Vertaal "lumière" na Russies

RU 4000K Средний белый свет 3000K теплый белый свет 6500K белый свет 5000K Желтый свет

Transliterasie 4000K Srednij belyj svet 3000K teplyj belyj svet 6500K belyj svet 5000K Želtyj svet

RU Profoto — не просто бренд и всемирно известный производитель светоформирующего оборудования. Мы настоящие перфекционисты в своей области.

Transliterasie Profoto — ne prosto brend i vsemirno izvestnyj proizvoditelʹ svetoformiruûŝego oborudovaniâ. My nastoâŝie perfekcionisty v svoej oblasti.

RU Достаточно одного источника света и нескольких светоформирующих инструментов, которые помогут вам в решении творческих задач.

Transliterasie Dostatočno odnogo istočnika sveta i neskolʹkih svetoformiruûŝih instrumentov, kotorye pomogut vam v rešenii tvorčeskih zadač.

RU Создавайте специальные эффекты, такие как струящийся свет и мягкие переходы света

Transliterasie Sozdavajte specialʹnye éffekty, takie kak struâŝijsâ svet i mâgkie perehody sveta

RU Хороший свет обычно бывает сбалансированным и интенсивным.

Transliterasie Horošij svet obyčno byvaet sbalansirovannym i intensivnym.

RU Свет позади меня заставляет меня казаться темнее фона, а свет сбоку создает нежелательные тени на моем лице.

Transliterasie Svet pozadi menâ zastavlâet menâ kazatʹsâ temnee fona, a svet sboku sozdaet neželatelʹnye teni na moem lice.

RU На наш взгляд, дневная сцена, освещенная оконным светом, выглядит довольно естественно

Transliterasie Na naš vzglâd, dnevnaâ scena, osveŝennaâ okonnym svetom, vyglâdit dovolʹno estestvenno

RU Это дорого для освещения для видеоконференций, но для тех, кому нужен лучший свет, цена на него не завышена.

Transliterasie Éto dorogo dlâ osveŝeniâ dlâ videokonferencij, no dlâ teh, komu nužen lučšij svet, cena na nego ne zavyšena.

RU Хотя к свету прилагается смягчающий фильтр, он расположен так близко к источнику света, что смягчает свет не так эффективно, как софтбокс

Transliterasie Hotâ k svetu prilagaetsâ smâgčaûŝij filʹtr, on raspoložen tak blizko k istočniku sveta, čto smâgčaet svet ne tak éffektivno, kak softboks

RU Помните, что камерам нужен свет, поэтому чем больше света вы проливаете на сцену, тем лучше должно быть общее качество

Transliterasie Pomnite, čto kameram nužen svet, poétomu čem bolʹše sveta vy prolivaete na scenu, tem lučše dolžno bytʹ obŝee kačestvo

RU Фонарь Kodak был крайне неудобен в использовании, а излучаемый свет был только нормальным.

Transliterasie Fonarʹ Kodak byl krajne neudoben v ispolʹzovanii, a izlučaemyj svet byl tolʹko normalʹnym.

RU Это определенно был худший свет, который я тестировал, включая светильник от IKEA стоимостью более 30 долларов с теплой лампочкой

Transliterasie Éto opredelenno byl hudšij svet, kotoryj â testiroval, vklûčaâ svetilʹnik ot IKEA stoimostʹû bolee 30 dollarov s teploj lampočkoj

RU После того, как вы определились с основным источником света, вы можете подробнее взглянуть на добавление дополнительных слоев света.

Transliterasie Posle togo, kak vy opredelilisʹ s osnovnym istočnikom sveta, vy možete podrobnee vzglânutʹ na dobavlenie dopolnitelʹnyh sloev sveta.

RU Постоянный источник света или естественный свет из окна

Transliterasie Postoânnyj istočnik sveta ili estestvennyj svet iz okna

RU Объекты в космосе, излучающие и отражающие свет | Отражение света в космосе

Transliterasie Obʺekty v kosmose, izlučaûŝie i otražaûŝie svet | Otraženie sveta v kosmose

RU Такую тарелку можно компактно сложить для перевозки, и она дает мягкий, но в то же время направленный свет, подчеркивающий красоту модели

Transliterasie Takuû tarelku možno kompaktno složitʹ dlâ perevozki, i ona daet mâgkij, no v to že vremâ napravlennyj svet, podčerkivaûŝij krasotu modeli

RU Как правило, при съемке прозрачный рефлектор располагают над объектом, чтобы смягчить свет от вспышки или солнца.

Transliterasie Kak pravilo, pri sʺemke prozračnyj reflektor raspolagaût nad obʺektom, čtoby smâgčitʹ svet ot vspyški ili solnca.

RU Создавайте специальные эффекты, такие как струящийся свет и мягкие переходы света

Transliterasie Sozdavajte specialʹnye éffekty, takie kak struâŝijsâ svet i mâgkie perehody sveta

RU Отличный способ начать работу с этим типом освещения - использовать естественный свет. Чем более рассеянным будет свет, тем лучше.

Transliterasie Otličnyj sposob načatʹ rabotu s étim tipom osveŝeniâ - ispolʹzovatʹ estestvennyj svet. Čem bolee rasseânnym budet svet, tem lučše.

RU На наш взгляд, дневная сцена, освещенная оконным светом, выглядит довольно естественно

Transliterasie Na naš vzglâd, dnevnaâ scena, osveŝennaâ okonnym svetom, vyglâdit dovolʹno estestvenno

RU Помните, что камерам нужен свет, поэтому чем больше света вы бросаете на сцену, тем лучше должно быть общее качество

Transliterasie Pomnite, čto kameram nužen svet, poétomu čem bolʹše sveta vy brosaete na scenu, tem lučše dolžno bytʹ obŝee kačestvo

RU Хороший свет обычно бывает сбалансированным и интенсивным.

Transliterasie Horošij svet obyčno byvaet sbalansirovannym i intensivnym.

RU Свет позади меня заставляет меня казаться темнее фона, а свет сбоку создает нежелательные тени на моем лице.

Transliterasie Svet pozadi menâ zastavlâet menâ kazatʹsâ temnee fona, a svet sboku sozdaet neželatelʹnye teni na moem lice.

RU Это дорого для освещения для видеоконференций, но для тех, кому нужен лучший свет, цена на него не завышена.

Transliterasie Éto dorogo dlâ osveŝeniâ dlâ videokonferencij, no dlâ teh, komu nužen lučšij svet, cena na nego ne zavyšena.

RU Хотя к свету прилагается смягчающий фильтр, он расположен так близко к источнику света, что смягчает свет не так эффективно, как софтбокс

Transliterasie Hotâ k svetu prilagaetsâ smâgčaûŝij filʹtr, on raspoložen tak blizko k istočniku sveta, čto smâgčaet svet ne tak éffektivno, kak softboks

RU Фонарь Kodak был крайне неудобен в использовании, а излучаемый свет был только нормальным.

Transliterasie Fonarʹ Kodak byl krajne neudoben v ispolʹzovanii, a izlučaemyj svet byl tolʹko normalʹnym.

RU Это определенно был худший свет, который я тестировал, включая светильник от IKEA стоимостью более 30 долларов с теплой лампочкой

Transliterasie Éto opredelenno byl hudšij svet, kotoryj â testiroval, vklûčaâ svetilʹnik ot IKEA stoimostʹû bolee 30 dollarov s teploj lampočkoj

RU После того, как вы определились с основным источником света, вы можете подробнее взглянуть на добавление дополнительных слоев света.

Transliterasie Posle togo, kak vy opredelilisʹ s osnovnym istočnikom sveta, vy možete podrobnee vzglânutʹ na dobavlenie dopolnitelʹnyh sloev sveta.

RU Из-за яркого освещения у аксолотля может возникнуть стресс, так что если вы хотите установить лампу, купите светильник для растений

Transliterasie Iz-za ârkogo osveŝeniâ u aksolotlâ možet vozniknutʹ stress, tak čto esli vy hotite ustanovitʹ lampu, kupite svetilʹnik dlâ rastenij

RU В течении 15 минут по западному стандартному времени, если это не так.

Transliterasie V tečenii 15 minut po zapadnomu standartnomu vremeni, esli éto ne tak.

RU Мы хотели пролить свет на то, как этот развлекательный гигант хранит наши данные и различные точки, которые они отслеживают на нас.

Transliterasie My hoteli prolitʹ svet na to, kak étot razvlekatelʹnyj gigant hranit naši dannye i različnye točki, kotorye oni otsleživaût na nas.

RU Масштабирование, кадрирование, панорамирование, ручная фокусировка и множество настроек изображения и освещения

Transliterasie Masštabirovanie, kadrirovanie, panoramirovanie, ručnaâ fokusirovka i množestvo nastroek izobraženiâ i osveŝeniâ

RU Работайте на космических скоростях, используя специальные приложения Quip для компьютера и мобильных устройств

Transliterasie Rabotajte na kosmičeskih skorostâh, ispolʹzuâ specialʹnye priloženiâ Quip dlâ kompʹûtera i mobilʹnyh ustrojstv

RU РЕНДЕРИНГ, МАТЕРИАЛЫ, ОСВЕЩЕНИЕ

Transliterasie RENDERING, MATERIALY, OSVEŜENIE

RU Видео, звук и освещение! Технологическая симфония, способная преобразить ваше мероприятие и

Transliterasie Video, zvuk i osveŝenie! Tehnologičeskaâ simfoniâ, sposobnaâ preobrazitʹ vaše meropriâtie i

RU Или пролейте свет на забытые места, чтобы побудить местных жителей заново открыть красоту их города. 

Transliterasie Ili prolejte svet na zabytye mesta, čtoby pobuditʹ mestnyh žitelej zanovo otkrytʹ krasotu ih goroda. 

RU Добро пожаловать в мир формирования света

Transliterasie Dobro požalovatʹ v mir formirovaniâ sveta

RU Мы уверены: душа любого снимка — это свет

Transliterasie My uvereny: duša lûbogo snimka — éto svet

RU Не зря само слово «фотография» в переводе с греческого значит «светопись»

Transliterasie Ne zrâ samo slovo «fotografiâ» v perevode s grečeskogo značit «svetopisʹ»

RU Поэтому наша продукция позволяет фотографам рисовать светом любую картину и творить, а не просто фиксировать изображение

Transliterasie Poétomu naša produkciâ pozvolâet fotografam risovatʹ svetom lûbuû kartinu i tvoritʹ, a ne prosto fiksirovatʹ izobraženie

RU Инструменты для формирования света изменят ваш подход к фотографии и откроют перед вами безграничные творческие возможности

Transliterasie Instrumenty dlâ formirovaniâ sveta izmenât vaš podhod k fotografii i otkroût pered vami bezgraničnye tvorčeskie vozmožnosti

RU Мы в Profoto принципиально не делаем оборудования, которое сложно использовать

Transliterasie My v Profoto principialʹno ne delaem oborudovaniâ, kotoroe složno ispolʹzovatʹ

RU Свет, который формирует Альберт Уотсон

Transliterasie Svet, kotoryj formiruet Alʹbert Uotson

RU Поэтому мы делаем все возможное, чтобы каждый фотограф смог добиться этого с помощью идеального света

Transliterasie Poétomu my delaem vse vozmožnoe, čtoby každyj fotograf smog dobitʹsâ étogo s pomoŝʹû idealʹnogo sveta

RU Мы твердо убеждены в том, что свет — это сердце любой фотографии независимо от ситуации и камеры

Transliterasie My tverdo ubeždeny v tom, čto svet — éto serdce lûboj fotografii nezavisimo ot situacii i kamery

RU И поэтому возможность использовать и формировать свет — прямой путь к созданию замечательных фотографий.

Transliterasie I poétomu vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ i formirovatʹ svet — prâmoj putʹ k sozdaniû zamečatelʹnyh fotografij.

RU Постоянный свет: 2500 люменов

Transliterasie Postoânnyj svet: 2500 lûmenov

RU Узнайте, как создать естественный свет в любых условиях

Transliterasie Uznajte, kak sozdatʹ estestvennyj svet v lûbyh usloviâh

RU Обеспечивает мягкое освещение, отлично подходит для портретов

Transliterasie Obespečivaet mâgkoe osveŝenie, otlično podhodit dlâ portretov

RU Легко крепится к голове A1X или A1 и позволяет одновременно использовать другие светоформирующие инструменты.

Transliterasie Legko krepitsâ k golove A1X ili A1 i pozvolâet odnovremenno ispolʹzovatʹ drugie svetoformiruûŝie instrumenty.