FR Des leçons sur les fondements de la vie pour vous accompagner dans les transformations du quotidien
FR Des leçons sur les fondements de la vie pour vous accompagner dans les transformations du quotidien
RU Уроки по основам жизни, которые помогут вам в повседневных преобразованиях
Transliterasie Uroki po osnovam žizni, kotorye pomogut vam v povsednevnyh preobrazovaniâh
Frans | Russies |
---|---|
vie | жизни |
FR MindValley est l'un de mes programmes préférés car il enseigne des leçons de vie importantes
RU MindValley - одна из моих любимых программ, потому что она преподает важные уроки жизни
Transliterasie MindValley - odna iz moih lûbimyh programm, potomu čto ona prepodaet važnye uroki žizni
Frans | Russies |
---|---|
mes | моих |
préférés | любимых |
programmes | программ |
car | потому |
importantes | важные |
vie | жизни |
FR Tirer des leçons et améliorer la fonction de gestion des incidents de sécurité.
RU Мы накапливаем опыт и совершенствуем все функции, связанные с управлением инцидентами безопасности
Transliterasie My nakaplivaem opyt i soveršenstvuem vse funkcii, svâzannye s upravleniem incidentami bezopasnosti
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
fonction | функции |
gestion | управлением |
incidents | инцидентами |
FR Ces leçons vous aideront à affûter votre agilité de trois façons. Commencez par le thème de votre choix.
RU Эти уроки улучшат ваши навыки адаптируемости по трем аспектам. Начните где угодно.
Transliterasie Éti uroki ulučšat vaši navyki adaptiruemosti po trem aspektam. Načnite gde ugodno.
FR Vous avez terminé les trois leçons.
FR Collaborer avec les élèves en temps réel sur les leçons en utilisant un canevas en ligne partagé.
RU Сотрудничайте с учащимися в режиме реального времени на уроках с использованием общего онлайн-холста.
Transliterasie Sotrudničajte s učaŝimisâ v režime realʹnogo vremeni na urokah s ispolʹzovaniem obŝego onlajn-holsta.
Frans | Russies |
---|---|
réel | реального |
temps | времени |
FR Planifiez et visualisez les activités d'apprentissage, les évaluations et la séquence des leçons.
RU Планировать и визуализировать учебную деятельность, оценки и последовательность действий по учету накопленного опыта.
Transliterasie Planirovatʹ i vizualizirovatʹ učebnuû deâtelʹnostʹ, ocenki i posledovatelʹnostʹ dejstvij po učetu nakoplennogo opyta.
FR Pour le directeur de Suisse Tourisme Martin Nydegger, le secteur a tiré les leçons de la pire année de son histoire et doit miser sur la durabilité.
RU Эксперт по швейцарскому туризму об устойчивом развитии и принципах нового подхода к путешествиям по Швейцарии.
Transliterasie Ékspert po švejcarskomu turizmu ob ustojčivom razvitii i principah novogo podhoda k putešestviâm po Švejcarii.
FR Trouvez votre École Suisse de ski la plus proche et reservez directement vos leçons!
RU Выберите удобно для вас расположенную школу Swiss Ski School и закажите занятие.
Transliterasie Vyberite udobno dlâ vas raspoložennuû školu Swiss Ski School i zakažite zanâtie.
Frans | Russies |
---|---|
de | для |
votre | вас |
suisse | swiss |
ski | ski |
et | и |
FR En tenant compte des leçons des actions collectives, nous adoptons une approche fondée sur le cycle de vie complet
RU Учитывая опыт коллективных действий, мы применяем подход полного жизненного цикла
Transliterasie Učityvaâ opyt kollektivnyh dejstvij, my primenâem podhod polnogo žiznennogo cikla
Frans | Russies |
---|---|
approche | подход |
complet | полного |
vie | жизненного |
FR Nous avons également une rubrique dédiée aux professeurs, avec plus de 5000 leçons vidéo conçues pour vous aider à améliorer votre grammaire et votre vocabulaire.
RU Также мы специально подготовили более 5,000 видеоуроков, разработанных чтобы улучшить Ваш словарный запас и грамматику.
Transliterasie Takže my specialʹno podgotovili bolee 5,000 videourokov, razrabotannyh čtoby ulučšitʹ Vaš slovarnyj zapas i grammatiku.
Frans | Russies |
---|---|
plus | более |
améliorer | улучшить |
FR Avec les paquets personnalisés, vous pouvez très rapidement créer des leçons sur mesure. Il suffit de saisir quelques mots-clés ou bien un texte.
RU Индивидуальные курсы позволяют быстро создавать необходимые уроки, вводя ключевые слова или текст.
Transliterasie Individualʹnye kursy pozvolâût bystro sozdavatʹ neobhodimye uroki, vvodâ klûčevye slova ili tekst.
Frans | Russies |
---|---|
pouvez | позволяют |
rapidement | быстро |
créer | создавать |
FR Tirer les leçons des projets pour identifier les échecs, les gains et les domaines à améliorer.
RU Проводить работу по извлечению уроков из опыта осуществления проектов для выявления неудач, побед и областей, требующих улучшения.
Transliterasie Provoditʹ rabotu po izvlečeniû urokov iz opyta osuŝestvleniâ proektov dlâ vyâvleniâ neudač, pobed i oblastej, trebuûŝih ulučšeniâ.
FR Plus important encore, nous vous expliquerons quels retours nous en avons obtenus, quelles leçons nous en avons tirées et quels changements positifs ont été apportés dans IntelliJ IDEA lui-même grâce à tout cela.
RU Но что интереснее — мы расскажем об обратной связи, о том, какие уроки мы вынесли и какие позитивные изменения претерпела IDE на этом пути.
Transliterasie No čto interesnee — my rasskažem ob obratnoj svâzi, o tom, kakie uroki my vynesli i kakie pozitivnye izmeneniâ preterpela IDE na étom puti.
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
changements | изменения |
FR Il vous propose des leçons guidées avec des activités qui vous aideront à vous préparer à rechercher un emploi et à intégrer un environnement de travail.
RU Кроме того, мы предлагаем занятия с инструктором, которые помогут вам подготовиться к поиску работы и реальным рабочим условиям.
Transliterasie Krome togo, my predlagaem zanâtiâ s instruktorom, kotorye pomogut vam podgotovitʹsâ k poisku raboty i realʹnym rabočim usloviâm.
Frans | Russies |
---|---|
activités | занятия |
qui | которые |
aideront | помогут |
et | и |
FR Les passeports vaccinaux arrivent ; quelles leçons pouvons-nous tirer des précédents déploiements de passeports ?
RU Паспорта вакцинации все активнее входят в нашу жизнь. Какие выводы мы можем сделать из прошлых инициатив по выпуску паспортов?
Transliterasie Pasporta vakcinacii vse aktivnee vhodât v našu žiznʹ. Kakie vyvody my možem sdelatʹ iz prošlyh iniciativ po vypusku pasportov?
Frans | Russies |
---|---|
des | все |
FR Plus vous complétez de leçons, plus ces statistiques seront détaillées et précises.
RU Чем больше уроков вы закончите, тем точнее и детальнее будет статистика.
Transliterasie Čem bolʹše urokov vy zakončite, tem točnee i detalʹnee budet statistika.
Frans | Russies |
---|---|
plus | больше |
et | и |
seront | будет |
statistiques | статистика |
FR Cela comprend des plans de leçons, des exercices interactifs et des principes arithmétiques
RU Сюда входят планы уроков, интерактивные упражнения и арифметические правила
Transliterasie Sûda vhodât plany urokov, interaktivnye upražneniâ i arifmetičeskie pravila
Frans | Russies |
---|---|
interactifs | интерактивные |
et | и |
principes | правила |
FR Les équipes de projets PRINCE2 devraient tirer des leçons des précédents projets
RU Проектные команды PRINCE2 должны учиться на уроках, извлеченных из предыдущих проектов
Transliterasie Proektnye komandy PRINCE2 dolžny učitʹsâ na urokah, izvlečennyh iz predyduŝih proektov
Frans | Russies |
---|---|
devraient | должны |
FR PRINCE2 dit aussi qu?il est de la responsabilité de toute personne impliquée dans un projet, de rechercher les leçons apprises, plutôt qu?attendre qu?elles soient fournies par quelqu?un d?autre.
RU PRINCE2 также говорит, что каждый участник проекта должен искать извлеченные уроки самостоятельно, а не ждать, что их кто-то предоставит.
Transliterasie PRINCE2 takže govorit, čto každyj učastnik proekta dolžen iskatʹ izvlečennye uroki samostoâtelʹno, a ne ždatʹ, čto ih kto-to predostavit.
Frans | Russies |
---|---|
aussi | также |
dit | говорит |
projet | проекта |
rechercher | искать |
attendre | ждать |
FR Les leçons à tirer des initiatives de data science en temps de pandémie
RU Чему инициативы по науке о данных covid-19 могут научить предприятие
Transliterasie Čemu iniciativy po nauke o dannyh covid-19 mogut naučitʹ predpriâtie
Frans | Russies |
---|---|
initiatives | инициативы |
science | науке |
data | данных |
FR FlashBack enregistreur d'écran - créer des leçons vidéo pour les élèves
RU FlashBack экранный диктофон - создавать видеоуроки для учеников
Transliterasie FlashBack ékrannyj diktofon - sozdavatʹ videouroki dlâ učenikov
Frans | Russies |
---|---|
enregistreur | диктофон |
créer | создавать |
FR La façon dont nous enseignons évolue. À l'aide de leçons vidéo, nous plaçons les besoins des élèves au centre de l'apprentissage.
RU То, как мы учим, развивается. С помощью видеоуроков мы ставим потребности учеников в центр обучения.
Transliterasie To, kak my učim, razvivaetsâ. S pomoŝʹû videourokov my stavim potrebnosti učenikov v centr obučeniâ.
Frans | Russies |
---|---|
aide | помощью |
besoins | потребности |
centre | центр |
apprentissage | обучения |
FR Voyez comment les leçons vidéo peuvent transformer l'enseignement.
RU Посмотрите, как видеоуроки могут трансформировать обучение.
Transliterasie Posmotrite, kak videouroki mogut transformirovatʹ obučenie.
Frans | Russies |
---|---|
comment | как |
peuvent | могут |
transformer | трансформировать |
enseignement | обучение |
FR Enregistrez votre voix et votre écran d'ordinateur pour créer vos propres leçons vidéo.
RU Запишите свой голос и компьютерный экран для создания собственных видеоуроков.
Transliterasie Zapišite svoj golos i kompʹûternyj ékran dlâ sozdaniâ sobstvennyh videourokov.
Frans | Russies |
---|---|
vos | свой |
voix | голос |
créer | создания |
FR J’ai trouvé dommage que Duolingo ait inclus les mots herra et rouva (« Monsieur » et « Madame ») dans les premières leçons de finnois
RU Считаю неудачным то, что Duolingo включает herra и rouva (господин и госпожа) в начальные уроки
Transliterasie Sčitaû neudačnym to, čto Duolingo vklûčaet herra i rouva (gospodin i gospoža) v načalʹnye uroki
Frans | Russies |
---|---|
inclus | включает |
FR Tirer des leçons et améliorer la fonction de gestion des incidents de sécurité.
RU Мы накапливаем опыт и совершенствуем все функции, связанные с управлением инцидентами безопасности
Transliterasie My nakaplivaem opyt i soveršenstvuem vse funkcii, svâzannye s upravleniem incidentami bezopasnosti
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
fonction | функции |
gestion | управлением |
incidents | инцидентами |
FR Une excellente ressource pour les développeurs web en herbe - Apprenez JavaScript dans un environnement interactif, avec des leçons courtes et des tests interactifs, guidés par une évaluation automatique
RU Объединение усилий стало проще
Transliterasie Obʺedinenie usilij stalo proŝe
FR Les 40 premières leçons sont gratuites, et le cours complet est disponible moyennant un petit paiement unique.
RU Добавляя TogetherJS на вашу веб-страницу, ваши пользователи могут помочь другу-другу в реальном времени!
Transliterasie Dobavlââ TogetherJS na vašu veb-stranicu, vaši polʹzovateli mogut pomočʹ drugu-drugu v realʹnom vremeni!
FR Trouvez votre École Suisse de ski la plus proche et reservez directement vos leçons!
RU Выберите удобно для вас расположенную школу Swiss Ski School и закажите занятие.
Transliterasie Vyberite udobno dlâ vas raspoložennuû školu Swiss Ski School i zakažite zanâtie.
Frans | Russies |
---|---|
de | для |
votre | вас |
suisse | swiss |
ski | ski |
et | и |
FR Leçons ArcGIS sur les changements climatiques, leur impact et l’adaptation face à ces changements
RU Уроки на основе ArcGIS для анализа изменения климата, его воздействия и мер для адаптации
Transliterasie Uroki na osnove ArcGIS dlâ analiza izmeneniâ klimata, ego vozdejstviâ i mer dlâ adaptacii
Frans | Russies |
---|---|
changements | изменения |
FR Il y a des gens qui ont vécu des situations très similaires à la vôtre, qui en ont beaucoup appris et qui sont prêts à partager les leçons qu'ils ont apprises.
RU Есть люди, побывавшие в ситуациях, очень похожих на вашу, которые многому у них научились и готовы поделиться полученными уроками.
Transliterasie Estʹ lûdi, pobyvavšie v situaciâh, očenʹ pohožih na vašu, kotorye mnogomu u nih naučilisʹ i gotovy podelitʹsâ polučennymi urokami.
Frans | Russies |
---|---|
gens | люди |
situations | ситуациях |
partager | поделиться |
FR Nous avons également une rubrique dédiée aux professeurs, avec plus de 5000 leçons vidéo conçues pour vous aider à améliorer votre grammaire et votre vocabulaire.
RU Также мы специально подготовили более 5,000 видеоуроков, разработанных чтобы улучшить Ваш словарный запас и грамматику.
Transliterasie Takže my specialʹno podgotovili bolee 5,000 videourokov, razrabotannyh čtoby ulučšitʹ Vaš slovarnyj zapas i grammatiku.
Frans | Russies |
---|---|
plus | более |
améliorer | улучшить |
FR Comment utiliser efficacement les leçons apprises pour éviter l?échec du projet
RU Взаимосвязи схемы классов UML, объясненные с примерами
Transliterasie Vzaimosvâzi shemy klassov UML, obʺâsnennye s primerami
FR Les meilleurs joueurs partagent leurs secrets à travers des leçons interactives
RU Лучшие игроки делятся своими секретами через интерактивные уроки
Transliterasie Lučšie igroki delâtsâ svoimi sekretami čerez interaktivnye uroki
FR Juncker estime que l'Europe n'a pas de leçons à donner à la Turquie sur la crise des migrants
RU Путин: "Байден — совершенно другой человек"
Transliterasie Putin: "Bajden — soveršenno drugoj čelovek"
FR Les leçons à tirer des incendies dévastateurs d'Evros sont nombreuses
RU Наводнение в Греции: люди ждут спасения на крышах домов
Transliterasie Navodnenie v Grecii: lûdi ždut spaseniâ na kryšah domov
FR Tirer les leçons de la pandémie pour mieux réaliser le droit à la santé - Commissaire aux droits de l'homme
RU Извлечь уроки из пандемии в целях лучшей реализации права на здоровье - Комиссар по правам человека
Transliterasie Izvlečʹ uroki iz pandemii v celâh lučšej realizacii prava na zdorovʹe - Komissar po pravam čeloveka
FR Tirer les leçons de la pandémie pour mieux réaliser le droit à la santé
RU Извлечь уроки из пандемии в целях лучшей реализации права на здоровье
Transliterasie Izvlečʹ uroki iz pandemii v celâh lučšej realizacii prava na zdorovʹe
FR Suivez nos webinaires, lisez nos guides et tirez des leçons de l’expérience de nos clients.
RU Посещайте вебинары, следуйте нашим рекомендациям и учитесь у наших клиентов.
Transliterasie Poseŝajte vebinary, sledujte našim rekomendaciâm i učitesʹ u naših klientov.
FR Suivez nos webinaires, lisez nos guides et tirez des leçons de l’expérience de nos clients.
RU Посещайте вебинары, следуйте нашим рекомендациям и учитесь у наших клиентов.
Transliterasie Poseŝajte vebinary, sledujte našim rekomendaciâm i učitesʹ u naših klientov.
FR Suivez nos webinaires, lisez nos guides et tirez des leçons de l’expérience de nos clients.
RU Посещайте вебинары, следуйте нашим рекомендациям и учитесь у наших клиентов.
Transliterasie Poseŝajte vebinary, sledujte našim rekomendaciâm i učitesʹ u naših klientov.
FR Suivez nos webinaires, lisez nos guides et tirez des leçons de l’expérience de nos clients.
RU Посещайте вебинары, следуйте нашим рекомендациям и учитесь у наших клиентов.
Transliterasie Poseŝajte vebinary, sledujte našim rekomendaciâm i učitesʹ u naših klientov.
FR Suivez nos webinaires, lisez nos guides et tirez des leçons de l’expérience de nos clients.
RU Посещайте вебинары, следуйте нашим рекомендациям и учитесь у наших клиентов.
Transliterasie Poseŝajte vebinary, sledujte našim rekomendaciâm i učitesʹ u naših klientov.
FR Suivez nos webinaires, lisez nos guides et tirez des leçons de l’expérience de nos clients.
RU Посещайте вебинары, следуйте нашим рекомендациям и учитесь у наших клиентов.
Transliterasie Poseŝajte vebinary, sledujte našim rekomendaciâm i učitesʹ u naših klientov.
FR Suivez nos webinaires, lisez nos guides et tirez des leçons de l’expérience de nos clients.
RU Посещайте вебинары, следуйте нашим рекомендациям и учитесь у наших клиентов.
Transliterasie Poseŝajte vebinary, sledujte našim rekomendaciâm i učitesʹ u naših klientov.
FR Suivez nos webinaires, lisez nos guides et tirez des leçons de l’expérience de nos clients.
RU Посещайте вебинары, следуйте нашим рекомендациям и учитесь у наших клиентов.
Transliterasie Poseŝajte vebinary, sledujte našim rekomendaciâm i učitesʹ u naših klientov.
FR Suivez nos webinaires, lisez nos guides et tirez des leçons de l’expérience de nos clients.
RU Посещайте вебинары, следуйте нашим рекомендациям и учитесь у наших клиентов.
Transliterasie Poseŝajte vebinary, sledujte našim rekomendaciâm i učitesʹ u naših klientov.
FR Suivez nos webinaires, lisez nos guides et tirez des leçons de l’expérience de nos clients.
RU Посещайте вебинары, следуйте нашим рекомендациям и учитесь у наших клиентов.
Transliterasie Poseŝajte vebinary, sledujte našim rekomendaciâm i učitesʹ u naših klientov.
FR Suivez nos webinaires, lisez nos guides et tirez des leçons de l’expérience de nos clients.
RU Посещайте вебинары, следуйте нашим рекомендациям и учитесь у наших клиентов.
Transliterasie Poseŝajte vebinary, sledujte našim rekomendaciâm i učitesʹ u naših klientov.
Wys 50 van 50 vertalings