen der DDR und 10 der BRD zwischen 1968 und 1988)

• gewonnenen Medaillen dominiert
• Medaillen der DDR
• BRD zwischen

DE Damen durften jedoch erst 1932 bei den Spielen in Lake Placid in dieser Sportart antreten, die damals nur als Demonstrationssportart galt

• Damen durften jedoch
• Spielen in Lake
• Sportart antreten
• galt

DE Mit nur sechs zu vergebenden Medaillen umfasst Skeleton die zweitwenigsten Wettbewerbe bei den Winterspielen - was bedeutet, dass der Kampf um einen Podestplatz sehr hart sein wird.

• sechs zu vergebenden
• bedeutet

DE Der Austragungsort ist die erste permanente Big-Air-Struktur der Welt und wird nach den Spielen von der Öffentlichkeit für Freizeitzwecke genutzt werden.

• Freizeitzwecke genutzt

DE Big Air feierte sein Debüt in PyeongChang 2018, und Mixed-Team Snowboardcross wird die neueste Disziplin im olympischen Snowboard-Programm sein, wenn es in Beijing 2022 debütiert.

• Big Air feierte
• Debüt in PyeongChang
• Beijing

DE Skiballett galt bei den Winterspielen in 1988 und 1992 als eine Demonstrationssportart.

DE Eine neue Disziplin wurde eingeführt: Skeleton.

• Disziplin wurde eingeführt

DE Zwischen 1896 und 1924 entwickelte sich der Sport zu dem, was wir als modernes Turnen kennen. Zu den Disziplinen, die verworfen wurden, gehörten Keulenschwingen, Steinheben und sogar Schwimmen, das 1922 eingeführt wurde.

• Zwischen
• modernes Turnen kennen
• Disziplinen
• verworfen wurden
• gehörten Keulenschwingen
• Steinheben
• sogar Schwimmen
• eingeführt

DE Diese Disziplin wurde ab 1952 hauptsächlich von der Sowjetunion dominiert, nachdem 1883 der Russische Turnverband gegründet worden war. Bei den Spielen 2008 in Peking war es die Republik China, die die meisten Goldmedaillen gewann.

• Sowjetunion dominiert
• nachdem der Russische
• gegründet worden war
• Spielen in Peking
• Republik China
• meisten Goldmedaillen

DE Die Sportakrobatik begann sich als Disziplin durch den Einsatz von Geräten und durch Tumbling zu entwickeln

• Geräten
• Tumbling zu entwickeln

DE Im Jahr 1998 wurde die Disziplin nach der Auflösung der IFSA von der International Gymnastics Federation übernommen

• Auflösung der IFSA
• International Gymnastics Federation

DE Seit 2007 trägt die Disziplin auf Englisch den Namen "Acrobatic Gymnastics".

• Englisch den Namen

DE Synchronschwimmen, auch bekannt als Kunstschwimmen, ist eine relativ neue Disziplin, die ihren Ursprung in der Wasserakrobatik hat. Es ist in den Vereinigten Staaten sehr populär.

• Synchronschwimmen
• bekannt als Kunstschwimmen
• relativ neue Disziplin
• Vereinigten Staaten sehr

DE Als relativ junge Disziplin wurde das Synchronschwimmen 1984 in Los Angeles zum ersten Mal als olympische Sportart mit Solo- und Duett-Wettbewerben ausgetragen

• relativ junge Disziplin
• Synchronschwimmen in Los
• Sportart mit Solo-
• Duett-Wettbewerben ausgetragen

DE Als die Sportart immer beliebter wurde, wurde Trainer Luciano Bartolini 1990 gebeten, das erste Regelwerk für das Spiel zu erstellen, damit das temporeiche Spiel in die bestehenden Beachvolleyball-Feldlinien passte.

• Sportart immer beliebter
• Trainer Luciano Bartolini
• Spiel zu erstellen
• damit das temporeiche
• bestehenden Beachvolleyball-Feldlinien

DE Beachhandball, eine neue Disziplin des Handballs, gab sein Debüt auf der olympischen Bühne bei den Olympischen Sommer-Jugendspielen Buenos Aires 2018

• Beachhandball
• Disziplin des Handballs
• gab sein Debüt
• Olympischen Sommer-Jugendspielen Buenos

DE Die Disziplin sorgte in Buenos Aires 2018 für großes Aufsehen, da sie die größte Anzahl von Athleten aller neuen Disziplinen hatte; 215 Athleten traten in den Herren- und Damenturnieren an

• Aires für großes
• Anzahl von Athleten
• neuen Disziplinen hatte
• Herren-

DE Innerhalb der olympischen Bewegung ist Breaking eine Disziplin der World DanceSport Federation (WDSF), die 1957 gegründet wurde

• Innerhalb der olympischen
• Breaking eine Disziplin
• World DanceSport Federation
• WDSF

DE Das Bobfahren ist eine Wintersportart, die von den Schweizern in den späten 1860er Jahren erfunden wurde und bei der Teams in einem durch Schwerkraft angetriebenen Schlitten auf Zeit enge, kurvige, schräge und vereiste Bahnen hinunterfahren.

• Schwerkraft angetriebenen Schlitten
• Zeit enge
• kurvige
• schräge
• vereiste Bahnen

DE In den 1950er Jahren hatte man die entscheidende Bedeutung des Starts erkannt, und Athleten mit explosiver Kraft aus anderen Sportarten wurden zum Bobsport hingezogen

• erkannt
• Athleten mit explosiver
• anderen Sportarten wurden
• Bobsport hingezogen

DE Diese Sportart wurde zunächst von den USA dominiert

• Sportart wurde zunächst
• USA dominiert