Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "horaires" na Russies

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "horaires" van Frans na Russies

Vertalings van horaires

"horaires" in Frans kan in die volgende Russies woorde/frases vertaal word:

horaires а в времени время день и к каждый как когда месяц на раз расписание с уже час часы

Vertaling van Frans na Russies van horaires

Frans
Russies

FR Bénéficier d'un outil de programmation des horaires d'ouverture : utilisez un calendrier pour gérer les horaires d'ouverture de votre entreprise.

RU Планировщик рабочего времени: организация рабочего времени компании с помощью календаря.

Transliterasie Planirovŝik rabočego vremeni: organizaciâ rabočego vremeni kompanii s pomoŝʹû kalendarâ.

Frans Russies
calendrier календаря

FR Commencez dès maintenant et apprenez aux horaires qui vous conviennent.

RU Начните сейчас и учитесь по собственному графику.

Transliterasie Načnite sejčas i učitesʹ po sobstvennomu grafiku.

Frans Russies
et и
apprenez учитесь

FR Les tarifs horaires pour le stockage d'objets sont uniquement 

RU Почасовая стоимость объектного хранилища составляет всего 

Transliterasie Počasovaâ stoimostʹ obʺektnogo hraniliŝa sostavlâet vsego 

FR Les tarifs horaires pour le stockage en bloc sont uniquement 

RU Почасовая стоимость блочного хранилища составляет всего 

Transliterasie Počasovaâ stoimostʹ bločnogo hraniliŝa sostavlâet vsego 

FR Nous additionnons ensuite tous ces calculs horaires et vous envoions une facture pendant tout le mois.

RU Затем мы добавляем все эти почасовые расчеты и отправьте вам один счет на весь месяц.

Transliterasie Zatem my dobavlâem vse éti počasovye rasčety i otpravʹte vam odin sčet na vesʹ mesâc.

Frans Russies
calculs расчеты
et и
nous вам
facture счет
mois месяц

FR Compte tenu de la pandémie de COVID-19, appelez à l'avance pour vérifier les horaires et respectez les règles de distanciation sociale

RU Не забывай о пандемии вируса COVID-19. Звони в заведения заранее, чтобы уточнить время работы, а также не подходи близко к другим людям.

Transliterasie Ne zabyvaj o pandemii virusa COVID-19. Zvoni v zavedeniâ zaranee, čtoby utočnitʹ vremâ raboty, a takže ne podhodi blizko k drugim lûdâm.

Frans Russies
pandémie пандемии

FR Il est souvent difficile de retrouver la forme après un vol sur plusieurs fuseaux horaires

RU Если вам уже случалось летать на большие расстояния, вы знаете, что такое нарушение биоритмов

Transliterasie Esli vam uže slučalosʹ letatʹ na bolʹšie rasstoâniâ, vy znaete, čto takoe narušenie bioritmov

Frans Russies
la что

FR Fixez les horaires d’ouverture de votre assistance

RU Настройте доступность поддержки, установив рабочее время

Transliterasie Nastrojte dostupnostʹ podderžki, ustanoviv rabočee vremâ

Frans Russies
assistance поддержки

FR pour la création d’horaires et de calendriers partagés.

RU для создания расписания.

Transliterasie dlâ sozdaniâ raspisaniâ.

Frans Russies
création создания

FR Les cours à Mindvalley sont très professionnels, avec des informations de pointe conçues pour s'adapter aux horaires chargés

RU Курсы в Mindvalley очень профессиональные, с новейшей информацией, разработанной с учетом загруженного расписания

Transliterasie Kursy v Mindvalley očenʹ professionalʹnye, s novejšej informaciej, razrabotannoj s učetom zagružennogo raspisaniâ

Frans Russies
très очень
professionnels профессиональные
informations информацией

FR L’équipe grandissante de Geckoboard, qui compte plus de 40 membres, se répartit sur huit fuseaux horaires : de Mumbai à Londres, en passant pas San Francisco, Hawaï et bien plus encore.

RU Команды Geckoboard работают более чем в 40 часовых поясах - от Мумбаи до Лондона, от Сан-Франциско до Гавайских островов и не только.

Transliterasie Komandy Geckoboard rabotaût bolee čem v 40 časovyh poâsah - ot Mumbai do Londona, ot San-Francisko do Gavajskih ostrovov i ne tolʹko.

Frans Russies
qui чем
en в
et и

FR Avec Quip, nous transcendons les fuseaux horaires

RU С Quip мы преодолеваем часовые пояса

Transliterasie S Quip my preodolevaem časovye poâsa

FR Vue s’est déjà répandu à travers le monde avec l’équipe principale présente dans au moins une demi-douzaine de fuseaux horaires

RU Vue уже распространился по планете: основная команда разработчиков распределена в как минимум полудюжине временных зон

Transliterasie Vue uže rasprostranilsâ po planete: osnovnaâ komanda razrabotčikov raspredelena v kak minimum poludûžine vremennyh zon

Frans Russies
vue vue
une уже
monde планете
principale основная

FR Horaires flexibles (Europe de l'Ouest - Est des États-Unis)

RU Гибкий график (западноевропейские - восточные США)

Transliterasie Gibkij grafik (zapadnoevropejskie - vostočnye SŠA)

FR Les gens publient souvent des checks-in aux horaires suivants :

RU Пользователи обычно чекинятся в такое время:

Transliterasie Polʹzovateli obyčno čekinâtsâ v takoe vremâ:

Frans Russies
souvent обычно

FR Documentez les tâches horaires, quotidiennes ou hebdomadaires importantes à l’aide de ce modèle utile de liste de tâches

RU Документируйте важные задачи на каждую неделю, каждый день или даже каждый час с помощью этого удобного шаблона

Transliterasie Dokumentirujte važnye zadači na každuû nedelû, každyj denʹ ili daže každyj čas s pomoŝʹû étogo udobnogo šablona

Frans Russies
importantes важные
aide помощью

FR Groupe, débordement et routage hors des horaires d’ouverture

RU Перенаправление в группу, резервное перенаправление звонков и перенаправление в нерабочее время

Transliterasie Perenapravlenie v gruppu, rezervnoe perenapravlenie zvonkov i perenapravlenie v nerabočee vremâ

Frans Russies
groupe группу
et и

FR Définissez vos horaires d’ouverture pour informer vos clients de la disponibilité de votre service téléphonique.

RU Задайте рабочие часы, чтобы клиенты знали, когда к вам обращаться за поддержкой по телефону.

Transliterasie Zadajte rabočie časy, čtoby klienty znali, kogda k vam obraŝatʹsâ za podderžkoj po telefonu.

Frans Russies
horaires часы
clients клиенты
service поддержкой
téléphonique телефону

FR Définissez les horaires d’ouverture dans Zendesk pour que vos clients connaissent la disponibilité de votre service client.

RU Задайте в Zendesk рабочие часы, чтобы клиенты знали, когда к вам обращаться за поддержкой.

Transliterasie Zadajte v Zendesk rabočie časy, čtoby klienty znali, kogda k vam obraŝatʹsâ za podderžkoj.

Frans Russies
zendesk zendesk
horaires часы
que когда
service поддержкой

FR Horaires d’ouverture - Étendus

RU Рабочие часы - Expanded

Transliterasie Rabočie časy - Expanded

Frans Russies
horaires часы

FR L'administration de la deuxième dose est en cours, bien que le processus ait été légèrement ralenti en raison de la réduction du nombre de créneaux horaires disponibles pendant le mois de Ramadan.

RU Вакцинация второй дозой также продолжается, хотя этот процесс несколько замедлился из-за сокращения рабочих часов в месяц Рамадан.

Transliterasie Vakcinaciâ vtoroj dozoj takže prodolžaetsâ, hotâ étot process neskolʹko zamedlilsâ iz-za sokraŝeniâ rabočih časov v mesâc Ramadan.

Frans Russies
deuxième второй
bien que хотя
processus процесс

FR Les factures générées par des services horaires sont à la fois dues pour le paiement et la facture immédiatement si un profil de paiement est disponible.

RU Счета счета, сгенерированные по часовым услугам, оба являются для оплаты, и сразу заряжены, если доступен профиль платежа.

Transliterasie Sčeta sčeta, sgenerirovannye po časovym uslugam, oba âvlâûtsâ dlâ oplaty, i srazu zarâženy, esli dostupen profilʹ plateža.

Frans Russies
factures счета
paiement оплаты
si если
disponible доступен
profil профиль

FR Des exemples de services horaires facturés sont les suivants:

RU Примеры почасовых услуг выставлены следующим образом:

Transliterasie Primery počasovyh uslug vystavleny sleduûŝim obrazom:

Frans Russies
services услуг

FR Tous les services facturés horaires doivent être payés dans un (1) jour de leur date d'échéance ou de leur suspension de risque.

RU Все услуги, оплачиваемые почасое обслуживания, должны быть оплачены в течение одного (1) дня их срока действия или приостановка риска.

Transliterasie Vse uslugi, oplačivaemye počasoe obsluživaniâ, dolžny bytʹ oplačeny v tečenie odnogo (1) dnâ ih sroka dejstviâ ili priostanovka riska.

Frans Russies
doivent должны

FR Tous les services non horaires avec une facture exceptionnelle pendant plus de quatorze (14) jours sont soumis à la résiliation.

RU Все невчасовые услуги с непогашенным счетом более четырнадцати (14) дней подлежат прекращению.

Transliterasie Vse nevčasovye uslugi s nepogašennym sčetom bolee četyrnadcati (14) dnej podležat prekraŝeniû.

Frans Russies
avec с
plus более
jours дней

FR +44 (0) 1440 714 850 Pour obtenir une liste complète des horaires et numéros de téléphone du service client >>

RU +44 (0) 1440 714 850 Все номера и часы работы службы поддержки >>

Transliterasie +44 (0) 1440 714 850 Vse nomera i časy raboty služby podderžki >>

Frans Russies
horaires часы

FR Analyses 4D intégrées (séries géospatiales, temporelles et horaires)

RU Встроенная 4D-аналитика (геопространственные, временные и динамические ряды)

Transliterasie Vstroennaâ 4D-analitika (geoprostranstvennye, vremennye i dinamičeskie râdy)

Frans Russies
et и

FR Précision des horaires des trains et performances du réseau

RU Точность в расписании поездов и показателях работы сети

Transliterasie Točnostʹ v raspisanii poezdov i pokazatelâh raboty seti

Frans Russies
et и
réseau сети

FR On constate une tendance particulière par rapport aux horaires

RU В отношении времени проведения атак наблюдается характерная тенденция

Transliterasie V otnošenii vremeni provedeniâ atak nablûdaetsâ harakternaâ tendenciâ

Frans Russies
tendance тенденция

FR Utilisez des heures et des fuseaux horaires synchronisés entre Mac et Windows.

RU Синхронизация времени и часового пояса между Mac и Windows.

Transliterasie Sinhronizaciâ vremeni i časovogo poâsa meždu Mac i Windows.

Frans Russies
mac mac
windows windows
heures времени
et и

FR Rangées d'horaires réglables automatiquement

RU Автоматически настраиваемые строки расписания

Transliterasie Avtomatičeski nastraivaemye stroki raspisaniâ

FR 2 formats horaires (12 et 24 heures)

RU 2 формата времени (12 и 24 часа)

Transliterasie 2 formata vremeni (12 i 24 časa)

Frans Russies
et и

FR Il permet de créer des horaires propres et élégants et de présenter tout type d'événements

RU Это позволяет строить понятные и элегантные расписания и включать любые типы событий

Transliterasie Éto pozvolâet stroitʹ ponâtnye i élegantnye raspisaniâ i vklûčatʹ lûbye tipy sobytij

Frans Russies
permet позволяет
créer строить
et и

FR Consultez la liste complète des dates et des horaires ci-dessous :

RU Подробное расписание приведено ниже:

Transliterasie Podrobnoe raspisanie privedeno niže:

Frans Russies
horaires расписание

FR Les avis des utilisateurs, les notes des principales agences, les menus, les photos et les horaires d'ouverture vous aideront à trouver le meilleur endroit où aller manger.

RU Отзывы клиентов, рейтинги популярных агентств, меню, фотографии и часы работы помогут в вашем поиске.

Transliterasie Otzyvy klientov, rejtingi populârnyh agentstv, menû, fotografii i časy raboty pomogut v vašem poiske.

Frans Russies
agences агентств
menus меню
photos фотографии
horaires часы
des работы
aideront помогут
trouver поиске

FR Tarifs horaires du stationnement avec voiturier :

RU Почасовая стоимость услуг парковщика:

Transliterasie Počasovaâ stoimostʹ uslug parkovŝika:

Frans Russies
tarifs стоимость

FR Gestion professionnelle et suivi des horaires des vols en temps réel.

RU Профессиональный сервис, отслеживающий график авиарейсов.

Transliterasie Professionalʹnyj servis, otsleživaûŝij grafik aviarejsov.

FR Les tarifs et les horaires peuvent être modifiés sans préavis

RU Расписание и стоимость трансфера могут изменяться без предварительного уведомления

Transliterasie Raspisanie i stoimostʹ transfera mogut izmenâtʹsâ bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ

Frans Russies
peuvent могут
sans без
avis уведомления

FR Veuillez envoyer un e-mail à la conciergerie pour connaître les horaires et les tarifs.

RU Свяжитесь с консьержем для получения информации о действующем расписании и тарифе.

Transliterasie Svâžitesʹ s konsʹeržem dlâ polučeniâ informacii o dejstvuûŝem raspisanii i tarife.

FR Parallèlement à la commande manuelle, l'heure actuelle peut être sélectionnée pour programmer les horaires de fonctionnement des sept jours de la semaine

RU Кроме ручного управления можно перенимать для всех 7 дней актуальное время для программирования включения

Transliterasie Krome ručnogo upravleniâ možno perenimatʹ dlâ vseh 7 dnej aktualʹnoe vremâ dlâ programmirovaniâ vklûčeniâ

Frans Russies
manuelle ручного
commande управления
peut можно
jours дней
heure время

FR Mises à jour pour les différentes zones horaires.

RU обновления для часовых поясов;

Transliterasie obnovleniâ dlâ časovyh poâsov;

Frans Russies
mises à jour обновления
pour для

FR Adapté aux différents fuseaux horaires

RU С учетом часовых поясов

Transliterasie S učetom časovyh poâsov

FR Comment coordonner des projets sur plusieurs fuseaux horaires

RU Координация масштабных проектов в разных часовых поясах

Transliterasie Koordinaciâ masštabnyh proektov v raznyh časovyh poâsah

FR Sans votre adresse IP personnelle, les internautes n’ont pas d’accès direct à vos données personnelles, à vos horaires, à vos applications ou à vos fichiers.

RU Без вашего личного IP-адреса у людей в интернете не будет прямого доступа к вашим персональным данным, расписаниям, приложениям или файлам.

Transliterasie Bez vašego ličnogo IP-adresa u lûdej v internete ne budet prâmogo dostupa k vašim personalʹnym dannym, raspisaniâm, priloženiâm ili fajlam.

Frans Russies
ip ip
accès доступа
personnelles персональным
données данным
fichiers файлам

FR l’omnibus hippomobile fait la navette selon des horaires, de mi-décembre à fin mars.

RU с середины декабря до конца марта по долине курсирует конный омнибус

Transliterasie s serediny dekabrâ do konca marta po doline kursiruet konnyj omnibus

Frans Russies
des с
décembre декабря
fin конца
mars марта

FR Horaires de diffusion des cours de français

RU Посмотреть расписание передач

Transliterasie Posmotretʹ raspisanie peredač

Frans Russies
horaires расписание

FR ITAA propose différents types et horaires de réunions

RU ITAA предлагает множество различных типов и времени встреч

Transliterasie ITAA predlagaet množestvo različnyh tipov i vremeni vstreč

Frans Russies
différents различных
types типов
et и
réunions встреч

FR L'heure de la réunion est en rotation de 8 heures à chauqe rencontre pour permettre aux membres de différents fuseaux horaires d'y assister.

RU Время собрания меняется, чтобы позволить участникам из разных часовых поясов присутствовать.

Transliterasie Vremâ sobraniâ menâetsâ, čtoby pozvolitʹ učastnikam iz raznyh časovyh poâsov prisutstvovatʹ.

Frans Russies
réunion собрания
membres участникам
différents разных

FR Soyez conscient des fuseaux horaires / préférences personnelles

RU Помните о часовых поясах / личных предпочтениях

Transliterasie Pomnite o časovyh poâsah / ličnyh predpočteniâh

Frans Russies
personnelles личных

FR Comment puis-je saisir un grand nombre d?éléments (périphériques / tâches / filtres / horaires / etc)?

RU Как ввести большое количество элементов (устройства / задачи / фильтры / графики / и т.д.)?

Transliterasie Kak vvesti bolʹšoe količestvo élementov (ustrojstva / zadači / filʹtry / grafiki / i t.d.)?

Frans Russies
saisir ввести
grand большое
tâches задачи
filtres фильтры

Wys 50 van 50 vertalings