IT Pensiamo noi ad aiutarti e a toglierti ogni dubbio nella scelta della migliore VPN per Mac
Vertaal "c è dubbio" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "c è dubbio" van Italiaans na Duits
Vertaling van Italiaans na Duits van c è dubbio
Italiaans
Duits
DE Wir haben Ihnen das Rätselraten bei der Auswahl des besten Mac VPN abgenommen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| scelta | auswahl |
| migliore | besten |
| vpn | vpn |
| mac | mac |
IT Senza dubbio i campanelli d’allarme che ti abbiamo descritto saranno meno evidenti se l?account WhatsApp violato appartiene a una persona che ti è molto vicina
DE Natürlich sind die vorherigen roten Flaggen weniger offensichtlich, wenn das WhatsApp-Konto einer Ihnen bekannten Person gekapert wurde
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| meno | weniger |
| account | konto |
| persona | person |
IT Nel momento in cui viene segnalato un dubbio rispetto alla sicurezza, NVIDIA impiega le risorse adeguate per analizzare, convalidare e adottare azioni correttive per risolvere il problema.
DE Sobald Sicherheitsbedenken gemeldet werden, beauftragt NVIDIA die zuständigen Ressourcen, um eine Analyse und eine Bewertung bereitzustellen, damit die entsprechenden Maßnahmen zur Behebung des Problems getroffen werden können.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| segnalato | gemeldet |
| nvidia | nvidia |
| analizzare | analyse |
| azioni | maßnahmen |
| risolvere | behebung |
| problema | problems |
IT In caso di dubbio, rivolgiti al nostro team di supporto per ricevere assistenza.
DE Wenden Sie sich im Zweifelsfall an unser Support-Team, um Anweisungen zu erhalten.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| nostro | unser |
| team | team |
| ricevere | erhalten |
IT Se, al contrario, vuoi lasciarti guidare dalle nostre idee di arredamento, concediti il tempo di scoprire ogni categoria, senza dubbio scoprirai dei veri e propri capolavori.
DE Wenn Sie sich hingegen von unseren Dekoideen inspirieren lassen wollen, nehmen Sie sich Zeit, jedes Thema und somit echte Schätze zu entdecken.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ogni | jedes |
| veri | echte |
IT Il dispositivo deve consentire la configurazione di un DNS dinamico (DDNS, DynDNS) dalla sua interfaccia di amministrazione. In caso di dubbio consultare le istruzioni del dispositivo o contattare il proprio operatore.
DE Ihr Gerät muss die Einrichtung eines dynamischen DNS (DDNS, DynDNS) über die Verwaltungsschnittstelle gestatten. Weitere Informationen erhalten Sie in der Anleitung Ihres Geräts oder von Ihrem Anbieter.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| deve | muss |
| dns | dns |
| dinamico | dynamischen |
| istruzioni | anleitung |
| consentire | gestatten |
IT Tutte le newsletter sono perfettamente ottimizzate per essere lette su un tablet, uno smartphone e un computer. In caso di dubbio, visualizzi un'anteprima in tempo reale della resa delle sue newsletter grazie al nostro editor intuitivo.
DE Alle Newsletter sind perfekt optimiert, um auf einem Tablet, einem Smartphone und einem Computer gelesen zu werden. Im Zweifelsfall bietet unser intuitiver Editor eine Vorschau Ihrer Newsletter in Echtzeit.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| perfettamente | perfekt |
| ottimizzate | optimiert |
| tablet | tablet |
| smartphone | smartphone |
| computer | computer |
| anteprima | vorschau |
| editor | editor |
| intuitivo | intuitiver |
| tempo reale | echtzeit |
IT Senza dubbio il miglior plugin di cache di sempre!
DE Zweifellos das beste Cache-Plugin ALLER ZEITEN!
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| plugin | plugin |
| senza dubbio | zweifellos |
IT Senza dubbio il miglior plugin di cache di sempre! Non solo risolve i problemi di velocità, ma è estremamente facile da impostare e configurare. Già solo il supporto al cliente si merita 5 stelle perché è estremamente utile!
DE Es löst nicht nur Geschwindigkeitsprobleme, es ist auch extrem einfach einzurichten. Es kann nur 5 Sterne geben, denn auch der Kundensupport ist extrem hilfreich!
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| risolve | löst |
| estremamente | extrem |
| stelle | sterne |
IT Magento è attualmente tra le piattaforme più scelte dai proprietari di siti di shopping online. È senza dubbio un
DE Magento gehört derzeit zu den am häufigsten ausgewählten Plattformen von Online-Shopping-Website-Besitzer. Es ist zweifellos ein
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| attualmente | derzeit |
| piattaforme | plattformen |
| proprietari | besitzer |
| siti | website |
| shopping | shopping |
| online | online |
| magento | magento |
| senza dubbio | zweifellos |
IT Senza dubbio sarai impaziente di iniziare a creare i tuoi bot che camminano e parlano (magari puoi limitarti a farli parlare), quindi ecco alcuni strumenti utili
DE Während Sie sich darauf freuen, Ihre eigenen laufenden und sprechenden Roboter zu entwickeln (na ja, an der Fortbewegung arbeiten wir noch), finden Sie hier einige Tools, die Ihnen auf Ihrem Weg helfen können
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ecco | hier |
| alcuni | einige |
| strumenti | tools |
IT “ONLYOFFICE è senza dubbio l'opzione migliore per implementare un'app di gestione documenti online.”
DE “ONLYOFFICE ist definitiv die beste Lösung, wenn Sie eine App für die Online-Verwaltung von Dokumenten einführen wollen.”
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| senza | sie |
| l | l |
| app | app |
| gestione | verwaltung |
| documenti | dokumenten |
| online | online |
| onlyoffice | onlyoffice |
IT Se sei in dubbio, contatta sempre il mittente cercando i recapiti giusti sul suo sito ufficiale
DE Nehmen Sie im Zweifelsfall immer Kontakt mit dem Absender auf, indem Sie die richtigen Kontaktdaten auf dessen offizieller Website nachschlagen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| contatta | kontakt |
| sempre | immer |
| mittente | absender |
| giusti | richtigen |
| sito | website |
| ufficiale | offizieller |
IT Ancora in dubbio su quale versione scegliere? Sentiti libero di consultare il confronto dettagliato tra i vari pacchetti presente sul sito web di Avira.
DE Sie sind noch unschlüssig, welche Version Sie wählen sollen? Sehen Sie sich den detaillierten Vergleich der verschiedenen Pakete an, den Sie ebenfalls auf der Webseite finden.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| versione | version |
| scegliere | wählen |
| confronto | vergleich |
| dettagliato | detaillierten |
| vari | verschiedenen |
| pacchetti | pakete |
IT Hai una domanda alla quale vorresti una risposta chiara e rapida? Controlla le FAQ qui sotto e il tuo dubbio potrebbe essere immediatamente risolto.
DE Haben Sie eine Frage, auf die Sie eine schnelle und klare Antwort wünschen? Prüfen Sie, ob Ihr Problem in den unten stehenden FAQs gelöst wird.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| vorresti | wünschen |
| chiara | klare |
| rapida | schnelle |
| controlla | prüfen |
| faq | faqs |
| risolto | gelöst |
IT ClickFunnels presenta alcuni numeri interessanti sulla tua home page accompagnati da un grosso pulsante CTA verde. Senza dubbio, i numeri hanno un impatto reale!
DE ClickFunnels präsentiert einige interessante Zahlen auf Ihrer Homepage, die von einem fetten grünen CTA-Button begleitet werden. Ohne Zweifel machen die Zahlen einen echten Eindruck!
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| presenta | präsentiert |
| interessanti | interessante |
| accompagnati | begleitet |
| pulsante | button |
| cta | cta |
| verde | grünen |
| senza | ohne |
| dubbio | zweifel |
| reale | echten |
| impatto | eindruck |
IT contorno del punto interrogativo chiedi punto interrogativo sconosciuto perplesso aiuto problema question face dubbio annulla
DE erläuterung mark warnung aufmerksam problem ausruf wichtig in acht nehmen aufmerksamkeitszeichen aufmerksamkeit ausrufezeichen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| problema | problem |
IT Come contattarci per qualsiasi domanda o dubbio sulla privacy
DE Kontakt bei Fragen oder Bedenken zum Datenschutz
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| o | oder |
| privacy | datenschutz |
IT 8. Come contattarci per qualsiasi domanda o dubbio sulla privacy
DE 8. Kontakt bei Fragen oder Bedenken zum Datenschutz
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| o | oder |
| privacy | datenschutz |
IT Non c’è dubbio che gli attacchi informatici e le minacce (ransomware, Trojan, cryptomining, worm e così via) siano destinati a diffondersi nel tempo
DE Cyber-Angriffe, Ransomware, Trojaner, Cryptomining, Würmer und andere Schadsoftware wird es auch in Zukunft geben
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| attacchi | angriffe |
| trojan | trojaner |
| worm | würmer |
| così | auch |
| nel | in |
| attacchi informatici | cyber-angriffe |
IT Fra i più interessanti ritrovamenti archeologici in Svizzera si situano senza dubbio quelli dei villaggi costruiti su palafitte ai bordi dei laghi. I più antichi risalgono al IV millennio a.C., testimoni della vita prima di elvezi, retici e romani.
DE Zu den interessantesten archäologischen Funden in der Schweiz gehören zweifellos die Seeufer-Siedlungen aus Pfahlbauten. Die ältesten stammen aus dem 4. Jahrtausend v. Chr. und zeugen vom Leben vor der Zeit der Helvetier, Rätier und Römer.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| svizzera | schweiz |
| vita | leben |
| senza dubbio | zweifellos |
IT In caso di dubbio effettui il login direttamente nel Suo Pannello di controllo Hostpoint, dove potrà visualizzare eventuali avvisi.
DE Loggen Sie sich im Zweifelsfall direkt in Ihr Hostpoint Control Panel ein. Dort wären Mahnungen ersichtlich.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| direttamente | direkt |
| pannello | panel |
| controllo | control |
| hostpoint | hostpoint |
| dove | dort |
| di | ein |
IT Magento è attualmente tra le piattaforme più scelte dai proprietari di siti di shopping online. Si tratta senza dubbio di un potente e-commerce CMS...
DE Weiterleitungen helfen Ihnen, das Website-Ranking zu erhalten und erleichtern es der Suchmaschine, die Änderungen zu verstehen, die wir an unseren Websites vornehmen....
IT Non c'è dubbio che l'IA possa comportare vantaggi significativi. Guarda questo breve video per scoprire cosa pensano dell'IA e del battage pubblicitario a essa legato il leader di pensiero Adrian Swinscoe, Daniel Newman e Michael Brenner.
DE Es besteht kein Zweifel daran, dass KI einen enormen Nutzen hat. Sehen Sie sich dieses kurze Video an und hören Sie, was Vordenker Adrian Swinscoe, Daniel Newman und Michael Brenner zum Potenzial von KI und den Hype darum zu sagen haben.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| dubbio | zweifel |
| vantaggi | nutzen |
| breve | kurze |
| daniel | daniel |
| michael | michael |
IT Hai già una licenza accademica? Se hai un dubbio o un problema inerente alla tua licenza accademica, contatta il nostro team dedicato ai prodotti per l'istruzione all'indirizzo tft@tableau.com.
DE Sie besitzen bereits eine Hochschullizenz? Falls Sie eine Frage oder Probleme mit Ihrer Hochschullizenz haben, kontaktieren Sie unser Hochschulteam unter tft@tableau.com.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| già | bereits |
| tft | tft |
IT Il risultato? Clienti insoddisfatti, senza ombra di dubbio.
DE Das Ergebnis überrascht dabei nicht: Die Kunden werden unzufrieden.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| clienti | kunden |
| senza | nicht |
IT Ti invitiamo a contattarci per qualsiasi domanda o dubbio riguardante la presente Informativa sulla Privacy o sul trattamento dei dati personali da parte di CityPASS
DE Bitte kontaktieren Sie uns bei Fragen oder Anliegen bezüglich dieser Datenschutzerklärung oder der Handhabung personenbezogener Daten durch CityPASS
IT Senza dubbio il miglior dorne per l'ispezione di ambienti confinati. Diventerà presto il punto di riferimento delle compagnie di ispezione.
DE Ohne jeden Zweifel, Elios 2 ist aktuell die beste Drohne für die Befliegung von Innenräumen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| senza | ohne |
| dubbio | zweifel |
IT L?MT4 è senza dubbio il più popolare piattaforma di forex trading nel mercato del forex al dettaglio oggi con oltre 750 banche e broker che offre la piattaforma.
DE Die MT4 ist wohl die beliebteste Forex-Handelsplattform im Retail-Forex-Markt mit mehr als 750 Banken und Brokern, die Plattform anbietet.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| mercato | markt |
| dettaglio | retail |
| banche | banken |
| broker | brokern |
IT Dedicando meno tempo alle installazioni di software, riusciamo senza dubbio ad occuparci di attività più prioritarie
DE Indem wir weniger Zeit für die Installation von Software benötigen, sind wir in der Lage, uns um Dinge zu kümmern, die höhere Priorität haben
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| meno | weniger |
| tempo | zeit |
| installazioni | installation |
IT Non v?è alcun dubbio che la Gran Bretagna e Stati Uniti hanno molto in comune, ma nonostante ciò, le due versioni di inglese e americana in lingua inglese avere abbastanza differenze
DE Es besteht kein Zweifel, dass Großbritannien und USA viel gemeinsam haben, aber trotz, dass die beiden Versionen von britischen und amerikanischen Englisch Sprache genug Unterschiede
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| dubbio | zweifel |
| comune | gemeinsam |
| versioni | versionen |
| differenze | unterschiede |
| gran bretagna | großbritannien |
| stati | beiden |
IT Nessun dubbio che l?OCR sia una tecnologia innovativa, ma finora non è stato ancora introdotto un software gratuito privo di errori
DE Zweifellos ist OCR ein Durchbruch in der Technologie, aber bisher wurde noch keine vollständige, fehlerfreie Software eingeführt
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| introdotto | eingeführt |
| software | software |
| ocr | ocr |
IT Non c?è dubbio che quanto più il contenuto è condiviso, meglio è, e sarebbe un peccato che un collegamento creato utilizzando un Creare un URL breve non è riconosciuto dagli algoritmi utilizzati dai motori di ricerca.
DE Es besteht kein Zweifel, dass je mehr der Inhalt gemeinsam genutzt wird, desto besser ist es, und es wäre eine Schande, dass ein Link mit erstellt eine kostenlose kurze URL erstellen wird durch die Algorithmen nicht erkannt von Suchmaschinen verwendet.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| dubbio | zweifel |
| contenuto | inhalt |
| condiviso | gemeinsam |
| meglio | besser |
| collegamento | link |
| url | url |
| breve | kurze |
| riconosciuto | erkannt |
| algoritmi | algorithmen |
IT Non c'è dubbio che commentando possiamo costruire backlink che alla fine porteranno a un aumento dell'autorità di dominio
DE Zweifellos können wir durch Kommentieren Backlinks erstellen, die letztendlich zu einer Erhöhung der Domain-Autorität führen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| costruire | erstellen |
| backlink | backlinks |
| aumento | erhöhung |
IT contorno del punto interrogativo chiedi punto interrogativo sconosciuto perplesso aiuto problema question face dubbio app
DE erläuterung mark warnung aufmerksam problem ausruf wichtig in acht nehmen aufmerksamkeitszeichen aufmerksamkeit ausrufezeichen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| problema | problem |
IT contorno del punto interrogativo chiedi punto interrogativo sconosciuto perplesso aiuto problema question face dubbio app
DE erläuterung mark warnung aufmerksam problem ausruf wichtig in acht nehmen aufmerksamkeitszeichen aufmerksamkeit ausrufezeichen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| problema | problem |
IT Il più rilevante di tutti i cambiamenti, senz’ombra di dubbio, è stata l'ascesa del personal computer
DE Doch die einschneidendste Veränderung brachte wohl der Aufstieg des Computers, der die Produktivität steigerte und die Kommunikation verbesserte
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| computer | computers |
IT ?Falcon Complete è senza dubbio il miglior prodotto che io abbia mai visto. Non ci rinuncerei per niente al mondo.?
DE „Falcon Complete ist ohne jeden Zweifel das beste Produkt, das ich kenne. Ich werde mich dafür einsetzen.“
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| dubbio | zweifel |
| prodotto | produkt |
IT Non c’è dubbio che passare a MongoDB Atlas abbia aumentato la produttività del nostro team.
DE Ich habe keinen Zweifel daran, dass der Wechsel zu MongoDB Atlas die Produktivität unseres Teams erhöht hat.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| non | keinen |
| dubbio | zweifel |
| passare | wechsel |
| mongodb | mongodb |
| atlas | atlas |
| aumentato | erhöht |
| produttività | produktivität |
| team | teams |
IT “Nutanix è senza dubbio il miglior investimento che abbiamo fatto fino a oggi, e non vale solo per i componenti dell'infrastruttura, ma per l'intero stack software Nutanix”.
DE „Nutanix ist zweifellos die beste Investition, die wir bisher getätigt haben, nicht nur in Bezug auf die Infrastrukturkomponenten, sondern auf den gesamten Nutanix Software-Stack.“
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| nutanix | nutanix |
| investimento | investition |
| intero | gesamten |
| software | software |
| senza dubbio | zweifellos |
| fatto | getätigt |
IT Il più rilevante di tutti i cambiamenti, senz’ombra di dubbio, è stata l'ascesa del personal computer
DE Doch die einschneidendste Veränderung brachte wohl der Aufstieg des Computers, der die Produktivität steigerte und die Kommunikation verbesserte
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| computer | computers |
IT Bene, penso che lo stress sia una sfida, senza dubbio
DE Ich denke, Stress ist ohne Zweifel eine Herausforderung
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| stress | stress |
| sfida | herausforderung |
| senza | ohne |
| dubbio | zweifel |
IT Pertanto, in caso di dubbio, si desidera una risoluzione "p".
DE Im Zweifelsfall handelt es sich also um eine "p" -Auflösung, die Sie möchten.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| pertanto | also |
| risoluzione | auflösung |
| p | p |
IT Raggiungibile tramite mail, chat e telefono, il servizio clienti di Infomaniak risponde 7 giorni su 7 a tutte le due domande, fornendo il supporto necessario in caso di dubbio
DE Der Infomaniak-Kundendienst, der per E-Mail, Chat und Telefon erreichbar ist, beantwortet täglich alle Ihre Anfragen und hilft Ihnen im Zweifelsfall gerne weiter
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| raggiungibile | erreichbar |
| chat | chat |
| telefono | telefon |
| servizio | hilft |
| infomaniak | infomaniak |
| giorni | täglich |
| tutte | alle |
| domande | anfragen |
IT Il nostro servizio di assistenza sarà a tua completa disposizione per rispondere a qualsiasi domanda e dubbio al momento del trasferimento del tuo nome di dominio.
DE Unser Supportservice steht Ihnen bei Fragen und Unklarheiten bei der Übertragung Ihres Domainnamens zur Verfügung.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| disposizione | verfügung |
| domanda | fragen |
IT Non aprire mai i link o gli allegati in caso di dubbio. A prescindere dal link sul quale fai clic, verifica nel tuo browser di essere su infomaniak.com (l?ortografia deve essere perfettamente esatta):
DE Öffnen Sie niemals Links oder Dateianhänge, sofern Sie nicht sicher sind. Überprüfen Sie bei jedem Link, auf den Sie klicken, in Ihrem Browser, dass Sie mit infomaniak.com verbunden sind (Rechtschreibung muss hundertprozentig übereinstimmen):
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| clic | klicken |
| browser | browser |
| infomaniak | infomaniak |
| ortografia | rechtschreibung |
IT In caso di dubbio contatta il nostro supporto tecnico.
DE Sollten weiter Zweifel bestehen, dann wenden Sie sich an unseren Support.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| dubbio | zweifel |
| supporto | support |
| il | sie |
IT La cosa migliore che l'utente finale può ottenere da questi nuovi fornitori sono molte offerte promozionali e percorsi gratuiti.Al fine di ottenere un'enorme base di clienti, il loro servizio sarà senza dubbio buono
DE Das Beste, was der Endbenutzer von diesen neuen Anbietern erhalten kann, sind viele Werbeangebote und kostenlose Trails.Um einen riesigen Kundenstamm zu gewinnen, wird der Service ohne Zweifel gut sein
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| nuovi | neuen |
| fornitori | anbietern |
| molte | viele |
| percorsi | trails |
| gratuiti | kostenlose |
| enorme | riesigen |
| servizio | service |
| senza | ohne |
| dubbio | zweifel |
| buono | gut |
| utente finale | endbenutzer |
IT In dubbio su qualcosa? Puoi trovare le tue domande più frequenti qui.
DE Noch nicht ganz sicher? Die Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen finden Sie hier.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| trovare | finden |
| domande | fragen |
| qui | hier |
IT "Quale consiglio darei ad altri responsabili della gestione di servizi? Standardizzazione, automazione e patch di sicurezza, senza dubbio. Questi tre aspetti fanno davvero la differenze nel volume di ticket quotidiano."
DE „Mein Rat an andere Serviceanbieter: standardisieren, automatisieren, Sicherheitspatches einspielen. Allein diese drei Maßnahmen senken das tägliche Ticketaufkommen schon enorm."
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| consiglio | rat |
| altri | andere |
| automazione | automatisieren |
| tre | drei |
| quotidiano | tägliche |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees