FR Effets sonores humains - Téléchargez des effets sonores humains libres de droit
FR Effets sonores humains - Téléchargez des effets sonores humains libres de droit
RU Человеческие звуковые эффекты - Скачивайте человеческие звуки без лицензионных отчислений
Transliterasie Čelovečeskie zvukovye éffekty - Skačivajte čelovečeskie zvuki bez licenzionnyh otčislenij
Frans | Russies |
---|---|
effets | эффекты |
FR L’apprentissage automatique au secours des contributeurs humains
RU Содействие сотрудничеству людей с машинным обучением
Transliterasie Sodejstvie sotrudničestvu lûdej s mašinnym obučeniem
Frans | Russies |
---|---|
des | с |
FR Programme des Nations Unies pour les établissements humains
RU Программа ООН по населенным пунктам
Transliterasie Programma OON po naselennym punktam
FR La parole des victimes ouvre la voie à la lutte contre la traite des êtres humains
RU Голоса жертв указывают нам путь в борьбе с торговлей людьми (на англ.языке)
Transliterasie Golosa žertv ukazyvaût nam putʹ v borʹbe s torgovlej lûdʹmi (na angl.âzyke)
Frans | Russies |
---|---|
la | в |
FR Comme ce sont des êtres humains qui vous répondront (nous n'utilisons pas encore l'intelligence artificielle), votre problème sera résolu aussi rapidement qu'il est humainement possible.
RU Мы не используем ботов, поэтому ваша проблема будет решена максимально быстро нашими сотрудниками.
Transliterasie My ne ispolʹzuem botov, poétomu vaša problema budet rešena maksimalʹno bystro našimi sotrudnikami.
Frans | Russies |
---|---|
utilisons | используем |
aussi | поэтому |
problème | проблема |
sera | будет |
rapidement | быстро |
FR Les humains ne sont pas très bons pour trouver des mots de passe étant l'un ou l'autre, et encore moins les deux
RU Люди не очень хорошо умеют придумывать уникальные или/и случайные пароли
Transliterasie Lûdi ne očenʹ horošo umeût pridumyvatʹ unikalʹnye ili/i slučajnye paroli
Frans | Russies |
---|---|
très | очень |
FR Rejoignez ce webinaire pour découvrir comment Digital Domain crée des humains numériques à haut degré de réalisme en temps réel grâce à NVIDIA RTX.
RU Присоединяйтесь к вебинару Digital Domain, чтобы узнать, как они рендерят реалистичных цифровых персонажей в реальном времени с помощью NVIDIA RTX.
Transliterasie Prisoedinâjtesʹ k vebinaru Digital Domain, čtoby uznatʹ, kak oni renderât realističnyh cifrovyh personažej v realʹnom vremeni s pomoŝʹû NVIDIA RTX.
Frans | Russies |
---|---|
digital | digital |
domain | domain |
découvrir | узнать |
comment | как |
numériques | цифровых |
réel | реальном |
temps | времени |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
FR Faire en sorte que les villes et les établissements humains soient ouverts à tous, sûrs, résilients et durables
RU Сделать города и населенные пункты открытыми, безопасными, жизнеспособными и устойчивыми
Transliterasie Sdelatʹ goroda i naselennye punkty otkrytymi, bezopasnymi, žiznesposobnymi i ustojčivymi
FR Tandis que le fichier PO est un fichier texte facilement lisible par les humains, les fichiers MO sont compilés et facilement lisibles par les ordinateurs
RU В то время как PO-файл является текстовым файлом, который легко читается человеком, MO-файлы компилируются и читаются компьютером
Transliterasie V to vremâ kak PO-fajl âvlâetsâ tekstovym fajlom, kotoryj legko čitaetsâ čelovekom, MO-fajly kompiliruûtsâ i čitaûtsâ kompʹûterom
FR Organes internes humains modèle 3D
RU Внутренние органы человека 3D модель
Transliterasie Vnutrennie organy čeloveka 3D modelʹ
Frans | Russies |
---|---|
organes | органы |
modèle | модель |
FR lectionnez cette option pour afficher les ressources relatives à la déclaration de la traite des êtres humains.
RU — Выберите этот вариант для просмотра ресурсов, касающихся отчетности о торговле людьми.
Transliterasie — Vyberite étot variant dlâ prosmotra resursov, kasaûŝihsâ otčetnosti o torgovle lûdʹmi.
Frans | Russies |
---|---|
option | вариант |
afficher | просмотра |
ressources | ресурсов |
FR C'est 650-543-4800. (Remarque : réponse automatisée, pas d'êtres humains)
RU Это 650-543-4800. (Примечание: автоматизированный ответ, без людей)
Transliterasie Éto 650-543-4800. (Primečanie: avtomatizirovannyj otvet, bez lûdej)
Frans | Russies |
---|---|
est | - |
réponse | ответ |
pas | без |
FR Il est tout à fait évident que les humains respireront tout en ayant une conversation ou en parlant
RU Совершенно очевидно, что люди будут дышать во время разговора или во время разговора
Transliterasie Soveršenno očevidno, čto lûdi budut dyšatʹ vo vremâ razgovora ili vo vremâ razgovora
Frans | Russies |
---|---|
humains | люди |
FR Il est évident que ce qui est bon pour les humains sur votre site ne peut tout simplement pas être mauvais pour Classements SEO
RU Очевидно, что то, что хорошо для людей на вашем сайте, просто не может быть плохим для Рейтинг SEO
Transliterasie Očevidno, čto to, čto horošo dlâ lûdej na vašem sajte, prosto ne možet bytʹ plohim dlâ Rejting SEO
Frans | Russies |
---|---|
seo | seo |
bon | хорошо |
site | сайте |
FR Si vous ne vous en servez pas correctement, vous pourriez empoisonner des animaux et des êtres humains.
RU Также гербицид способен нанести вред человеку и животным при неправильном его использовании.
Transliterasie Takže gerbicid sposoben nanesti vred čeloveku i životnym pri nepravilʹnom ego ispolʹzovanii.
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
FR Résultats pour les Effets sonores Y compris, Sons humains
RU Результаты для Звуковые эффекты включая, Человеческие звуки
Transliterasie Rezulʹtaty dlâ Zvukovye éffekty vklûčaâ, Čelovečeskie zvuki
Frans | Russies |
---|---|
pour | для |
effets | эффекты |
sons | звуки |
FR Facteurs humains et organisationnels
RU Человеческий и организационный факторы
Transliterasie Čelovečeskij i organizacionnyj faktory
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
facteurs | факторы |
FR Programme des Nations Unies pour les établissements humains
RU Программа ООН по населенным пунктам
Transliterasie Programma OON po naselennym punktam
FR La parole des victimes ouvre la voie à la lutte contre la traite des êtres humains
RU Голоса жертв указывают нам путь в борьбе с торговлей людьми (на англ.языке)
Transliterasie Golosa žertv ukazyvaût nam putʹ v borʹbe s torgovlej lûdʹmi (na angl.âzyke)
Frans | Russies |
---|---|
la | в |
FR Les humains sont votre maillon le plus faible
RU Люди – это самые слабые звенья
Transliterasie Lûdi – éto samye slabye zvenʹâ
Frans | Russies |
---|---|
le plus | самые |
FR Lutte contre la traite des êtres humains
FR Elvenar - Jeu de construction de ville fantasy avec des elfes et des humains
RU Elvenar - градостроительная игра в стиле фэнтези с эльфами и людьми
Transliterasie Elvenar - gradostroitelʹnaâ igra v stile féntezi s élʹfami i lûdʹmi
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
FR CHOISISSEZ VOTRE RACE - Incarnez les puissants humains ou les elfes magiques, et construisez la ville de vos rêves
RU ВЫБОР РАСЫ - Играйте за волшебных эльфов или могучих людей, чтобы строить то, что вам по вкусу
Transliterasie VYBOR RASY - Igrajte za volšebnyh élʹfov ili mogučih lûdej, čtoby stroitʹ to, čto vam po vkusu
FR La démo inclut aussi des humains virtuels en temps réel
RU В демофильме также показаны цифровые модели людей с отрисовкой в реальном времени
Transliterasie V demofilʹme takže pokazany cifrovye modeli lûdej s otrisovkoj v realʹnom vremeni
Frans | Russies |
---|---|
aussi | также |
des | с |
réel | реальном |
temps | времени |
FR "C’est également un signal envoyé à la communauté internationale, pour lui rappeler que les réfugiés sont des êtres humains, nos semblables, et qu’ils constituent une source de richesse pour la société
RU «Одновременно это сигнал международному сообществу, что беженцы - это такие же люди, это важная составляющая нашего общества
Transliterasie «Odnovremenno éto signal meždunarodnomu soobŝestvu, čto bežency - éto takie že lûdi, éto važnaâ sostavlâûŝaâ našego obŝestva
Frans | Russies |
---|---|
signal | сигнал |
humains | люди |
nos | нашего |
FR Les humains transcriment votre audio à partir de zéro, ce qui donne une précision de 95 à 99 %.
RU Люди переписывают ваш звук с нуля, что приводит к 95 -99% точности.
Transliterasie Lûdi perepisyvaût vaš zvuk s nulâ, čto privodit k 95 -99% točnosti.
Frans | Russies |
---|---|
audio | звук |
zéro | нуля |
précision | точности |
FR Ainsi, les humains n'ont pas accès à vos informations sensibles
RU Таким образом, люди не имеют доступа к вашей конфиденциальной информации
Transliterasie Takim obrazom, lûdi ne imeût dostupa k vašej konfidencialʹnoj informacii
Frans | Russies |
---|---|
humains | люди |
ont | имеют |
accès | доступа |
informations | информации |
FR La maladie active nous déconnecte non seulement de nous-mêmes et des autres êtres humains, mais aussi d'une puissance supérieure
RU Активная болезнь отключает нас не только от самих себя и других людей, но и от Высшей Силы
Transliterasie Aktivnaâ boleznʹ otklûčaet nas ne tolʹko ot samih sebâ i drugih lûdej, no i ot Vysšej Sily
Frans | Russies |
---|---|
nous | нас |
aussi | себя |
et | и |
autres | других |
FR Basculez facilement des conversations entre les chatbots et les agents humains en cas de tâches plus complexes ou sensibles.
RU Незаметно передавайте разговор от чат-бота к агенту-человеку, если возникают более сложные или ответственные задачи.
Transliterasie Nezametno peredavajte razgovor ot čat-bota k agentu-čeloveku, esli voznikaût bolee složnye ili otvetstvennye zadači.
Frans | Russies |
---|---|
plus | более |
complexes | сложные |
FR La personnalisation de votre espace de travail d’agent pour booster l’efficacité des agents et leur permettre de traiter les clients comme des êtres humains, pas comme des tickets
RU Индивидуальная настройка рабочего пространства, чтобы агенты работали продуктивнее и могли видеть в клиентах людей, а не тикеты
Transliterasie Individualʹnaâ nastrojka rabočego prostranstva, čtoby agenty rabotali produktivnee i mogli videtʹ v klientah lûdej, a ne tikety
Frans | Russies |
---|---|
personnalisation | настройка |
travail | рабочего |
espace | пространства |
agents | агенты |
FR Jessica Stern, nouvelle envoyée spéciale des États-Unis pour les droits humains des personnes LGBTQI+
RU Знакомьтесь: Джессика Стерн, специальный посланник США по продвижению прав человека ЛГБТИК+
Transliterasie Znakomʹtesʹ: Džessika Stern, specialʹnyj poslannik SŠA po prodviženiû prav čeloveka LGBTIK+
Frans | Russies |
---|---|
spéciale | специальный |
droits | прав |
personnes | человека |
FR Ainsi, les humains ne pourraient pas respirer sur Mars.
RU Таким образом, свободно дышать на Марсе земляне не смогут.
Transliterasie Takim obrazom, svobodno dyšatʹ na Marse zemlâne ne smogut.
FR La perfection des efforts des humains cachés dans une petite pièce
RU Совершенство человеческих усилий, спрятанных в маленькой монете
Transliterasie Soveršenstvo čelovečeskih usilij, sprâtannyh v malenʹkoj monete
Frans | Russies |
---|---|
petite | маленькой |
FR Les robots vont remplacer complètement les humains
RU Роботы полностью заменят людей
Transliterasie Roboty polnostʹû zamenât lûdej
Frans | Russies |
---|---|
complètement | полностью |
FR Ils ressemblent beaucoup aux humains
Frans | Russies |
---|---|
beaucoup | очень |
FR Les robots sont très semblables aux humains
Frans | Russies |
---|---|
très | очень |
FR La perfection des efforts des humains cachés dans une petite pièce
RU Совершенство человеческих усилий, спрятанных в маленькой монете
Transliterasie Soveršenstvo čelovečeskih usilij, sprâtannyh v malenʹkoj monete
Frans | Russies |
---|---|
petite | маленькой |
FR Ils ressemblent beaucoup aux humains
Frans | Russies |
---|---|
beaucoup | очень |
FR Facteurs humains et organisationnels de la sûreté et la sécurité nucléaires | AIEA
RU Кадровые и организационные факторы в обеспечении ядерной безопасности | МАГАТЭ
Transliterasie Kadrovye i organizacionnye faktory v obespečenii âdernoj bezopasnosti | MAGATÉ
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
facteurs | факторы |
la | в |
FR Les facteurs humains et organisationnels
RU Кадровые и организационные факторы
Transliterasie Kadrovye i organizacionnye faktory
Frans | Russies |
---|---|
facteurs | факторы |
FR Les facteurs d’exploitation technique et les facteurs humains font l’objet d’études détaillées depuis les années 1990
RU Начиная с 1900-х годов, факторы, связанные с технической эксплуатацией, и человеческие факторы были хорошо изучены
Transliterasie Načinaâ s 1900-h godov, faktory, svâzannye s tehničeskoj ékspluataciej, i čelovečeskie faktory byli horošo izučeny
Frans | Russies |
---|---|
depuis | с |
facteurs | факторы |
technique | технической |
FR Politique contre la traite des êtres humains (PDF ; 924,8 Ko)
RU Политика по борьбе с торговлей людьми (PDF, 924,8 Кб)
Transliterasie Politika po borʹbe s torgovlej lûdʹmi (PDF, 924,8 Kb)
Frans | Russies |
---|---|
des | с |
FR Les êtres humains qui gèrent des noms d’utilisateur et des mots de passe font inévitablement des erreurs
RU Люди, которые управляют именами пользователей и паролями, неизбежно совершают ошибки
Transliterasie Lûdi, kotorye upravlâût imenami polʹzovatelej i parolâmi, neizbežno soveršaût ošibki
Frans | Russies |
---|---|
qui | которые |
utilisateur | пользователей |
erreurs | ошибки |
FR Lutter pour la paix est le devoir le plus sacré de tous les êtres humains
FR La pauvreté dans le monde et les droits humains March 30, 2005 Thomas Pogge
RU Всемирная бедность и права человека [полный текст] March 30, 2005 Thomas Pogge
Transliterasie Vsemirnaâ bednostʹ i prava čeloveka [polnyj tekst] March 30, 2005 Thomas Pogge
Frans | Russies |
---|---|
droits | права |
thomas | thomas |
FR Rien ni personne ne peut s'opposer au progrès ! Année 2029. Les êtres humains hybrides sont des parias rejetés par la société.
RU Прогресс не победить! Идет 2029 год. Технически улучшенные люди стали изгоями, полностью отделенными от остального общества.
Transliterasie Progress ne pobeditʹ! Idet 2029 god. Tehničeski ulučšennye lûdi stali izgoâmi, polnostʹû otdelennymi ot ostalʹnogo obŝestva.
Frans | Russies |
---|---|
année | год |
humains | люди |
FR Facteurs humains et vote par Internet
RU Человеческий фактор и Интернет-голосование
Transliterasie Čelovečeskij faktor i Internet-golosovanie
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
FR Tu ne peux pas quand ça va! Ils sont humains et ont besoin de sommeil et non, ils ne peuvent pas avoir des dizaines d'entretiens à la fois.
RU Вы не можете хотя! Они человека и нуждаются в сне и нет, у них не может быть десятки интервью одновременно.
Transliterasie Vy ne možete hotâ! Oni čeloveka i nuždaûtsâ v sne i net, u nih ne možet bytʹ desâtki intervʹû odnovremenno.
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
peuvent | может |
dizaines | десятки |
entretiens | интервью |
FR Audemars Piguet transmet sa passion pour la musique et l'excellence en cultivant les talents humains à travers le langage des émotions.
RU Audemars Piguet делится своей любовью к музыке и совершенству и поощряет таланты, используя язык эмоций.
Transliterasie Audemars Piguet delitsâ svoej lûbovʹû k muzyke i soveršenstvu i pooŝrâet talanty, ispolʹzuâ âzyk émocij.
Frans | Russies |
---|---|
sa | своей |
langage | язык |
FR L’apprentissage automatique au secours des contributeurs humains
RU Содействие сотрудничеству людей с машинным обучением
Transliterasie Sodejstvie sotrudničestvu lûdej s mašinnym obučeniem
Frans | Russies |
---|---|
des | с |
Wys 50 van 50 vertalings