Vertaal "leur" na Russies

FR Nous ne faisons aucune distinction entre les personnes en fonction de leur religion, leur race, leur condition socio-économique, leurs opinions politiques, leur sexe ou leur origine

• faisons aucune distinction
• race
• condition socio-économique
• opinions politiques
• sexe
• origine

FR Les aliments conservent leur couleur, leur texture, leur goût et leur valeur nutritive.

• texture
• goût
• valeur

FR Citons, par exemple, la simplification des démarches qui permettent aux étudiants de changer leur nom sur leur dossier ou de signaler leur orientation sexuelle dans leur dossier de candidature.

• Citons
• exemple
• simplification des démarches
• permettent aux étudiants
• changer leur nom
• dossier
• signaler leur orientation

FR La chose la plus importante que fait Ahrefs est de proposer leur logiciel accompagné d’un contenu incroyable sur leur blog et leur chaîne YouTube.

• logiciel accompagné
• blog
• chaîne

FR Cela inclut des évaluations spécifiques de leur équipe de direction, de leur chef de la direction et de leur gestionnaire.

• direction

FR Les surfaces des objets en 3D peuvent varier au niveau de leur forme, de leur couleur, de leur structure, etc

• surfaces des objets
• varier au niveau
• forme
• couleur
• structure
• etc

FR Pour préserver leur confort et leur productivité en télétravail, tous les JetBrainers ont eu la possibilité d’emporter temporairement chez eux leur mobilier et matériel de bureau

• préserver leur confort
• productivité en télétravail
• JetBrainers ont eu
• possibilité
• temporairement chez eux
• mobilier
• matériel de bureau

FR Écoutez deux entreprises évaluées par EcoVadis partager leur propre expérience et expliquer comment l'utilisation de leur notation RSE leur a permis de gagner en efficience, autrement dit, de devenir plus efficace avec des coûts moindres. 

• Écoutez deux entreprises
• expérience
• expliquer comment l'utilisation
• permis de gagner
• efficience
• autrement dit
• devenir plus efficace
• coûts moindres

FR Le célèbre couple accueille des amis invités et la presse pendant leur séjour et composent et enregistrent dans leur lit leur hymne contre la guerre « Give Peace a Chance ».

• célèbre couple accueille
• amis invités
• composent
• Give Peace a

FR Au cœur de la réussite de nos Maisons, nos collaborateurs vous font partager leur expérience, leur parcours et la passion pour leur métier.

• Maisons
• collaborateurs vous font
• expérience
• parcours

FR Elle comporte leur nom, leur adresse e-mail, le temps écoulé depuis leur demande et un message du demandeur, le cas échéant

• comporte leur nom
• adresse e-mail
• message du demandeur
• échéant

FR Nous avons foi dans les plongeurs, en leur soif de connaissances, mais aussi en leur capacité et en leur attention en matière de sécurité.

• plongeurs
• soif de connaissances
• capacité
• attention en matière

FR De personnaliser l?expérience des patients et des prestataires pour améliorer leur satisfaction, leur engagement et leur adhésion.

• expérience des patients
• prestataires pour améliorer
• satisfaction
• engagement

FR Nous respectons le savoir-faire et l'expérience des autres en leur proposant des outils qui leur permettent de contribuer, de créer ou de diriger en fonction de leurs connaissances et de leur expérience.

• respectons le savoir-faire
• proposant des outils
• permettent de contribuer
• créer
• diriger en fonction
• connaissances

FR Le paysage infini à la fin du chemin leur coupe le souffle et leur rappelle le véritable sens de leur errance.

• fin du chemin
• coupe le souffle
• rappelle le véritable

FR Cela leur permettra de passer d'une plateforme à une autre s'ils souhaitent le faire sans perdre leur progression ou leur identité en jeu*.

• Cela leur permettra
• passer d'une plateforme
• autre s'ils souhaitent
• perdre leur progression

FR Une surveillance rigoureuse de la condition des équipements IT augmentera leur disponibilité, leur utilisation ainsi que leur rendement.

• condition des équipements
• augmentera leur disponibilité

FR Le célèbre couple accueille des amis invités et la presse pendant leur séjour et composent et enregistrent dans leur lit leur hymne contre la guerre « Give Peace a Chance ».

• célèbre couple accueille
• amis invités
• composent
• Give Peace a

FR Le célèbre couple accueille des amis invités et la presse pendant leur séjour et composent et enregistrent dans leur lit leur hymne contre la guerre « Give Peace a Chance ».

• célèbre couple accueille
• amis invités
• composent
• Give Peace a

FR Les produits Apple ont toujours été sous le feu des projecteurs en raison de leur immersion dans leur design et leur style unique

• feu des projecteurs
• design
• style unique

FR Une surveillance rigoureuse de la condition des équipements IT augmentera leur disponibilité, leur utilisation ainsi que leur rendement.

• condition des équipements
• augmentera leur disponibilité

FR Cela inclut des évaluations spécifiques de leur équipe de direction, de leur chef de la direction et de leur gestionnaire.

• direction

FR Pour préserver leur confort et leur productivité en télétravail, tous les JetBrainers ont eu la possibilité d’emporter temporairement chez eux leur mobilier et matériel de bureau

• préserver leur confort
• productivité en télétravail
• JetBrainers ont eu
• possibilité
• temporairement chez eux
• mobilier
• matériel de bureau

FR Nous avons foi dans les plongeurs, en leur soif de connaissances, mais aussi en leur capacité et en leur attention en matière de sécurité.

• plongeurs
• soif de connaissances
• capacité
• attention en matière

FR De personnaliser l?expérience des patients et des prestataires pour améliorer leur satisfaction, leur engagement et leur adhésion.

• expérience des patients
• prestataires pour améliorer
• satisfaction
• engagement

FR Le célèbre couple accueille des amis invités et la presse pendant leur séjour et composent et enregistrent dans leur lit leur hymne contre la guerre « Give Peace a Chance ».

• célèbre couple accueille
• amis invités
• composent
• Give Peace a

FR Le célèbre couple accueille des amis invités et la presse pendant leur séjour et composent et enregistrent dans leur lit leur hymne contre la guerre « Give Peace a Chance ».

• célèbre couple accueille
• amis invités
• composent
• Give Peace a

FR Le célèbre couple accueille des amis invités et la presse pendant leur séjour et composent et enregistrent dans leur lit leur hymne contre la guerre « Give Peace a Chance ».

• célèbre couple accueille
• amis invités
• composent
• Give Peace a

FR Le célèbre couple accueille des amis invités et la presse pendant leur séjour et composent et enregistrent dans leur lit leur hymne contre la guerre « Give Peace a Chance ».

• célèbre couple accueille
• amis invités
• composent
• Give Peace a

FR Le célèbre couple accueille des amis invités et la presse pendant leur séjour et composent et enregistrent dans leur lit leur hymne contre la guerre « Give Peace a Chance ».

• célèbre couple accueille
• amis invités
• composent
• Give Peace a

FR Le célèbre couple accueille des amis invités et la presse pendant leur séjour et composent et enregistrent dans leur lit leur hymne contre la guerre « Give Peace a Chance ».

• célèbre couple accueille
• amis invités
• composent
• Give Peace a

FR Le célèbre couple accueille des amis invités et la presse pendant leur séjour et composent et enregistrent dans leur lit leur hymne contre la guerre « Give Peace a Chance ».

• célèbre couple accueille
• amis invités
• composent
• Give Peace a

FR Le célèbre couple accueille des amis invités et la presse pendant leur séjour et composent et enregistrent dans leur lit leur hymne contre la guerre « Give Peace a Chance ».

• célèbre couple accueille
• amis invités
• composent
• Give Peace a

FR Le célèbre couple accueille des amis invités et la presse pendant leur séjour et composent et enregistrent dans leur lit leur hymne contre la guerre « Give Peace a Chance ».

• célèbre couple accueille
• amis invités
• composent
• Give Peace a

FR Le célèbre couple accueille des amis invités et la presse pendant leur séjour et composent et enregistrent dans leur lit leur hymne contre la guerre « Give Peace a Chance ».

• célèbre couple accueille
• amis invités
• composent
• Give Peace a

FR Les entreprises doivent optimiser leur efficacité et réduire leurs coûts, tout en contrôlant la qualité de leurs produits, leur variabilité et leur rendement

• entreprises doivent optimiser
• efficacité
• réduire leurs coûts
• contrôlant la qualité
• produits
• variabilité
• rendement

FR Réduisez la taille de vos images tout en conservant leur résolution, leur qualité et leur format d'origine.

• Réduisez la taille
• résolution
• qualité
• format

FR Sur le lieu de travail, les collègues s?appellent tous par leur prénom en s’adressant d’ailleurs de la même façon à leur patron, tandis qu’à l?école, les enfants et les enseignants s?appellent également par leur prénom.

• lieu de travail
• tandis
• école
• enfants

FR Même les polices de caractères du logiciel peuvent être manipulées selon vos besoins en ajustant leur poids, leur inclinaison ou leur largeur

• polices de caractères
• selon vos besoins
• ajustant leur poids
• inclinaison
• largeur

FR Les surfaces des objets en 3D peuvent varier au niveau de leur forme, de leur couleur, de leur structure, etc

• surfaces des objets
• varier au niveau
• forme
• couleur
• structure
• etc

FR Écoutez deux entreprises évaluées par EcoVadis partager leur propre expérience et expliquer comment l'utilisation de leur notation RSE leur a permis de gagner en efficience, autrement dit, de devenir plus efficace avec des coûts moindres. 

• Écoutez deux entreprises
• expérience
• expliquer comment l'utilisation
• permis de gagner
• efficience
• autrement dit
• devenir plus efficace
• coûts moindres

FR Elle comporte leur nom, leur adresse e-mail, le temps écoulé depuis leur demande et un message du demandeur, le cas échéant

• comporte leur nom
• adresse e-mail
• message du demandeur
• échéant

FR Les personnes qui craignent que des universitaires ne soient menacés dans leur milieu professionnel peuvent apporter leur aide, quelle que soit leur formation

• aide
• quelle que soit
• formation

FR Remerciez-les de leur inscription, envoyez-leur un code promo pour susciter leur intérêt.

• envoyez-leur un code

FR Fixez des limites à vos API afin de garantir leur disponibilité et de vous protéger contre leur utilisation abusive.

• Fixez des limites
• disponibilité

FR Ahrefs est l’outil le plus utile de ma boîte à outils depuis des années. Même leur blog et leur groupe Facebook ont été essentiels à mon succès.

• utile de ma
• blog
• essentiels à mon

FR Les équipes de développement de tous les secteurs mettent à niveau leur intégration continue et leur pipeline de livraison avec Bamboo

• équipes de développement
• intégration continue
• pipeline de livraison
• Bamboo

FR Bien joué ! Désormais les autres membres de la Communauté Discogs peuvent l'ajouter à leur Wantlist, Collection, ou leur Marketplace.

• joué
• Wantlist
• Collection

FR Découvrez des milliers de bonnes idées de mots clés, analysez leur difficulté pour apparaitre dans les résultats de recherche et calculez leur potentiel de trafic.

• Découvrez des milliers
• clés
• analysez leur difficulté
• recherche
• calculez leur potentiel

FR NVIDIA recommande par ailleurs à tous les clients de prendre en compte le score de base et tous les scores temporels et/ou environnementaux qui peuvent être pertinents pour leur environnement, afin d'évaluer leur risque global

• clients de prendre
• compte le score
• base
• scores temporels
• d'évaluer leur risque