IT DeepL si riserva il diritto di utilizzare l’indirizzo e-mail fornito dall’utente durante il processo di sottoscrizione a DeepL Pro o DeepL API Free, in conformità con l’art
IT DeepL si riserva il diritto di utilizzare l’indirizzo e-mail fornito dall’utente durante il processo di sottoscrizione a DeepL Pro o DeepL API Free, in conformità con l’art
DE die Einführung neuer Sprachen, neuer Features sowie über ähnliche Produkte und Dienstleistungen von DeepL informieren
Italiaans | Duits |
---|---|
deepl | deepl |
IT Con un abbonamento al piano tariffario DeepL API sarai in grado di integrare nei tuoi prodotti e sulle tue piattaforme la API REST di DeepL in formato JSON
DE Mit dem DeepL Pro API-Paket können Sie die JSON-basierte REST API von DeepL in Ihre eigenen Produkte und Plattformen integrieren
Italiaans | Duits |
---|---|
deepl | deepl |
api | api |
integrare | integrieren |
piattaforme | plattformen |
rest | rest |
json | json |
IT Sin dal lancio di DeepL Traduttore ad agosto 2017, DeepL ha elevato lo standard di qualità per la traduzione automatica.
DE Seit der Markteinführung des DeepL Übersetzers im August 2017 erreicht DeepL immer wieder neue Rekorde in der Qualität für maschinelle Übersetzungen.
Italiaans | Duits |
---|---|
lancio | markteinführung |
agosto | august |
qualità | qualität |
IT DeepL Pro, rilasciato a marzo 2018, permette a tutti gli abbonati di sfruttare al massimo le capacità dell'intelligenza artificiale di DeepL
DE Mit DeepL Pro, veröffentlicht im März 2018, schöpfen Abonnenten die volle Kapazität der KI-Übersetzungstechnologie von DeepL aus
Italiaans | Duits |
---|---|
deepl | deepl |
rilasciato | veröffentlicht |
marzo | märz |
abbonati | abonnenten |
capacità | kapazität |
massimo | volle |
IT Gli abbonati a DeepL Pro possono beneficiare di un traduttore web ottimizzato, integrare i nostri algoritmi sul loro software di traduzione, oppure sviluppare nuove app e servizi con l'API di DeepL.
DE DeepL Pro-Abonnenten erhalten einen optimierten Web-Übersetzer, können unsere Algorithmen in Übersetzungssoftware integrieren und neue Apps und Dienste mit dem DeepL API erstellen.
Italiaans | Duits |
---|---|
abbonati | abonnenten |
web | web |
ottimizzato | optimierten |
integrare | integrieren |
algoritmi | algorithmen |
sviluppare | erstellen |
nuove | neue |
IT Con DeepL, è ora più facile ottenere traduzioni in inglese nel tuo stile preferito: DeepL Traduttore è adesso in grado di produrre traduzioni che riflettono le particolarità sia dell'inglese americano che dell'inglese britannico.
DE Mit DeepL können Sie ab jetzt noch leichter den Stil Ihrer englischen Übersetzungen anpassen: Der DeepL Übersetzer berücksichtigt nun auch die sprachlichen Besonderheiten des amerikanischen und britischen Englisch.
Italiaans | Duits |
---|---|
deepl | deepl |
stile | stil |
americano | amerikanischen |
IT “Lo standard ISO 27001 conferma il forte impegno di DeepL per la protezione, la sicurezza e la privacy.” dichiara Jaroslaw Kutylowski, amministratore delegato di DeepL
DE "Die ISO 27001 unterstreicht das kontinuierliche Engagement von DeepL für Sicherheit, Datenschutz und Verlässlichkeit“, so DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
Italiaans | Duits |
---|---|
iso | iso |
impegno | engagement |
deepl | deepl |
amministratore delegato | ceo |
IT Nel 2017 l'azienda ha sviluppato DeepL Traduttore, un sistema di traduzione automatica che, secondo test alla cieca, raggiunge la migliore qualità di traduzione al mondo ed è disponibile all'indirizzo www.DeepL.com
DE Seit 2017 bietet es auf www.DeepL.com den DeepL Übersetzer an, ein maschinelles Übersetzungssystem, das nach Blindtests die weltweit beste Übersetzungsqualität erzielt
Italiaans | Duits |
---|---|
mondo | weltweit |
IT Per fornire la massima qualità di traduzione in ogni contesto, DeepL, azienda tedesca di tecnologia di IA, lancia il suo primo strumento per la personalizzazione di DeepL Traduttore: il Glossario
DE Um höchste Übersetzungsqualität für jeden Anwendungsfall zu gewährleisten, hat das deutsche KI-Technologieunternehmen DeepL eine erste Möglichkeit zur individuellen Anpassung des DeepL Übersetzers veröffentlicht: das Glossar
Italiaans | Duits |
---|---|
massima | höchste |
tedesca | deutsche |
personalizzazione | anpassung |
glossario | glossar |
fornire | gewährleisten |
IT L'aggiunta di queste due lingue porta a 110 il numero totale di combinazioni linguistiche disponibili su DeepL Traduttore, ed estende la copertura linguistica di DeepL a più di 1 miliardo di potenziali nuovi utenti.
DE Durch die Hinzufügung dieser beiden Sprachen stehen jetzt 110 Übersetzungskombinationen im DeepL Translator zur Verfügung und es werden Sprachen von mehr als 1 Milliarde potenzieller neuer Benutzer abgedeckt.
Italiaans | Duits |
---|---|
lingue | sprachen |
disponibili | verfügung |
deepl | deepl |
miliardo | milliarde |
potenziali | potenzieller |
nuovi | neuer |
utenti | benutzer |
IT Il software di DeepL supporta tutte le 72 combinazioni linguistiche già disponibili su DeepL.com e suggerisce le tanto amate alternative, così come i sinonimi e le riformulazioni della frase
DE Die DeepL-Software unterstützt die gleichen 72 Sprachkombinationen wie der Übersetzer auf DeepL.com und bietet die beliebten alternativen Übersetzungen und Formulierungen
Italiaans | Duits |
---|---|
software | software |
deepl | deepl |
supporta | unterstützt |
alternative | alternativen |
IT Nel 2017, l'azienda ha introdotto DeepL Traduttore, un sistema di traduzione automatica in grado di produrre traduzioni con una qualità senza precedenti, disponibile gratuitamente su DeepL.com/translator
DE Im August 2017 startete das Unternehmen den DeepL Übersetzer, ein maschinelles Übersetzungssystem auf Basis von neuronalen Netzen, welches alle bisherigen Übersetzungssysteme in der Qualität deutlich übertrifft
Italiaans | Duits |
---|---|
azienda | unternehmen |
IT Nel 2017, l'azienda ha introdotto DeepL Traduttore, un sistema di traduzione automatica in grado di produrre traduzioni con una qualità senza precedenti, disponibile gratuitamente su DeepL.com/translator.
DE Im August 2017 startete das Unternehmen den DeepL Übersetzer, ein maschinelles Übersetzungssystem auf Basis von neuronalen Netzen, welches alle bisherigen Übersetzungssysteme in der Qualität deutlich übertrifft.
Italiaans | Duits |
---|---|
azienda | unternehmen |
IT DeepL rilascia un'app per iPhone e iPad che permette agli utenti di accedere più facilmente alla straordinaria tecnologia di traduzione di DeepL.
DE DeepL veröffentlicht eine mobile App für iPhone und iPad, mit der Nutzer auch unterwegs auf die präzisen Übersetzungen von DeepL zugreifen können.
Italiaans | Duits |
---|---|
app | app |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
utenti | nutzer |
accedere | zugreifen |
IT Le lingue cinese e giapponese entrano a far parte di DeepL Traduttore. Numerosi giornalisti testano il sistema e confermano che DeepL, anche per queste lingue, offre traduzioni di gran lunga migliori rispetto alla concorrenza.
DE Chinesisch und Japanisch sind jetzt im DeepL Übersetzer verfügbar. Viele Journalisten testen das Übersetzungssystem und bestätigen, dass DeepL auch in diesen Sprachen deutlich besser ist als die Konkurrenz.
Italiaans | Duits |
---|---|
deepl | deepl |
numerosi | viele |
giornalisti | journalisten |
concorrenza | konkurrenz |
IT DeepL Pro offre l'accesso all'API di DeepL, l'integrazione nei software di traduzione assistita e un traduttore online potenziato
DE DeepL Pro bietet einen API-Zugang, die Integration in Übersetzungssoftware und einen optimierten Web-Übersetzer
Italiaans | Duits |
---|---|
offre | bietet |
accesso | zugang |
api | api |
integrazione | integration |
nei | in |
un | einen |
IT Utilizzando la nuova API di DeepL, i programmatori possono realizzare una nuova generazione di applicazioni e strumenti, beneficiando della superiorità della qualità di traduzione di DeepL.
DE Mit der neuen API von DeepL können Entwickler Apps und Tools der nächsten Generation aufbauen, die von DeepLs überragender Übersetzungsqualität profitieren.
Italiaans | Duits |
---|---|
nuova | neuen |
generazione | generation |
IT Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati nell’ambito dell’abbonamento DeepL Pro, si veda il paragrafo 5 della presente informativa sulla privacy e i termini e condizioni di DeepL Pro.
DE Weitere Informationen zur Verarbeitung Ihrer Daten im Rahmen des DeepL Pro-Abonnements finden Sie in Ziffer 5 dieser Datenschutzerklärung sowie in unseren DeepL Pro Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Italiaans | Duits |
---|---|
trattamento | verarbeitung |
ambito | rahmen |
abbonamento | abonnements |
deepl | deepl |
IT Quando si utilizza l’API di DeepL con il piano tariffario DeepL API Pro, non è possibile richiedere la conferma di traduzione di documenti PDF prima di ogni singola traduzione per motivi tecnici
DE Bei Nutzung der DeepL API Pro können wir Sie aus technischen Gründen nicht vor jeder Übersetzung eines PDF-Dokuments um Ihre Weisung bitten
Italiaans | Duits |
---|---|
api | api |
tecnici | technischen |
IT In aggiunta al piano tariffario a pagamento DeepL API Pro, offriamo anche una versione gratuita limitata della nostra API: DeepL API Free
DE Neben der kostenpflichtigen DeepL API Pro können Sie unsere API in begrenztem Umfang auch in Rahmen der DeepL API Free nutzen
Italiaans | Duits |
---|---|
pagamento | kostenpflichtigen |
deepl | deepl |
api | api |
nostra | unsere |
IT Nel caso di una sottoscrizione a DeepL Pro o DeepL API Free, l’utente riceverà occasionalmente e-mail contenenti novità circa i nostri prodotti, come ad esempio il lancio di nuove lingue, funzioni, prodotti e servizi
DE Sofern Sie ein Abonnement für DeepL Pro oder DeepL API Free abgeschlossen haben,werden wir Sie gelegentlich per E-Mail über Produktneuigkeiten bei DeepL wie z
Italiaans | Duits |
---|---|
sottoscrizione | abonnement |
deepl | deepl |
o | oder |
api | api |
free | free |
occasionalmente | gelegentlich |
IT Se non si desidera ricevere queste e-mail da DeepL, è possibile opporsi all’utilizzo del proprio indirizzo e-mail per questo scopo in qualsiasi momento, inviando un’e-mail all’indirizzo support@deepl.com
DE Wenn Sie keine derartigen E-Mails von uns erhalten möchten,können Sie der Verwendung Ihrer E-Mail-Adresse zu diesem Zweck jederzeit widersprechen,indem Sie eine E-Mail an support(at)deepl.com senden
Italiaans | Duits |
---|---|
deepl | deepl |
possibile | können |
utilizzo | verwendung |
indirizzo | adresse |
scopo | zweck |
support | support |
opporsi | widersprechen |
IT DeepL Translate: Il miglior traduttore online al mondo
DE DeepL Translate – Der präziseste Übersetzer der Welt
Italiaans | Duits |
---|---|
deepl | deepl |
il | der |
mondo | welt |
IT Milioni di persone traducono con DeepL ogni giorno
DE Millionen von Menschen übersetzen täglich mit DeepL
Italiaans | Duits |
---|---|
persone | menschen |
deepl | deepl |
IT Stiamo registrando una grande quantità di traffico sulla versione gratuita di DeepL Traduttore. La tua traduzione sarà pronta tra pochi ${seconds} secondi.
DE Die kostenlose Version des DeepL Übersetzers wird gerade von vielen Menschen benutzt. Ihre Übersetzung wird in ${seconds} Sekunden fertig sein.
Italiaans | Duits |
---|---|
gratuita | kostenlose |
pronta | fertig |
secondi | sekunden |
IT Ottieni le tue traduzioni più velocemente con DeepL Pro ?
DE Schnellere Übersetzungen erhalten Sie mit DeepL Pro ?
Italiaans | Duits |
---|---|
deepl | deepl |
IT DeepL Pro protegge i tuoi dati e la tua privacy
DE DeepL Pro schützt Ihre Daten und hält sie vertraulich
Italiaans | Duits |
---|---|
deepl | deepl |
pro | pro |
protegge | schützt |
dati | daten |
e | und |
IT Traduzione documenti non ancora supportata su beta.deepl.com.
DE Die Dokumentenübersetzung ist auf beta.deepl.com noch nicht verfügbar.
Italiaans | Duits |
---|---|
documenti | dokumenten |
beta | beta |
IT Controlla ortografia, trova i sinonimi e contrari con lo strumento Thesaurus, traduci in qualsiasi lingua con uno dei plugin di traduzione disponibili (Google Translate, DeepL o Apertium).
DE Mit Plugins können Sie Rechtschreibung überprüfen, Synonyme und Antonyme im Thesaurus finden, in jede Sprache mit Google Translate, DeepL oder Apertium übersetzen.
Italiaans | Duits |
---|---|
ortografia | rechtschreibung |
trova | finden |
sinonimi | synonyme |
e | und |
qualsiasi | jede |
lingua | sprache |
plugin | plugins |
o | oder |
controlla | überprüfen |
traduci | übersetzen |
IT Lavora con noi | Offerte di lavoro da DeepL
DE Karriere bei DeepL | Aktuelle Stellenangebote
Italiaans | Duits |
---|---|
deepl | deepl |
lavoro | karriere |
offerte di lavoro | stellenangebote |
IT DeepL è un'azienda di deep learning che sviluppa sistemi d'intelligenza artificiale per le lingue
DE DeepL ist ein Technologieunternehmen, das sich auf die Entwicklung von künstlicher Intelligenz für Sprachen spezialisiert hat
Italiaans | Duits |
---|---|
deepl | deepl |
sviluppa | entwicklung |
artificiale | künstlicher |
IT Nell'estate del 2017 l'azienda ha introdotto DeepL Traduttore, un sistema di traduzione automatica gratuito che produce traduzioni dalla qualità senza precedenti.
DE Im Sommer 2017 haben wir den DeepL Translator vorgestellt, ein kostenloses maschinelles Übersetzungssystem auf der Basis von neuronalen Netzen, das Übersetzungen von bisher unerreichter Qualität produziert.
Italiaans | Duits |
---|---|
estate | sommer |
introdotto | vorgestellt |
gratuito | kostenloses |
produce | produziert |
qualità | qualität |
IT DeepL Pro, lanciato nel marzo 2018, è l'ultimo prodotto dell'azienda: offre un'API professionale, oltre ad una capacità di traduzione web ampliata.
DE DeepL Pro, das im März 2018 veröffentlicht wurde, ist unser neuestes Produkt und bietet ein professionelles API sowie erweiterte Übersetzungskapazitäten im Web.
Italiaans | Duits |
---|---|
marzo | märz |
ultimo | neuestes |
prodotto | produkt |
api | api |
web | web |
IT DeepL è costantemente al lavoro per superare i confini delle tecnologie di IA e mira ad essere l'azienda che tradurrà in realtà la promessa di intelligenza artificiale, per un futuro più brillante e più connesso.
DE Wir arbeiten ständig daran, die Grenzen der künstlichen Intelligenz zu erweitern. Wir entwickeln neuronale Netze, die menschliche Möglichkeiten erweitern, Sprachbarrieren überwinden und Kulturen einander näher bringen.
Italiaans | Duits |
---|---|
costantemente | ständig |
confini | grenzen |
artificiale | künstlichen |
essere | menschliche |
superare | überwinden |
IT DeepL non è né disposta né obbligata a partecipare a un procedimento di risoluzione delle controversie dinanzi a un collegio arbitrale dei consumatori.
DE DeepL ist weder bereit noch verpflichtet, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
Italiaans | Duits |
---|---|
deepl | deepl |
IT DeepL Pro | Traduci testi, documenti Word e altri formati in completa sicurezza
DE DeepL Pro | Text, Word-Dokumente und weitere Dateiformate sicher übersetzen
Italiaans | Duits |
---|---|
deepl | deepl |
testi | text |
word | word |
e | und |
altri | weitere |
sicurezza | sicher |
IT Come azienda con sede in Germania, DeepL opera in stretta conformità con le norme dell'Unione Europea sulla protezione dei dati ed è certificata ISO 27001.
DE Als Unternehmen mit Sitz in Deutschland erfüllt DeepL die strengen Datenschutzbestimmungen der Europäischen Union in vollem Umfang und ist nach ISO 27001 zertifiziert.
Italiaans | Duits |
---|---|
sede | sitz |
deepl | deepl |
europea | europäischen |
certificata | zertifiziert |
iso | iso |
IT Scopri di più sulla sicurezza dei dati di DeepL
DE Erfahren Sie mehr über Datensicherheit bei DeepL
Italiaans | Duits |
---|---|
deepl | deepl |
scopri | erfahren |
IT Con DeepL Pro, puoi tradurre un intero file con un clic. Formattazione, immagini, font dei caratteri: tutto resta così com'è. Potrai inoltre modificare a tuo piacimento il file tradotto.
DE Mit DeepL Pro können Sie mit nur einem Klick ein ganzes Dokument übersetzen. Alle Schriftarten, Bilder und Formatierungen bleiben erhalten, so dass Sie das übersetzte Dokument beliebig bearbeiten können.
Italiaans | Duits |
---|---|
deepl | deepl |
file | dokument |
clic | klick |
formattazione | formatierungen |
immagini | bilder |
resta | bleiben |
modificare | bearbeiten |
IT Inizia subito a tradurre con DeepL i tuoi file in formato Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx), e Text (.txt). Altri formati disponibili prossimamente!
DE Starten Sie noch heute und lassen Sie DeepL Pro Ihre Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx) und Text (.txt) Dateien übersetzen! Weitere Formate folgen in Kürze.
Italiaans | Duits |
---|---|
inizia | starten |
deepl | deepl |
file | dateien |
microsoft | microsoft |
word | word |
docx | docx |
powerpoint | powerpoint |
pptx | pptx |
text | text |
txt | txt |
IT Ad esempio, un'azienda potrebbe tradurre all'istante con DeepL Pro tutte le richieste dalla clientela internazionale, semplificando così enormemente le procedure e migliorando la soddisfazione dei propri clienti.
DE Beispielsweise könnte ein Unternehmen internationale Kundenanfragen sofort von DeepL Pro übersetzen lassen, was die Geschäftsabläufe erheblich vereinfacht und die Kundenzufriedenheit verbessert.
Italiaans | Duits |
---|---|
esempio | beispielsweise |
azienda | unternehmen |
potrebbe | könnte |
deepl | deepl |
internazionale | internationale |
IT Traduttori freelance, agenzie di traduzione, fornitori di servizi linguistici e i dipartimenti linguistici delle aziende potranno beneficiare, con DeepL Pro, della miglior tecnologia di traduzione automatica al mondo direttamente nel loro CAT tool.
DE Freiberufliche Übersetzer, Übersetzungsbüros, Sprachdienstleister oder Sprachabteilungen von Unternehmen können von DeepL Pro, der weltweit besten maschinellen Übersetzungstechnologie, in ihrem CAT-Tool profitieren.
Italiaans | Duits |
---|---|
beneficiare | profitieren |
miglior | besten |
mondo | weltweit |
cat | cat |
tool | tool |
IT Scopri di più su DeepL Pro per i software di traduzione
DE Integration von DeepL Pro in CAT-Tools
Italiaans | Duits |
---|---|
software | tools |
IT Comunicati stampa di DeepL | Verso nuovi record!
DE Presseinformationen von DeepL | Wir stellen neue Rekorde auf!
Italiaans | Duits |
---|---|
deepl | deepl |
nuovi | neue |
record | rekorde |
IT DeepL Traduttore lancia 13 nuove lingue europee
DE DeepL Übersetzer um 13 neue europäische Sprachen erweitert
Italiaans | Duits |
---|---|
deepl | deepl |
nuove | neue |
lingue | sprachen |
europee | europäische |
IT DeepL Traduttore offre ora la scelta tra inglese britannico e americano!
DE Amerikanisches und britisches Englisch ab sofort im DeepL Übersetzer verfügbar!
Italiaans | Duits |
---|---|
deepl | deepl |
ora | sofort |
tra | im |
inglese | englisch |
e | und |
americano | amerikanisches |
IT Da quando abbiamo aggiunto il giapponese a DeepL Traduttore, siamo rimasti sbalorditi dalla rapidità con cui gli utenti giapponesi hanno iniziato a utilizzare il nostro servizio
DE Wir waren erstaunt darüber, wie schnell Menschen in Japan unseren Service in Anspruch genommen haben, seitdem der DeepL Übersetzer auch ins Japanische übersetzen kann
Italiaans | Duits |
---|---|
deepl | deepl |
rapidità | schnell |
servizio | service |
IT Ci siamo dunque imposti come una priorità il poter rendere disponibile in Giappone il nostro servizio di abbonamento a pagamento, DeepL Pro
DE Deshalb war es uns besonders wichtig, unseren japanischen Kunden den Erwerb eines DeepL Pro-Abonnements zu ermöglichen
Italiaans | Duits |
---|---|
dunque | deshalb |
abbonamento | abonnements |
deepl | deepl |
IT Questa certificazione è stata convalidata dall'ente tedesco TÜV Rheinland Cert GmbH e attesta che DeepL soddisfa i più elevati standard settoriali per la gestione dei processi e dei sistemi di sicurezza informatica.
DE Ausgestellt von der TÜV Rheinland Cert GmbH, bestätigt die Zertifizierung, dass die Informationssicherheitssysteme und -prozesse von DeepL die Best Practices der Branche erfüllen.
Italiaans | Duits |
---|---|
certificazione | zertifizierung |
gmbh | gmbh |
deepl | deepl |
soddisfa | erfüllen |
IT Nel novembre del 2020, TÜV Rheinland Cert GmbH ha sottoposto DeepL ad un’ispezione che si è conclusa positivamente, conferendo all'azienda questa importante certificazione
DE DeepL wurde im November 2020 von der TÜV Rheinland Cert GmbH auditiert und hat diese wichtige Zertifizierung erfolgreich bestanden
Italiaans | Duits |
---|---|
novembre | november |
gmbh | gmbh |
ha | hat |
deepl | deepl |
è | und |
importante | wichtige |
certificazione | zertifizierung |
Wys 50 van 50 vertalings