IT Dal Pulpito del Diavolo si ha una fantastica vista sulle rovine dell'Abbazia di Tintern, un capolavoro gotico fondato nel 1131 dai monaci cistercensi. Secondo la leggenda, il Diavolo predicò da … leggi altro
Vertaal "diavolo" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "diavolo" van Italiaans na Duits
Vertaling van Italiaans na Duits van diavolo
Italiaans
Duits
DE Von der Teufelskanzel hat man einen fantastischen Blick über die Ruinen der Abtei Tintern, einem gotischen Meisterwerk, das 1131 von Zisterziensermönchen gegründet wurde. Der Legende nach predigte der Teufel von … weiterlesen
IT Yves Montand sul set del film "Il diavolo...di Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...A partire da
DE Der Bildhauer César in seiner Werkstatt in der...von Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...von
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| paris | paris |
| match | match |
| jack | jack |
IT felice emozione della donna diavolo in piedi su uno sfondo giallo. 3491351 Foto d’archivio
DE glückliche Emotion der Teufelsfrau, die vor einem gelben Hintergrund steht. 3491351 Stock-Photo bei Vecteezy
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| felice | glückliche |
| sfondo | hintergrund |
| foto | photo |
IT felice emozione della donna diavolo in piedi su uno sfondo giallo. Foto Gratuite
DE glückliche Emotion der Teufelsfrau, die vor einem gelben Hintergrund steht. Kostenlose Fotos
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| felice | glückliche |
| sfondo | hintergrund |
| foto | fotos |
| gratuite | kostenlose |
IT diavolo donna in piedi su uno sfondo giallo con sguardo minaccioso. 3491362 Foto d’archivio
DE Teufelsfrau, die vor einem gelben Hintergrund mit bedrohlichem Blick steht. 3491362 Stock-Photo bei Vecteezy
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| sfondo | hintergrund |
| giallo | gelben |
| sguardo | blick |
| foto | photo |
IT diavolo donna in piedi su uno sfondo giallo con sguardo minaccioso. Foto Gratuite
DE Teufelsfrau, die vor einem gelben Hintergrund mit bedrohlichem Blick steht. Kostenlose Fotos
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| sfondo | hintergrund |
| giallo | gelben |
| sguardo | blick |
| foto | fotos |
| gratuite | kostenlose |
IT diavolo donna seduta al tavolo accanto a zucche e sorridente guardando la telecamera 3491381 Foto d’archivio
DE Teufelsfrau, die am Tisch neben Kürbissen sitzt und lächelnd in die Kamera schaut 3491381 Stock-Photo bei Vecteezy
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| seduta | sitzt |
| tavolo | tisch |
| sorridente | lächelnd |
| telecamera | kamera |
| foto | photo |
IT diavolo donna seduta al tavolo accanto a zucche e sorridente guardando la telecamera Foto Gratuite
DE Teufelsfrau, die am Tisch neben Kürbissen sitzt und lächelnd in die Kamera schaut Kostenlose Fotos
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| seduta | sitzt |
| tavolo | tisch |
| sorridente | lächelnd |
| telecamera | kamera |
| foto | fotos |
| gratuite | kostenlose |
IT Ciò naturalmente non significa che dovresti mandare tutti al diavolo e cercare di essere sempre al primo posto in tutto, ma che dovresti trascorrere un po' più di tempo pensando ai tuoi obiettivi, desideri e bisogni personali
DE Nun, das bedeutet nicht, dass du jedem einen Tritt geben und immer nur die Nummer Eins sein wollen solltest, aber es bedeutet schon, dass du mehr Zeit damit verbringen solltest, über deine eigenen Ziele, Wünsche und Bedürfnisse nachzudenken
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| dovresti | solltest |
| trascorrere | verbringen |
| tempo | zeit |
| obiettivi | ziele |
| bisogni | bedürfnisse |
IT Il piccolo diavolo di tessuto è la mascotte del «Teufelhof» e contemporaneamente dà il nome all?hotel.
DE Der kleine Stoffteufel ist Maskottchen und Namensgeber des ?Teufelhofs?.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| piccolo | kleine |
| mascotte | maskottchen |
IT La Tüfelsschlucht (gola del diavolo) è considerata una tra le più belle gole del Giura, peraltro molto numerose. La gola lunga 2,2 km si snoda lungo il Cholersbach ed è attraversata da 32 ponti e passerelle.
DE Die Tüfelsschlucht (Teufelsschlucht) gilt als eine der schönsten unter den zahlreichen Juraschluchten. Die 2,2 Kilometer lange Schlucht windet sich entlang dem Cholersbach und wird durch 32 Brücken und Stege erschlossen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| gola | schlucht |
| belle | schönsten |
| ponti | brücken |
| km | kilometer |
IT Musicisti talmente bravi da aver venduto l?anima al diavolo?!
DE Rate mit und teste dein Musikwissen im Genre ?Horror?. Du musst keine Angst haben, glauben wir zumindest. ?
IT Dopo una presa in giro del 21 luglio, il veicolo concept EV da 1000 km è qui - e ha un diavolo di coda. Guarda le immagini e vedi cosa ne pensi.
DE Nach einem Teaser am 21. Juli ist das 1000 km lange EV-Konzeptfahrzeug da – und es hat ein Heck eines Hecks. Schauen Sie sich die Bilder an und
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| luglio | juli |
| guarda | schauen |
| immagini | bilder |
| km | km |
IT DAL'OPERATORE SUL CAMPO [OMISSIS]: Cosa diavolo vorrebbe dire!?
DE VON OPERATOR IM DIENST, [ZENSIERT]: Was zur Hölle soll das heißen?!
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| operatore | operator |
| sul | zur |
IT Steff è un diavolo di bruna, ed era ansiosa di fare quel cazzo di sperma nel migliore modo possibile. Non importa cosa stai cercando; questo il video ce l'ha. Divertitevi a guardare!
DE Steff ist eine Hölle von einer Brünette, und sie war scharf darauf, dass Hahn cum in der größte Weise möglich. Es spielt keine Rolle, wonach Sie suchen; diese Video hat es. Viel Spaß beim Zuschauen!
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| bruna | brünette |
| modo | weise |
| possibile | möglich |
| migliore | größte |
IT Potresti pensare a un modo migliore per godere di Porno VR (-> Classifica di tutti i siti)? Diavolo, potrebbe essere il modo migliore per utilizzare la realtà virtuale in generale
DE Könnten Sie über eine bessere Möglichkeit nachdenken, die VR Porno (-> Ranking aller Seiten)? Zur Hölle, es könnte die beste Art sein, die virtuelle Realität im Allgemeinen zu nutzen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| pensare | nachdenken |
| modo | art |
| porno | porno |
| gt | gt |
| classifica | ranking |
| realtà | realität |
IT La Bella Afrodita (femminizzata) di Delicious Seeds è la divina figlia dei seguenti genitori diabolici: AK47 Auto e Il Diavolo
DE La Bella Afrodita (feminisiert) von Delicious Seeds ist das himmlische Kind von teuflischen Eltern: AK-47 und Il Diavolo
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| femminizzata | feminisiert |
| seeds | seeds |
| figlia | kind |
| genitori | eltern |
| bella | bella |
IT Il Diavolo, della Delicious Seeds, è una particolare varietà nata dall'incrocio tra una Critical Mass ed una Ruderalis
DE Il Diavolo von Delicious Seeds, das Ergebnis der Kreuzung von Critical Mass mit Ruderalis ist eine extreme Pflanze
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| seeds | seeds |
| è | ist |
IT Offrono nuovi contenuti esclusivi ogni 5 giorni. Con più di 400 video dalla loro parte, sono un diavolo di affare. Ma per renderlo ancora più dolce, ora stanno offrendo un accordo speciale, solo per i visitatori di VRPornMania. Guarda qui
DE Sie bieten alle 5 Tage exklusive neue Inhalte. Mit mehr als 400 Videos auf ihrer Seite, sie sind ein verdammt guter Deal. Aber um es noch süßer zu machen, bieten sie jetzt ein spezielles Angebot, nur für VRPornMania Besucher. Überprüfen Sie es
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| nuovi | neue |
| contenuti | inhalte |
| esclusivi | exklusive |
| giorni | tage |
| video | videos |
| parte | seite |
| speciale | spezielles |
| visitatori | besucher |
IT Diavolo, potresti anche avere un ottimo apripista per una proposta di appuntamento su Tinder! Chiedile solo se le piacerebbe provare la VR e poi (con attenzione) suggeriscile del porno VR.
DE Vielleicht haben Sie sogar einen tollen Einstieg für einen Tinder-Date-Vorschlag! Fragen Sie sie einfach, ob sie VR ausprobieren möchte, und schlagen Sie dann (vorsichtig) einige VR-Pornos vor.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| potresti | vielleicht |
| proposta | vorschlag |
| tinder | tinder |
| provare | ausprobieren |
| vr | vr |
| e | und |
| porno | pornos |
| ottimo | tollen |
IT Il diavolo che conosci ritorna in Devil May Cry 5
DE Der Teufel, den Sie kennen, kehrt in Devil May Cry 5 zurück
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| diavolo | teufel |
| conosci | kennen |
IT Il divertimento di Accounting+ deriva dal capire cosa diavolo sta succedendo e avere la libertà di fare cose strane senza che nessuno ti giudichi
DE Die Freude an Accounting + besteht darin, herauszufinden, was zum Teufel los ist, und einfach die Freiheit zu haben, seltsame Dinge zu tun, ohne dass jemand Sie beurteilt
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| divertimento | freude |
| capire | herauszufinden |
| diavolo | teufel |
| libertà | freiheit |
| fare | tun |
IT “Il diavolo sta nei dettagli,” ha scritto
DE „Wie immer steckt der Teufel im Detail“, schrieb die Organisation
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| diavolo | teufel |
| nei | im |
| dettagli | detail |
| ha scritto | schrieb |
IT Il diavolo sulla spalla: etica e negoziazione
DE Der Teufel auf Ihrer Schulter: Ethik und Verhandlungen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| diavolo | teufel |
| sulla | auf |
| spalla | schulter |
| etica | ethik |
IT “Il diavolo sta nei dettagli,” ha scritto
DE „Wie immer steckt der Teufel im Detail“, schrieb die Organisation
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| diavolo | teufel |
| nei | im |
| dettagli | detail |
| ha scritto | schrieb |
IT Lultimo grande drago ad esistere nella Terra di Mezzo, Smaug il Dorato è un diavolo di mostro
DE Der letzte große Drache, der in Mittelerde existierte, Smaug der Goldene ist ein verdammtes Monster
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| drago | drache |
| nella | in |
| dorato | goldene |
| mostro | monster |
IT Spiega cos'è il prodotto, a cosa serve e come diavolo dovresti usarlo
DE Erklären Sie, was das Produkt ist, wofür es ist und wie zum Teufel Sie es verwenden sollen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| spiega | erklären |
| diavolo | teufel |
IT Lo Speed Demon, il triangolo rosso che rappresenta un diavolo stilizzato, è il simbolo di Dainese
DE Speed Demon, das rote Dreieck in Form eines stilisierten Dämons, ist das Symbol von Dainese
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| speed | speed |
| rosso | rote |
| simbolo | symbol |
| dainese | dainese |
IT architettura conchiglia industriale di struttura acqua macchina piattaforma olio in-profondità modello impianto perforazione al-largo Torre industria il-mio diavolo golfo azienda Messico asta
DE die-Architektur Schale industriell von Struktur Wasser Maschine Plattform Öl tief Modell- bohren Off-Shore Turm Industrie Bergwerk Teufel Golf Unternehmen Mexiko
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| acqua | wasser |
| piattaforma | plattform |
| perforazione | bohren |
| torre | turm |
| diavolo | teufel |
| golfo | golf |
| messico | mexiko |
IT Modello 3D Corno del diavolo gratuito - TurboSquid 1792307
DE kostenlos Teufelshorn 3D-Modell - TurboSquid 1792307
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| modello | modell |
| gratuito | kostenlos |
IT a-passeggio uomo personaggio morto pauroso maschio il-male mostro modello impianto per demoni sangue diavolo spaventoso orrore paura Morte Non-morti internazionale raccapricciante sanguinoso
DE Gehen Mann Charakter tot unheimlich männlich böse Monster- Modell- zum Dämonen Blut Teufel gruslig Grusel Angst Tod Untote gruselig blutig manipuliert
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| morto | tot |
| mostro | monster |
| demoni | dämonen |
| sangue | blut |
| diavolo | teufel |
| orrore | grusel |
| paura | angst |
| morte | tod |
IT uomo persone umano morto pauroso maschio il-male Mano creature mostro impianto per fantasma demoni sangue diavolo orrore Morte mummia Non-morti internazionale
DE Mann Menschen Mensch tot unheimlich männlich böse Kreaturen Monster- zum Geist Dämonen Blut Teufel Grusel Tod Ghul Mumie Untote
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| morto | tot |
| creature | kreaturen |
| mostro | monster |
| fantasma | geist |
| demoni | dämonen |
| sangue | blut |
| diavolo | teufel |
| orrore | grusel |
| morte | tod |
IT Potete anche fare l'avvocato del diavolo sulla base delle loro risposte: "Ma perché non usare il framework Y per questo?"
DE Sie können auch anhand seiner Antworten "Aber warum nicht Framework Y dafür verwenden?" den Teufel spielen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| diavolo | teufel |
| risposte | antworten |
| usare | verwenden |
| framework | framework |
| per questo | dafür |
IT Tesla apre la beta della guida autonoma a tutti, al diavolo il punteggio di sicurezza
DE Tesla öffnet die Beta-Phase des selbstfahrenden Autos für alle - Sicherheitsbewertung hin oder her
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tesla | tesla |
| beta | beta |
| apre | öffnet |
IT Tesla apre la beta della guida autonoma a tutti, al diavolo il punteggio di...
DE Tesla öffnet die Beta-Phase des selbstfahrenden Autos für alle - Sicherheitsbewertung...
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tesla | tesla |
| beta | beta |
| apre | öffnet |
IT Il divertimento di Accounting+ deriva dal capire cosa diavolo sta succedendo e avere la libertà di fare cose strane senza che nessuno ti giudichi
DE Die Freude an Accounting + besteht darin, herauszufinden, was zum Teufel los ist, und einfach die Freiheit zu haben, seltsame Dinge zu tun, ohne dass jemand Sie beurteilt
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| divertimento | freude |
| capire | herauszufinden |
| diavolo | teufel |
| libertà | freiheit |
| fare | tun |
IT Per il più breve tempo, abbiamo pensato che Superhot VR potesse essere stato un simulatore di boxe (e un diavolo di allenamento cardio)
DE Für die kürzeste Zeit war Superhot VR möglicherweise ein Boxsimulator (und ein verdammt gutes Cardio-Training)
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| vr | vr |
| allenamento | training |
IT È un gioco meraviglioso che elimina la necessità di fantasiose immagini 4K HDR e Dolby Atmos. È immediatamente in grado di riprendersi e un diavolo da abbattere di nuovo. E per di più, puoi riprodurlo sul Tube.
DE Es ist ein wunderbares Spiel, das auf ausgefallene 4K HDR-Grafiken und Dolby Atmos verzichtet. Es ist sofort aufnehmbar und ein Teufel, den man wieder ablegen kann. Und außerdem können Sie es auf der Tube spielen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| meraviglioso | wunderbares |
| immagini | grafiken |
| hdr | hdr |
| immediatamente | sofort |
| diavolo | teufel |
| di nuovo | wieder |
IT Il piccolo diavolo di tessuto è la mascotte del «Teufelhof» e contemporaneamente dà il nome all?hotel.
DE Der kleine Stoffteufel ist Maskottchen und Namensgeber des ?Teufelhofs?.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| piccolo | kleine |
| mascotte | maskottchen |
IT La Tüfelsschlucht (gola del diavolo) è considerata una tra le più belle gole del Giura, peraltro molto numerose. La gola lunga 2,2 km si snoda lungo il Cholersbach ed è attraversata da 32 ponti e passerelle.
DE Die Tüfelsschlucht (Teufelsschlucht) gilt als eine der schönsten unter den zahlreichen Juraschluchten. Die 2,2 Kilometer lange Schlucht windet sich entlang dem Cholersbach und wird durch 32 Brücken und Stege erschlossen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| gola | schlucht |
| belle | schönsten |
| ponti | brücken |
| km | kilometer |
IT Infatti si offrì per questo il Diavolo, che loro furono però capaci di superare in astuzia
DE Die bot ihnen der Teufel an, der jedoch überlistet werden konnte
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| per | an |
| diavolo | teufel |
| però | jedoch |
IT Nel 1799 le truppe di Napoleone ingaggiarono una battaglia contro i Russi, al comando del Generale Suvorov, la cui fase più cruenta si svolse sul Ponte del Diavolo
DE 1799 kämpften Napoleons Truppen gegen die Russen unter dem Befehl des Generals Suworow, am heftigsten auf der Teufelsbrücke
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| truppe | truppen |
| comando | befehl |
IT Segui la volpe lungo sei percorsi diversi attraverso Basilea. Ma attenzione! Le volpi sull?ansa del Reno ne sanno una più del diavolo. Devi acciuffare la volpe prima che scappi con un balzo oltre il confine.
DE Auf sechs verschiedenen Spuren führt der Fuchs die Verfolger durch Basel. Aber Achtung, am Rheinknie sind die Füchse mit allen Wassern gewaschen. Der Fuchs muss erwischt werden, bevor er sich mit einem Sprung über die Grenze absetzt.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| volpe | fuchs |
| diversi | verschiedenen |
| basilea | basel |
| ma | aber |
| attenzione | achtung |
| devi | muss |
IT La regione di Uri, un nervoso e pulsante corridoio di transito, l'impetuosa Reuss che si precipita attraverso la gola della Schöllenen, domata solo dai ripidi fianchi della montagna e dal Teufels-Br. (Ponte del Diavolo).
DE Das Urnerland, ein immerzu nervös pulsierender Transitkorridor, wo die wilde Reuss die Schöllenenschlucht niederrasselt, einzig gebändigt von steilen Bergflanken und des Teufels Brücke.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| nervoso | nervös |
| ponte | brücke |
IT Questa escursione tra il passato e il presente sul ripido versante della valle tra Turtmann e Leuk attraversa il Ponte del Diavolo e la stazione satellitare.
DE Auf dieser Tour geniesst man nicht nur ein spektakuläres Alpenpanorama sondern blickt auch über das Baselbiet und die Landesgrenzen hinaus zu Schwarzwald und Vogesen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| escursione | tour |
IT Da Kingshouse si sale dolcemente con splendide vedute della forma piramidale di Buachaille Etive Mòr prima di salire il percorso a zig-zag della Scala del Diavolo.
DE Von Kingshouse steigen Sie sanft mit herrlichem Blick auf die Pyramidenform von Buachaille Etive Mòr auf, bevor Sie den Zick-Zack-Pfad der Teufelstreppe hinaufsteigen.
IT Migliaia gli esponenti della minoranza religiosa, uccisi e ridotti in schiavitù, perché considerati "adoratori del diavolo"
DE Offenbar sind viele Fans ohne Eintrittskarten zum Stadion gekommen und haben versucht, ins Innere des Stadions zu gelangen
IT Non fatevi ingannare dagli annunci dei round di finanziamento delle startup. In questo tipo di accordi, il diavolo si nasconde nei dettagli (i termini e le clausole).
DE Lassen Sie sich nicht von der Ankündigung von Finanzierungsrunden für Start-ups in die Irre führen. Bei dieser Art von Geschäften steckt der Teufel im Detail (die Bedingungen und Klauseln).
IT Andate oltre le discussioni e imparate tutto sui vari termini e clausole, perché per un term sheet il diavolo si nasconde nei dettagli.
DE Gehen Sie über die Diskussionen hinaus und informieren Sie sich über die verschiedenen Bedingungen und Klauseln, denn bei einem Term Sheet steckt der Teufel im Detail.
IT Signor Zehnder, il suo problema sembra essere stato con le compagnie aeree, non con l'ingresso negli Stati Uniti. Diavolo, mi ci sono volute solo 14 ore per andare dalla California al Texas... e non avevo bisogno di un visto.
DE Herr Zehnder, Ihr Problem scheint bei den Fluggesellschaften zu liegen, nicht bei der Einreise in die USA. Verdammt, ich habe nur 14 Stunden gebraucht, um von Kalifornien nach Texas zu kommen... und ich brauchte kein Visum.
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees