FR Renforcez l'impact sur les clients tout en gérant les risques
FR Renforcez l'impact sur les clients tout en gérant les risques
RU Лучше удовлетворяйте потребности клиентов и управляйте рисками
Transliterasie Lučše udovletvorâjte potrebnosti klientov i upravlâjte riskami
Frans | Russies |
---|---|
les | и |
risques | рисками |
FR Aidez chaque candidat à vivre une expérience formidable en gérant et préparant les entretiens sur Jira Work Management.
RU Чтобы у каждого кандидата остались только положительные впечатления, управляйте собеседованиями и готовьтесь к ним с помощью Jira Work Management.
Transliterasie Čtoby u každogo kandidata ostalisʹ tolʹko položitelʹnye vpečatleniâ, upravlâjte sobesedovaniâmi i gotovʹtesʹ k nim s pomoŝʹû Jira Work Management.
Frans | Russies |
---|---|
jira | jira |
work | work |
management | management |
chaque | каждого |
candidat | кандидата |
une | только |
FR Rendez votre processus de création publicitaire plus efficace en gérant et en personnalisant facilement votre processus de travail. Organisez votre travail en projets et en dossiers.
RU Повышайте эффективность разработки объявлений: упрощайте управление и настраивайте процессы. Распределяйте работу по проектам и папкам.
Transliterasie Povyšajte éffektivnostʹ razrabotki obʺâvlenij: uproŝajte upravlenie i nastraivajte processy. Raspredelâjte rabotu po proektam i papkam.
Frans | Russies |
---|---|
création | разработки |
et | и |
processus | процессы |
travail | работу |
FR Réduisez les informations inutiles en gérant un seul canal en direct à la fois, grâce au
RU Отключите шум, мешающий агентам, с помощью новых методов обработки по одному активному каналу благодаря
Transliterasie Otklûčite šum, mešaûŝij agentam, s pomoŝʹû novyh metodov obrabotki po odnomu aktivnomu kanalu blagodarâ
FR Maintenez les forums organisés et sûrs en gérant l’accès des membres
RU Поддерживайте чистоту и безопасность форумов, управляя доступом участников
Transliterasie Podderživajte čistotu i bezopasnostʹ forumov, upravlââ dostupom učastnikov
Frans | Russies |
---|---|
sûrs | безопасность |
accès | доступом |
membres | участников |
FR Améliorez la productivité et gagnez du temps en récupérant le travail en provenance des e-mails et en gérant les tâches directement depuis Gmail sur le web et sur Android.
RU Работайте продуктивнее и экономьте время, создавая задачи прямо из электронной почты и управляя ими в Gmail на компьютере и устройствах Android.
Transliterasie Rabotajte produktivnee i ékonomʹte vremâ, sozdavaâ zadači prâmo iz élektronnoj počty i upravlââ imi v Gmail na kompʹûtere i ustrojstvah Android.
Frans | Russies |
---|---|
gmail | gmail |
android | android |
temps | время |
directement | прямо |
mails | почты |
FR Les connexions depuis des navigateurs gérant la confidentialité persistante ont dès lors été protégées depuis notre lancement
RU Все подключения из браузеров, поддерживающих PFS, были защищены с момента запуска нашего сервиса
Transliterasie Vse podklûčeniâ iz brauzerov, podderživaûŝih PFS, byli zaŝiŝeny s momenta zapuska našego servisa
Frans | Russies |
---|---|
connexions | подключения |
ont | были |
lancement | запуска |
notre | нашего |
FR Sommet de 4000 m en Valais, trekking avec des chèvres, dans les airs avec le gérant de l’hôtel.
RU Покорение вершины-четырехтысячника в Вале, треккинг с дикими животными и полеты с дериктором отеля.
Transliterasie Pokorenie veršiny-četyrehtysâčnika v Vale, trekking s dikimi životnymi i polety s deriktorom otelâ.
Frans | Russies |
---|---|
hôtel | отеля |
FR Toutes les apps gérant le partage de fichiers
RU любых других программ, которые поддерживают общий доступ к файлам.
Transliterasie lûbyh drugih programm, kotorye podderživaût obŝij dostup k fajlam.
Frans | Russies |
---|---|
partage | общий |
les | к |
fichiers | файлам |
FR Auparavant, il était responsable du marketing pour toutes les équipes chez Atlassian, gérant un portefeuille de produits comprenant Trello, Confluence, Halp et Jira for Business
RU Ранее он был руководителем отдела маркетинга для всех команд в компании Atlassian, управляя такими программами, как Trello, Confluence, Halp и Jira for Business
Transliterasie Ranee on byl rukovoditelem otdela marketinga dlâ vseh komand v kompanii Atlassian, upravlââ takimi programmami, kak Trello, Confluence, Halp i Jira for Business
Frans | Russies |
---|---|
atlassian | atlassian |
trello | trello |
jira | jira |
il était | был |
marketing | маркетинга |
business | business |
FR Améliorez les interactions avec les clients en gérant le contenu convaincant qui alimente les expériences omnicanales personnalisées.
RU Улучшайте взаимодействие с клиентами, управляя привлекательным контентом, который обеспечивает персонализированный омниканальный опыт.
Transliterasie Ulučšajte vzaimodejstvie s klientami, upravlââ privlekatelʹnym kontentom, kotoryj obespečivaet personalizirovannyj omnikanalʹnyj opyt.
Frans | Russies |
---|---|
interactions | взаимодействие |
avec | с |
contenu | контентом |
personnalisées | персонализированный |
expériences | опыт |
FR Restez organisé en gérant tous les éléments de vos projets ainsi que la collaboration avec vos clients et équipes.
RU Организуйте работу с участниками вашей команды и клиентами и будьте в курсе всех событий.
Transliterasie Organizujte rabotu s učastnikami vašej komandy i klientami i budʹte v kurse vseh sobytij.
Frans | Russies |
---|---|
avec | с |
clients | клиентами |
FR Simplifiez-vous la vie en gérant vos alertes e-mail de stocks et de commandes, qu'elles soient pour vous ou vos clients.
RU Упростите управление почтовыми уведомлениями о наличии товаров и статусе заказов, адресованных вам или вашим клиентам.
Transliterasie Uprostite upravlenie počtovymi uvedomleniâmi o naličii tovarov i statuse zakazov, adresovannyh vam ili vašim klientam.
Frans | Russies |
---|---|
clients | клиентам |
FR Améliorez la productivité et gagnez du temps en récupérant le travail depuis les e-mails et en gérant les tâches directement depuis Gmail sur le web et sur Android.
RU Работайте продуктивнее и экономьте время, управляя задачами в Gmail на компьютере и устройствах Android.
Transliterasie Rabotajte produktivnee i ékonomʹte vremâ, upravlââ zadačami v Gmail na kompʹûtere i ustrojstvah Android.
Frans | Russies |
---|---|
gmail | gmail |
android | android |
temps | время |
FR Parallels RAS renforce la sécurité en centralisant et en gérant l'accès aux données.
RU Повысьте уровень безопасности с Parallels RAS за счет централизации и контроля доступа к данным.
Transliterasie Povysʹte urovenʹ bezopasnosti s Parallels RAS za sčet centralizacii i kontrolâ dostupa k dannym.
Frans | Russies |
---|---|
s | с |
ras | ras |
et | и |
accès | доступа |
aux | к |
données | данным |
FR Parallels RAS renforce la sécurité en centralisant et en gérant l'accès aux données
RU Повысьте уровень безопасности с Parallels RAS за счет централизации и контроля доступа к данным
Transliterasie Povysʹte urovenʹ bezopasnosti s Parallels RAS za sčet centralizacii i kontrolâ dostupa k dannym
Frans | Russies |
---|---|
s | с |
ras | ras |
et | и |
accès | доступа |
aux | к |
données | данным |
FR Exécutez vos propres builds sur des VM en les démarrant et en les gérant à l'aide de Jenkins
RU Jenkins позволяет запускать ваши сборки на виртуальных машинах и управлять ими
Transliterasie Jenkins pozvolâet zapuskatʹ vaši sborki na virtualʹnyh mašinah i upravlâtʹ imi
FR Associé gérant et codirecteur général, Silver Lake Partners
RU Silver Lake Partners, соруководитель и член правления
Transliterasie Silver Lake Partners, sorukovoditelʹ i člen pravleniâ
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
FR Des centaines de développeurs sont en mesure d'utiliser le même serveur simultanément tout en gérant des fichiers volumineux.
RU Сотни сотрудников могут работать на одном сервере и управлять большими файлами одновременно.
Transliterasie Sotni sotrudnikov mogut rabotatʹ na odnom servere i upravlâtʹ bolʹšimi fajlami odnovremenno.
Frans | Russies |
---|---|
utiliser | работать |
serveur | сервере |
FR Gagnez du temps et de l’argent en gérant à distance vos HSM hors site, où et quand vous le souhaitez.
RU Экономьте время и деньги,осуществляя удаленное администрирование модулей HSM из любой точки и в любой момент.
Transliterasie Ékonomʹte vremâ i denʹgi,osuŝestvlââ udalennoe administrirovanie modulej HSM iz lûboj točki i v lûboj moment.
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
hsm | hsm |
vos | любой |
FR Le Jawaharlal Nehru Port Trust (JNPT) dans le Maharashtra est le plus grand port de l'Inde, gérant 55% du fret conteneurisé dans tous les principaux ports
RU Jawaharlal Nehru Port Trust (JNPT) в Махараштре - крупнейший порт Индии, который обрабатывает 55% контейнерных грузов во всех основных портах
Transliterasie Jawaharlal Nehru Port Trust (JNPT) v Maharaštre - krupnejšij port Indii, kotoryj obrabatyvaet 55% kontejnernyh gruzov vo vseh osnovnyh portah
Frans | Russies |
---|---|
trust | trust |
principaux | основных |
FR Dans un environnement informatique traditionnel, les organisations peuvent avoir eu une équipe d’administrateurs système gérant des systèmes complexes
RU В традиционной ИТ-среде организации, возможно, имели команду системных администраторов, управляющих сложными системами
Transliterasie V tradicionnoj IT-srede organizacii, vozmožno, imeli komandu sistemnyh administratorov, upravlâûŝih složnymi sistemami
Frans | Russies |
---|---|
peuvent | возможно |
FR Améliorez les interactions avec les clients en gérant le contenu convaincant qui alimente les expériences omnicanales personnalisées.
RU Улучшайте взаимодействие с клиентами, управляя привлекательным контентом, который обеспечивает персонализированный омниканальный опыт.
Transliterasie Ulučšajte vzaimodejstvie s klientami, upravlââ privlekatelʹnym kontentom, kotoryj obespečivaet personalizirovannyj omnikanalʹnyj opyt.
Frans | Russies |
---|---|
interactions | взаимодействие |
avec | с |
contenu | контентом |
personnalisées | персонализированный |
expériences | опыт |
FR Rendez votre processus de création publicitaire plus efficace en gérant et en personnalisant facilement votre processus de travail. Organisez votre travail en projets et en dossiers.
RU Повышайте эффективность разработки объявлений: упрощайте управление и настраивайте процессы. Распределяйте работу по проектам и папкам.
Transliterasie Povyšajte éffektivnostʹ razrabotki obʺâvlenij: uproŝajte upravlenie i nastraivajte processy. Raspredelâjte rabotu po proektam i papkam.
Frans | Russies |
---|---|
création | разработки |
et | и |
processus | процессы |
travail | работу |
FR Maintenez les forums organisés et sûrs en gérant l’accès des membres
RU Поддерживайте чистоту и безопасность форумов, управляя доступом участников
Transliterasie Podderživajte čistotu i bezopasnostʹ forumov, upravlââ dostupom učastnikov
Frans | Russies |
---|---|
sûrs | безопасность |
accès | доступом |
membres | участников |
FR Maintenez les forums organisés et sûrs en gérant l’accès des membres
RU Поддерживайте чистоту и безопасность форумов, управляя доступом участников
Transliterasie Podderživajte čistotu i bezopasnostʹ forumov, upravlââ dostupom učastnikov
Frans | Russies |
---|---|
sûrs | безопасность |
accès | доступом |
membres | участников |
FR Maintenez les forums organisés et sûrs en gérant l’accès des membres
RU Поддерживайте чистоту и безопасность форумов, управляя доступом участников
Transliterasie Podderživajte čistotu i bezopasnostʹ forumov, upravlââ dostupom učastnikov
Frans | Russies |
---|---|
sûrs | безопасность |
accès | доступом |
membres | участников |
FR Maintenez les forums organisés et sûrs en gérant l’accès des membres
RU Поддерживайте чистоту и безопасность форумов, управляя доступом участников
Transliterasie Podderživajte čistotu i bezopasnostʹ forumov, upravlââ dostupom učastnikov
Frans | Russies |
---|---|
sûrs | безопасность |
accès | доступом |
membres | участников |
FR Maintenez les forums organisés et sûrs en gérant l’accès des membres
RU Поддерживайте чистоту и безопасность форумов, управляя доступом участников
Transliterasie Podderživajte čistotu i bezopasnostʹ forumov, upravlââ dostupom učastnikov
Frans | Russies |
---|---|
sûrs | безопасность |
accès | доступом |
membres | участников |
FR Maintenez les forums organisés et sûrs en gérant l’accès des membres
RU Поддерживайте чистоту и безопасность форумов, управляя доступом участников
Transliterasie Podderživajte čistotu i bezopasnostʹ forumov, upravlââ dostupom učastnikov
Frans | Russies |
---|---|
sûrs | безопасность |
accès | доступом |
membres | участников |
FR Maintenez les forums organisés et sûrs en gérant l’accès des membres
RU Поддерживайте чистоту и безопасность форумов, управляя доступом участников
Transliterasie Podderživajte čistotu i bezopasnostʹ forumov, upravlââ dostupom učastnikov
Frans | Russies |
---|---|
sûrs | безопасность |
accès | доступом |
membres | участников |
FR Maintenez les forums organisés et sûrs en gérant l’accès des membres
RU Поддерживайте чистоту и безопасность форумов, управляя доступом участников
Transliterasie Podderživajte čistotu i bezopasnostʹ forumov, upravlââ dostupom učastnikov
Frans | Russies |
---|---|
sûrs | безопасность |
accès | доступом |
membres | участников |
FR Maintenez les forums organisés et sûrs en gérant l’accès des membres
RU Поддерживайте чистоту и безопасность форумов, управляя доступом участников
Transliterasie Podderživajte čistotu i bezopasnostʹ forumov, upravlââ dostupom učastnikov
Frans | Russies |
---|---|
sûrs | безопасность |
accès | доступом |
membres | участников |
FR Maintenez les forums organisés et sûrs en gérant l’accès des membres
RU Поддерживайте чистоту и безопасность форумов, управляя доступом участников
Transliterasie Podderživajte čistotu i bezopasnostʹ forumov, upravlââ dostupom učastnikov
Frans | Russies |
---|---|
sûrs | безопасность |
accès | доступом |
membres | участников |
FR Maintenez les forums organisés et sûrs en gérant l’accès des membres
RU Поддерживайте чистоту и безопасность форумов, управляя доступом участников
Transliterasie Podderživajte čistotu i bezopasnostʹ forumov, upravlââ dostupom učastnikov
Frans | Russies |
---|---|
sûrs | безопасность |
accès | доступом |
membres | участников |
FR Maintenez les forums organisés et sûrs en gérant l’accès des membres
RU Поддерживайте чистоту и безопасность форумов, управляя доступом участников
Transliterasie Podderživajte čistotu i bezopasnostʹ forumov, upravlââ dostupom učastnikov
Frans | Russies |
---|---|
sûrs | безопасность |
accès | доступом |
membres | участников |
FR Maintenez les forums organisés et sûrs en gérant l’accès des membres
RU Поддерживайте чистоту и безопасность форумов, управляя доступом участников
Transliterasie Podderživajte čistotu i bezopasnostʹ forumov, upravlââ dostupom učastnikov
Frans | Russies |
---|---|
sûrs | безопасность |
accès | доступом |
membres | участников |
FR Si ce délai d'attente est atteint, alors OPcache imagine que quelque chose se passe mal, et va tuer les processus gérant les verrous sur le cache pour permettre un redémarrage.
RU Если это время превышено, OPcache считает, что происходит что-то неправильное и убивает процесс, блокирующий кеш.
Transliterasie Esli éto vremâ prevyšeno, OPcache sčitaet, čto proishodit čto-to nepravilʹnoe i ubivaet process, blokiruûŝij keš.
Frans | Russies |
---|---|
processus | процесс |
FR Bloqueurs : le Scrum Master aide l'équipe en éliminant les bloqueurs externes et en gérant les obstacles internes par l'amélioration des processus ou des workflows.
RU Блокеры. Scrum-мастер устраняет внешние блокеры и помогает команде справляться с внутренними препятствиями, улучшая рабочие процессы.
Transliterasie Blokery. Scrum-master ustranâet vnešnie blokery i pomogaet komande spravlâtʹsâ s vnutrennimi prepâtstviâmi, ulučšaâ rabočie processy.
Frans | Russies |
---|---|
externes | внешние |
aide | помогает |
des | с |
processus | процессы |
FR Partagez-le avec le chauffeur / gérant de la société de location de voitures au départ pour éviter tout malentendu au moment de la restitution de la voiture.
RU Поделитесь им с водителем / менеджером компании по аренде автомобилей вначале, чтобы избежать недоразумений при возврате автомобиля.
Transliterasie Podelitesʹ im s voditelem / menedžerom kompanii po arende avtomobilej vnačale, čtoby izbežatʹ nedorazumenij pri vozvrate avtomobilâ.
Frans | Russies |
---|---|
location | аренде |
FR Silver Lake Partners, associé gérant et Co-directeur général
RU соруководитель и член правления Silver Lake Partners
Transliterasie sorukovoditelʹ i člen pravleniâ Silver Lake Partners
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
FR Renforcez l'impact sur les clients tout en gérant les risques
RU Лучше удовлетворяйте потребности клиентов и управляйте рисками
Transliterasie Lučše udovletvorâjte potrebnosti klientov i upravlâjte riskami
Frans | Russies |
---|---|
les | и |
risques | рисками |
FR Aidez chaque candidat à vivre une expérience formidable en gérant et préparant les entretiens sur Jira Work Management.
RU Чтобы у каждого кандидата остались только положительные впечатления, управляйте собеседованиями и готовьтесь к ним с помощью Jira Work Management.
Transliterasie Čtoby u každogo kandidata ostalisʹ tolʹko položitelʹnye vpečatleniâ, upravlâjte sobesedovaniâmi i gotovʹtesʹ k nim s pomoŝʹû Jira Work Management.
Frans | Russies |
---|---|
jira | jira |
work | work |
management | management |
chaque | каждого |
candidat | кандидата |
une | только |
FR Administrateurs gérant à la fois les produits Cloud et les produits auto-gérés pendant la transition
RU на протяжении переноса администраторы должны будут поддерживать как продукты Cloud, так и продукты с самостоятельным управлением
Transliterasie na protâženii perenosa administratory dolžny budut podderživatʹ kak produkty Cloud, tak i produkty s samostoâtelʹnym upravleniem
Frans | Russies |
---|---|
cloud | cloud |
pendant | протяжении |
administrateurs | администраторы |
produits | продукты |
s | с |
FR Sommet de 4000 m en Valais, trekking avec des chèvres, dans les airs avec le gérant de l’hôtel.
RU Покорение вершины-четырехтысячника в Вале, треккинг с дикими животными и полеты с дериктором отеля.
Transliterasie Pokorenie veršiny-četyrehtysâčnika v Vale, trekking s dikimi životnymi i polety s deriktorom otelâ.
Frans | Russies |
---|---|
hôtel | отеля |
FR Toutes les apps gérant le partage de fichiers
RU любых других программ, которые поддерживают общий доступ к файлам.
Transliterasie lûbyh drugih programm, kotorye podderživaût obŝij dostup k fajlam.
Frans | Russies |
---|---|
partage | общий |
les | к |
fichiers | файлам |
FR Optimisez votre boîte de réception en gérant les filtres pour les comptes Outlook dans Aqua Mail
RU Аква Мэйл для iOS теперь доступен на большем количестве языков
Transliterasie Akva Méjl dlâ iOS teperʹ dostupen na bolʹšem količestve âzykov
Wys 47 van 47 vertalings