FR L'hyperconvergence simplifie considérablement les environnements de cloud hybride et réduit les coûts et les délais de transition vers un cloud hybride
FR L'hyperconvergence simplifie considérablement les environnements de cloud hybride et réduit les coûts et les délais de transition vers un cloud hybride
RU Гиперконвергенция значительно упрощает гибридные облачные среды, сокращает время и стоимость перехода к гибридному облаку
Transliterasie Giperkonvergenciâ značitelʹno uproŝaet gibridnye oblačnye sredy, sokraŝaet vremâ i stoimostʹ perehoda k gibridnomu oblaku
Frans | Russies |
---|---|
considérablement | значительно |
simplifie | упрощает |
environnements | среды |
réduit | сокращает |
coûts | стоимость |
transition | перехода |
FR Développez votre équipe hybride grâce au Secure Access Service Edge (SASE)
RU Используйте весь потенциал гибридной рабочей силы с сервисом Secure Access Service Edge (SASE)
Transliterasie Ispolʹzujte vesʹ potencial gibridnoj rabočej sily s servisom Secure Access Service Edge (SASE)
Frans | Russies |
---|---|
access | access |
FR Red Hat OpenShift est une plateforme Cloud hybride à conception ouverte. Sa puissance exceptionnelle vous permet de mettre en œuvre tous vos projets et sa grande polyvalence lui permet de fonctionner n’importe où.
RU Red Hat OpenShift — это мощная передовая контейнерная платформа для гибридного облака для работы из любой точки.
Transliterasie Red Hat OpenShift — éto moŝnaâ peredovaâ kontejnernaâ platforma dlâ gibridnogo oblaka dlâ raboty iz lûboj točki.
Frans | Russies |
---|---|
plateforme | платформа |
cloud | облака |
FR Un nouveau partenariat fait avancer le Cloud hybride pour optimiser les charges de travail modernes en entreprise.
RU Новое партнерство нацелено на развитие гибридных облачных платформ для обеспечения современных рабочих нагрузок.
Transliterasie Novoe partnerstvo naceleno na razvitie gibridnyh oblačnyh platform dlâ obespečeniâ sovremennyh rabočih nagruzok.
Frans | Russies |
---|---|
partenariat | партнерство |
FR NVIDIA AI Enterprise inclut des technologies clés de NVIDIA pour accélérer le déploiement, la gestion et l’évolutivité des charges de travail d’IA sur le cloud hybride moderne.
RU Он позволяет развертывать, управлять и масштабировать нагрузки ИИ в современной гибридной облачной платформе.
Transliterasie On pozvolâet razvertyvatʹ, upravlâtʹ i masštabirovatʹ nagruzki II v sovremennoj gibridnoj oblačnoj platforme.
FR Est-il possible d’utiliser RTX vWS pour le déploiement d’un Cloud public/hybride ?
RU Можно ли использоватьRTX vWS для развертываний публичного/гибридного облака?
Transliterasie Možno li ispolʹzovatʹRTX vWS dlâ razvertyvanij publičnogo/gibridnogo oblaka?
Frans | Russies |
---|---|
cloud | облака |
FR L’hyperconvergence simplifie considérablement les environnements infonuagiques hybrides et réduit le temps et le coût de la transition vers un nuage hybride
RU Гиперконвергенция значительно упрощает гибридные облачные среды, сокращает время и стоимость перехода к гибридному облаку
Transliterasie Giperkonvergenciâ značitelʹno uproŝaet gibridnye oblačnye sredy, sokraŝaet vremâ i stoimostʹ perehoda k gibridnomu oblaku
Frans | Russies |
---|---|
considérablement | значительно |
simplifie | упрощает |
environnements | среды |
réduit | сокращает |
temps | время |
coût | стоимость |
transition | перехода |
FR L'entreprise d'aujourd'hui exige une approche hybride
RU Современному бизнесу требуется гибридный подход
Transliterasie Sovremennomu biznesu trebuetsâ gibridnyj podhod
Frans | Russies |
---|---|
entreprise | бизнесу |
hybride | гибридный |
approche | подход |
FR Prendre en charge un modèle hybride sécurisé de travail depuis la maison et sur site
RU поддерживать безопасную гибридную модель локальной и дистанционной работы;
Transliterasie podderživatʹ bezopasnuû gibridnuû modelʹ lokalʹnoj i distancionnoj raboty;
Frans | Russies |
---|---|
modèle | модель |
site | локальной |
et | и |
FR Les entreprises reconnaissent aussi l'intérêt du passage à un mode de travail hybride
RU Организации также признают потенциальные преимущества использования гибридных рабочих мест
Transliterasie Organizacii takže priznaût potencialʹnye preimuŝestva ispolʹzovaniâ gibridnyh rabočih mest
Frans | Russies |
---|---|
aussi | также |
FR Machines et appliances virtuelles FortiMail pour les cas d’utilisation de sécurité des e-mails sur site, cloud et hybride.
RU Виртуальные машины и устройства FortiMail для локальных, облачных и гибридных систем безопасности электронной почты.
Transliterasie Virtualʹnye mašiny i ustrojstva FortiMail dlâ lokalʹnyh, oblačnyh i gibridnyh sistem bezopasnosti élektronnoj počty.
Frans | Russies |
---|---|
machines | машины |
mails | почты |
FR Service FortiMail Cloud en SaaS pour les cas d’utilisation de sécurité des e-mails sur site, cloud et hybride.
RU Облачные сервисы FortiMail на базе SaaS для локальных, облачных и гибридных систем защиты электронной почты.
Transliterasie Oblačnye servisy FortiMail na baze SaaS dlâ lokalʹnyh, oblačnyh i gibridnyh sistem zaŝity élektronnoj počty.
Frans | Russies |
---|---|
saas | saas |
service | сервисы |
mails | почты |
FR des options de déploiement flexibles pour les cas d’utilisation de messagerie sur site, cloud et hybride ;
RU Гибкие варианты развертывания для локальных, облачных и гибридных сценариев использования электронной почты
Transliterasie Gibkie varianty razvertyvaniâ dlâ lokalʹnyh, oblačnyh i gibridnyh scenariev ispolʹzovaniâ élektronnoj počty
Frans | Russies |
---|---|
options | варианты |
messagerie | почты |
FR Peinture vectorielle et tramée hybride
RU Гибридное векторное и растровое рисование
Transliterasie Gibridnoe vektornoe i rastrovoe risovanie
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
FR Cette plateforme hybride est disponible pour les charges de travail associées aux GPU de NVIDIA dans le Cloud, sur site ou sur l'Edge.
RU Эта гибридная платформа для нагрузок на GPU NVIDIA доступна на локальных системах, в облаке и на периферийных устройствах.
Transliterasie Éta gibridnaâ platforma dlâ nagruzok na GPU NVIDIA dostupna na lokalʹnyh sistemah, v oblake i na periferijnyh ustrojstvah.
Frans | Russies |
---|---|
plateforme | платформа |
nvidia | nvidia |
disponible | доступна |
cloud | облаке |
FR Obtenez des insights actionnables et accélérez le dépannage au sein de votre environnement hybride depuis une vue unifiée.
RU Получайте применимые на практике данные и ускорьте процесс устранения неисправностей во всей гибридной среде на единой панели.
Transliterasie Polučajte primenimye na praktike dannye i uskorʹte process ustraneniâ neispravnostej vo vsej gibridnoj srede na edinoj paneli.
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
accélérez | ускорьте |
environnement | среде |
FR Les scénarios d’utilisation en cloud hybride nécessitant une plateforme virtuelle
RU Использование виртуальной платформы в гибридном облаке
Transliterasie Ispolʹzovanie virtualʹnoj platformy v gibridnom oblake
Frans | Russies |
---|---|
virtuelle | виртуальной |
plateforme | платформы |
cloud | облаке |
FR Une plate-forme Cloud moderne pour un monde hybride multi-Cloud.
RU Современная облачная платформа для гибридного мультиоблачного мира.
Transliterasie Sovremennaâ oblačnaâ platforma dlâ gibridnogo mulʹtioblačnogo mira.
Frans | Russies |
---|---|
plate-forme | платформа |
pour | для |
monde | мира |
FR Sécurité unifiée pour le Cloud hybride : prévention des menaces sur AWS, Azure, Google Cloud, Cisco ACI, VMWare NSX, Ali et Oracle.
RU Унифицированная защита гибридных облачных сред: надежная защита и предотвращение угроз для AWS, Azure, Google Cloud, Cisco ACI, VMWare NSX, Ali и Oracle.
Transliterasie Unificirovannaâ zaŝita gibridnyh oblačnyh sred: nadežnaâ zaŝita i predotvraŝenie ugroz dlâ AWS, Azure, Google Cloud, Cisco ACI, VMWare NSX, Ali i Oracle.
Frans | Russies |
---|---|
cloud | cloud |
aws | aws |
vmware | vmware |
oracle | oracle |
prévention | предотвращение |
cisco | cisco |
FR Succes story : Lightbeam Health Solutions choisit Check Point pour protéger les informations sensibles dans un environnement de Cloud hybride
RU История успеха: Lightbeam Health Solutions выбирает Check Point для защиты конфиденциальной информации в гибридных облачных средах
Transliterasie Istoriâ uspeha: Lightbeam Health Solutions vybiraet Check Point dlâ zaŝity konfidencialʹnoj informacii v gibridnyh oblačnyh sredah
Frans | Russies |
---|---|
health | health |
solutions | solutions |
choisit | выбирает |
point | point |
protéger | защиты |
informations | информации |
FR Que vous travailliez chez vous où au bureau, la caméra Webex Desk est idéale pour les modes de travail hybride. Il vous suffit de la brancher sur un port USB.
RU Настольная камера Webex идеально подходит для гибридного рабочего места дома или в офисе и легко подключается через USB-разъем.
Transliterasie Nastolʹnaâ kamera Webex idealʹno podhodit dlâ gibridnogo rabočego mesta doma ili v ofise i legko podklûčaetsâ čerez USB-razʺem.
Frans | Russies |
---|---|
webex | webex |
usb | usb |
caméra | камера |
idéale | идеально |
travail | рабочего |
chez | дома |
un | легко |
FR Découvrez nos applications de collaboration et nos combinés mobiles renforcés pour le travail hybride et le personnel de terrain.
RU Откройте для себя приложения для совместной работы и мобильные телефоны для персонала первой линии и гибридного режима.
Transliterasie Otkrojte dlâ sebâ priloženiâ dlâ sovmestnoj raboty i mobilʹnye telefony dlâ personala pervoj linii i gibridnogo režima.
Frans | Russies |
---|---|
applications | приложения |
mobiles | мобильные |
FR Mon entreprise planche sur une solution hybride avec la présence de certains collaborateurs
RU Моя организация планирует использовать гибридную модель, в которой часть сотрудников будут работать
Transliterasie Moâ organizaciâ planiruet ispolʹzovatʹ gibridnuû modelʹ, v kotoroj častʹ sotrudnikov budut rabotatʹ
Frans | Russies |
---|---|
entreprise | организация |
avec | использовать |
la | в |
de | часть |
collaborateurs | сотрудников |
FR Citrix Workspace vous permet de stocker les charges de travail où bon vous semble, que ce soit uniquement dans le cloud de votre choix ou dans une infrastructure hybride
RU Citrix Workspace позволяет хранить рабочие нагрузки в любом удобном месте, как полностью в облаке по вашему выбору, так и в гибридной среде
Transliterasie Citrix Workspace pozvolâet hranitʹ rabočie nagruzki v lûbom udobnom meste, kak polnostʹû v oblake po vašemu vyboru, tak i v gibridnoj srede
Frans | Russies |
---|---|
citrix | citrix |
permet | позволяет |
stocker | хранить |
travail | месте |
cloud | облаке |
choix | выбору |
FR Simplifiez la mise à disposition d’applications dans le cloud hybride
RU Упрощение доставки приложений в гибридном облаке
Transliterasie Uproŝenie dostavki priloženij v gibridnom oblake
Frans | Russies |
---|---|
cloud | облаке |
FR Passage au cloud hybride, ARM64, GPU et SSD
RU гибридную технологию подключения к облачным платформам, процессоры с архитектурой ARM64, графические процессоры и SSD-накопители;
Transliterasie gibridnuû tehnologiû podklûčeniâ k oblačnym platformam, processory s arhitekturoj ARM64, grafičeskie processory i SSD-nakopiteli;
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
FR Au renfort des solutions de cloud hybride d'Oracle grâce à une sécurité pertinente, tant pour les environnements sur site que dans le cloud
RU Дополнение решений по безопасности Oracle Hybrid Cloud Solutions средствами последовательной защиты как на местах, так и в облачном пространстве
Transliterasie Dopolnenie rešenij po bezopasnosti Oracle Hybrid Cloud Solutions sredstvami posledovatelʹnoj zaŝity kak na mestah, tak i v oblačnom prostranstve
Frans | Russies |
---|---|
cloud | cloud |
oracle | oracle |
FR Une combinaison hybride entre l’accès traditionnel aux télécommunications et les sites edge
RU Развертывание 5G представляет собой сочетание традиционных телекоммуникационных сетей доступа и периферийных узлов
Transliterasie Razvertyvanie 5G predstavlâet soboj sočetanie tradicionnyh telekommunikacionnyh setej dostupa i periferijnyh uzlov
Frans | Russies |
---|---|
combinaison | сочетание |
accès | доступа |
FR Le modèle qui émerge est une sorte d’hybride des architectures traditionnelles des télécoms et des datacenters
RU Эта модель представляет собой гибрид традиционной архитектуры телекоммуникационных сред и центров обработки данных
Transliterasie Éta modelʹ predstavlâet soboj gibrid tradicionnoj arhitektury telekommunikacionnyh sred i centrov obrabotki dannyh
Frans | Russies |
---|---|
modèle | модель |
architectures | архитектуры |
et | и |
FR Hybride et cloud pris en charge
RU Гибридная и облачная поддержка
Transliterasie Gibridnaâ i oblačnaâ podderžka
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
FR Si vous n’utilisez aucun des déploiements cloud/hybride mentionnés ci-dessus, Dotcom-Monitor peut être une solution simple, mais puissante.
RU Если вы не используете ни одно из упомянутых выше облачных/гибридных развертываний, dotcom-Monitor может быть простым, но мощным решением.
Transliterasie Esli vy ne ispolʹzuete ni odno iz upomânutyh vyše oblačnyh/gibridnyh razvertyvanij, dotcom-Monitor možet bytʹ prostym, no moŝnym rešeniem.
Frans | Russies |
---|---|
peut | может |
ci | быть |
solution | решением |
FR Fluidifier la collaboration hybride dans les salles de réunion de petites et moyennes dimensions ainsi que dans les espaces collaboratifs
RU Обеспечение смешанной совместной работы в небольших и средних конференц-залах и комнатах для совещаний
Transliterasie Obespečenie smešannoj sovmestnoj raboty v nebolʹših i srednih konferenc-zalah i komnatah dlâ soveŝanij
FR Fluidifier la collaboration hybride dans les salles de réunion de moyennes et grandes dimensions
RU Организация смешанной совместной работы в средних и больших конференц-залах
Transliterasie Organizaciâ smešannoj sovmestnoj raboty v srednih i bolʹših konferenc-zalah
Frans | Russies |
---|---|
de | работы |
grandes | больших |
FR Téléchargez cet eBook et découvrez pourquoi Citrix Virtual Apps and Desktops est le choix malin pour votre environnement hybride.
RU Загрузите эту электронную книгу и узнайте, почему Citrix Virtual Apps and Desktops — самый рациональный выбор для вашей гибридной среды.
Transliterasie Zagruzite étu élektronnuû knigu i uznajte, počemu Citrix Virtual Apps and Desktops — samyj racionalʹnyj vybor dlâ vašej gibridnoj sredy.
Frans | Russies |
---|---|
virtual | virtual |
découvrez | узнайте |
citrix | citrix |
apps | apps |
choix | выбор |
votre | вашей |
environnement | среды |
FR Déployez sous la forme d’un service cloud, sur site ou un modèle hybride
RU Вы сможете развертывать это решение как облачный сервис, на стороне потребителя или как сочетание этих вариантов
Transliterasie Vy smožete razvertyvatʹ éto rešenie kak oblačnyj servis, na storone potrebitelâ ili kak sočetanie étih variantov
Frans | Russies |
---|---|
cloud | облачный |
un | этих |
FR Une offre flexible via une offre sur site, hybride ou sur le cloud
RU Гибкое предложение через локальное, гибридное или комплексное облачное предложение
Transliterasie Gibkoe predloženie čerez lokalʹnoe, gibridnoe ili kompleksnoe oblačnoe predloženie
Frans | Russies |
---|---|
offre | предложение |
FR Qu’est-ce que le cloud hybride ?
Frans | Russies |
---|---|
cloud | облако |
FR Le cloud hybride est la combinaison d’un environnement déployé sur site et dans le cloud
RU Гибридное облако — это сочетание локального и облачного развертывания
Transliterasie Gibridnoe oblako — éto sočetanie lokalʹnogo i oblačnogo razvertyvaniâ
Frans | Russies |
---|---|
cloud | облако |
combinaison | сочетание |
et | и |
FR La plateforme cloud hybride sur site et dans le cloud
RU Гибридная облачная платформа, охватывающая локальную и облачную
Transliterasie Gibridnaâ oblačnaâ platforma, ohvatyvaûŝaâ lokalʹnuû i oblačnuû
Frans | Russies |
---|---|
plateforme | платформа |
et | и |
FR Une solution hybride faciliterait-elle l’accès des utilisateurs internes aux outils d'analyse de données ?
RU Облегчит ли гибридное решение доступ внутренних пользователей к аналитике?
Transliterasie Oblegčit li gibridnoe rešenie dostup vnutrennih polʹzovatelej k analitike?
Frans | Russies |
---|---|
solution | решение |
accès | доступ |
utilisateurs | пользователей |
aux | к |
FR Quelle est votre stratégie de cloud hybride ?
RU Какова ваша стратегия гибридного облака?
Transliterasie Kakova vaša strategiâ gibridnogo oblaka?
Frans | Russies |
---|---|
votre | ваша |
stratégie | стратегия |
cloud | облака |
FR Solutions cloud hybride | Sur site et dans le Cloud
RU гибридные облачные решения | локально и в облаке
Transliterasie gibridnye oblačnye rešeniâ | lokalʹno i v oblake
Frans | Russies |
---|---|
solutions | решения |
et | и |
cloud | облаке |
FR Ma chérie est un fruit hybride d'agrumes
RU Конфетка это цитрусовый гибрид
Transliterasie Konfetka éto citrusovyj gibrid
Frans | Russies |
---|---|
est | это |
FR Disponible sur site ou en tant qu'implémentation B2B hybride, BizManager est flexible pour répondre aux besoins uniques des organisations.
RU Доступный локально или в виде гибридной реализации B2B, BizManager гибок, чтобы удовлетворить уникальные потребности организаций.
Transliterasie Dostupnyj lokalʹno ili v vide gibridnoj realizacii B2B, BizManager gibok, čtoby udovletvoritʹ unikalʹnye potrebnosti organizacij.
Frans | Russies |
---|---|
uniques | уникальные |
besoins | потребности |
organisations | организаций |
FR La migration vers le multicloud hybride peut être difficile
RU Переход на гибридную мультиоблачную стратегию может быть сложной задачей
Transliterasie Perehod na gibridnuû mulʹtioblačnuû strategiû možet bytʹ složnoj zadačej
Frans | Russies |
---|---|
peut | может |
FR Cela empêche les organisations de tirer pleinement parti des opportunités offertes par les architectures de cloud public et hybride.
RU Это мешает организациям в полной мере использовать возможности, предоставляемые общедоступными и гибридными облачными архитектурами.
Transliterasie Éto mešaet organizaciâm v polnoj mere ispolʹzovatʹ vozmožnosti, predostavlâemye obŝedostupnymi i gibridnymi oblačnymi arhitekturami.
Frans | Russies |
---|---|
organisations | организациям |
opportunités | возможности |
FR La carte hybride sert à la fois de carte bancaire et de carte de transport
RU Комбинированная карта объединяет в себе возможности платежной карты и карты для проезда
Transliterasie Kombinirovannaâ karta obʺedinâet v sebe vozmožnosti platežnoj karty i karty dlâ proezda
Frans | Russies |
---|---|
la | в |
et | и |
de | для |
FR Le gouvernement a déployé avec succès plus de 60 projets d'une valeur de plus de 10 milliards de dollars basés sur le modèle de rente hybride (HAM)
RU Правительство успешно развернуло более 60 проектов на сумму более 10 миллиардов долларов США на основе гибридной аннуитетной модели (HAM)
Transliterasie Pravitelʹstvo uspešno razvernulo bolee 60 proektov na summu bolee 10 milliardov dollarov SŠA na osnove gibridnoj annuitetnoj modeli (HAM)
Frans | Russies |
---|---|
avec succès | успешно |
plus | более |
dollars | долларов |
FR Énergie éolienne et hybride du Rajasthan…
RU Раджастхан ветер и гибридная энергия 201…
Transliterasie Radžasthan veter i gibridnaâ énergiâ 201…
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
FR Des solutions de stockage hybride
RU Гибридные решения для хранения данных
Transliterasie Gibridnye rešeniâ dlâ hraneniâ dannyh
Frans | Russies |
---|---|
solutions | решения |
Wys 50 van 50 vertalings