Vertaal "lorsqu" na Russies

FR Il y a de nombreuses années, lorsqu'elle était fillette, Heni Dwi Windarwati se promenait avec ses parents lorsqu'un inconnu les a abordés dans la rue.  

• a de nombreuses
• lorsqu'elle était fillette
• Heni Dwi Windarwati

FR Si votre amie Jeanne a tendance à s'investir lorsqu'il est question de ses propres intérêts, le mieux serait de tout simplement sourire et de secouer la tête lorsqu'elle parle passionnément d'une nouvelle émission télévisée qu'elle aime

• amie Jeanne a
• propres intérêts
• simplement sourire
• secouer la tête
• parle passionnément d'une
• émission télévisée qu'elle

FR Évalue une expression logique et renvoie une valeur lorsqu’elle est Vraie (True) ou une autre lorsqu’elle est Fausse (False).

• Évalue une expression
• renvoie une valeur
• Vraie
• True
• autre
• Fausse
• False

FR Évalue une expression logique et renvoie une valeur lorsqu’elle est Vraie (True) ou une autre lorsqu’elle est Fausse (False). En savoir plus

• Évalue une expression
• renvoie une valeur
• Vraie
• True
• autre
• Fausse
• False

FR Si votre amie Jeanne a tendance à s'investir lorsqu'il est question de ses propres intérêts, le mieux serait de tout simplement sourire et de secouer la tête lorsqu'elle parle passionnément d'une nouvelle émission télévisée qu'elle aime

• amie Jeanne a
• propres intérêts
• simplement sourire
• secouer la tête
• parle passionnément d'une
• émission télévisée qu'elle

FR Évalue une expression logique et renvoie une valeur lorsqu’elle est Vraie (True) ou une autre lorsqu’elle est Fausse (False).

• Évalue une expression
• renvoie une valeur
• Vraie
• True
• autre
• Fausse
• False

FR Lorsqu'un problème se pose, nous pouvons le réparer directement.

• pouvons le réparer

FR Nous pensons que toutes les équipes ont le potentiel de réaliser de grandes choses lorsqu'elles communiquent sur leur travail.

• réaliser de grandes

FR Les équipes s'en sortent mieux lorsqu'elles tirent pleinement parti de leurs outils et données

• équipes s'en sortent
• lorsqu'elles tirent pleinement
• outils
• données

FR publiés, ou lorsqu'un commentaire s'affiche

• publiés
• lorsqu'un commentaire s'affiche

FR Nous avons pour politique de répondre aux demandes ordonnées par un tribunal américain lorsqu'elles sont dûment signifiées

• avons pour politique
• répondre aux demandes
• tribunal américain lorsqu'elles
• dûment signifiées

FR Atteignez vos objectifs en ciblant votre audience lorsqu'elle est la plus réceptive aux nouveaux messages.

• Atteignez vos objectifs
• ciblant votre audience
• réceptive aux nouveaux

FR Notifier les utilisateurs lorsqu?un produit qu?ils n?ont pas acheté est disponible à un prix inférieur

• Notifier les utilisateurs
• acheté est disponible
• prix inférieur

FR Votre téléphone réduit même sa consommation de batterie lorsqu'il se trouve dans votre poche ou votre sac.

• consommation de batterie

FR Les appareils iOS sauvegardent sur iCloud lorsqu'ils sont verrouillés, connectés au Wi-Fi et connectés à une source d'alimentation

• appareils iOS sauvegardent
• connectés au Wi-Fi
• d'alimentation

FR Explorez vos données iCloud ou téléchargez vos photos Flux de photos en cliquant sur votre compte iCloud lorsqu'il apparaît sur le côté gauche de l'application

• Explorez vos données
• téléchargez vos photos
• photos en cliquant
• compte iCloud lorsqu'il

FR Il y a une poignée d'erreurs que vous pourriez obtenir lorsqu'une sauvegarde est corrompue. Regardons la cause et la solution à chacun.

• a une poignée
• pourriez obtenir lorsqu'une
• corrompue
• Regardons la cause

FR La technologie Face ID de l'iPhone est excellente lorsqu'elle fonctionne, mais elle est frustrante lorsque certaines lunettes de soleil l'empêchent de fonctionner

• technologie Face ID
• l'iPhone est excellente
• fonctionne
• frustrante lorsque certaines

FR Nous pensons que toutes les équipes peuvent réaliser de grandes choses lorsqu'elles communiquent ouvertement sur leur travail.

• équipes peuvent réaliser
• grandes choses lorsqu'elles

FR « Un éventail est particulièrement fonctionnel et esthétique lorsqu'il est entièrement ouvert. »

• éventail est particulièrement
• ouvert

FR Découvrez pourquoi les amateurs d’art ajoutent le Bankside à leur liste d’hôtels à ne pas manquer lorsqu’ils visitent ce quartier éclectique du sud de Londres.

• ajoutent le Bankside
• liste
• manquer
• visitent ce quartier

FR Les gens se souviennent de 55 % plus d’informations lorsqu’ils les voient dans un visuel plutôt qu’en les entendant

• gens se souviennent
• plutôt
• entendant

FR Elle peut ne plus être maintenue ou supportée et peut avoir des problèmes de compatibilité lorsqu’elle est utilisée avec des versions de WordPress plus récentes.

• maintenue
• supportée
• problèmes de compatibilité

FR Une exploration de la mentalité de l?acheteur lorsqu?il fait ses courses sur un appareil mobile

• acheteur lorsqu
• mobile

FR Il leur assure que leurs données sont sécurisées et cryptées lorsqu'elles visitent votre site.

• sécurisées
• cryptées lorsqu'elles visitent

FR Remarque: Il n'y a pas de mot de passe root par défaut, appuyez sur Entrée lorsqu'il est demandé.

• Remarque
• mot de passe
• défaut
• appuyez sur Entrée

FR Découvrez ce que la plateforme NVIDIA RTX peut apporter aux workflows de rendu professionnels lorsqu’elle est combinée à des applications accélérées par RTX.

• plateforme NVIDIA RTX
• apporter aux workflows
• rendu professionnels

FR La latence se produit lorsqu'il y a une grande distance entre votre serveur et le serveur de jeux

• latence se produit
• a une grande
• serveur
• serveur de jeux

FR C'est par exemple le cas lorsqu'ils font régulièrement appel à des plates-formes d'envoi de marketing par email.

• C'est par exemple
• lorsqu'ils font régulièrement

FR Be Extraordinary est créé par Vishen, un cerveau lorsqu'il s'agit de former les gens à libérer leur potentiel et le fondateur de Mindvalley

• Vishen
• cerveau lorsqu'il s'agit
• former les gens
• libérer leur potentiel
• fondateur de Mindvalley

FR Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.

• URL est souvent
• adresse Web
• lorsqu'elle est utilisée
• protocole

FR Lorsqu’il n’aide pas les autres à rester en sécurité sur Internet, il aime naviguer en bateau avec sa famille et le travail du bois.

• rester en sécurité
• Internet
• famille

FR Lorsqu’il est conjointement utilisé avec v-if, v-for a une priorité plus élevée que v-if. Consultez le guide du rendu de liste pour plus de détails.

• élevée que v-if
• Consultez le guide
• rendu de liste

FR Cependant, comme pour les autres directives, l’abréviation n’est disponible que lorsqu’un argument est fourni

• Cependant
• directives
• argument est fourni

FR Lorsqu'un utilisateur effectue une recherche, les résultats ne sont déchiffrés qu'après avoir été envoyés sur son terminal.

• Lorsqu'un utilisateur effectue
• recherche

FR En particulier, pour que l'accès soit rapide, il ne peut pas se maintenir régulièrement lorsqu'il est utilisé

• particulier
• l'accès soit rapide
• maintenir régulièrement lorsqu'il
• utilisé

FR Lorsqu'une personne le demande, vous devez supprimer toutes les données que vous détenez sur elle (le "droit à être oublié").

FR Lorsqu'une session est créée, elle crée également une tâche afin d'effectuer toute initialisation par rapport aux services externes

• d'effectuer toute initialisation

FR Lorsqu'un sondage est créé, il créera au moins une tâche pour effectuer tout travail nécessaire.

• créera au moins
• tâche pour effectuer
• travail

FR Les organisations, lorsqu'elles le font, doivent être transparentes

• organisations
• lorsqu'elles le font
• doivent être transparentes

FR Défis dans le suivi des contacts lorsqu'une application n'est pas affichée à l'écran

• contacts lorsqu'une application
• affichée à l'écran

FR Même lorsqu'un utilisateur accorde ces autorisations, le téléphone peut continuer à demander confirmation que c'est la bonne chose à faire.

• lorsqu'un utilisateur accorde
• autorisations
• téléphone peut continuer

FR Consommation d'énergie réduite sur l'appareil iOS, à la fois lorsqu'il est actif et inactif ( 21 avril : fait )

• Consommation d'énergie réduite
• l'appareil iOS
• inactif
• avril

FR Indépendamment de cela, l'application ne s'endort pas immédiatement et n'entre pas dans un état suspendu lorsqu'elle est en arrière-plan

• Indépendamment de cela
• l'application ne s'endort
• immédiatement
• état suspendu lorsqu'elle
• arrière-plan

FR Lorsqu'il est utilisé au niveau du système de fichiers, un VCS suit les actions d'ajout, de suppression et de modification appliquées aux fichiers et répertoires

• Lorsqu'il est utilisé
• niveau du système
• fichiers
• d'ajout
• suppression
• répertoires

FR Lorsqu'il est question des avantages et inconvénients de chaque architecture, la fonctionnalité de sauvegarde hors site est le principal sujet de discussion

• Lorsqu'il est question
• avantages
• fonctionnalité de sauvegarde

FR Un VCS peut être amélioré davantage lorsqu'il est intégré à une solution tierce hébergée et sécurisée, comme Bitbucket

• solution tierce hébergée
• sécurisée
• Bitbucket

FR Il s'agit des conditions que les abonnés acceptent lorsqu'ils achètent et utilisent leur abonnement Last.fm.

• s'agit des conditions
• abonnés acceptent lorsqu'ils
• utilisent leur abonnement

FR Ce qui les influence lorsqu'ils recherchent de l'information, aiment ou achètent des produits est difficile à identifier et à quantifier

• influence lorsqu'ils recherchent
• l'information
• aiment
• achètent des produits
• difficile à identifier
• quantifier

FR Lorsqu'il y a des revers, nous nous montrons à la hauteur de la situation et ne nous ne choisissons jamais la facilité.

• Lorsqu'il y a
• revers
• situation