Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "grille" na Russies

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "grille" van Frans na Russies

Vertalings van grille

"grille" in Frans kan in die volgende Russies woorde/frases vertaal word:

grille к сетка сетке

Vertaling van Frans na Russies van grille

Frans
Russies

FR Si vous utilisez gap, column-gap ou row-gap sur la grille parente, celles-ci seront héritées par la sous-grille et vous aurez donc le même espacement entre les pistes dans la sous-grille et dans la grille parente

RU Если у родителя задан gap, column-gap или row-gap, это будет передано и в subgrid, поэтому он будет иметь такие же промежутки между треками, как и родитель

Transliterasie Esli u roditelâ zadan gap, column-gap ili row-gap, éto budet peredano i v subgrid, poétomu on budet imetʹ takie že promežutki meždu trekami, kak i roditelʹ

Frans Russies
même как

FR Préréglages pour le Gestionnaire de grille et d’axe ou enregistrement de votre propre grille

RU Предустановки для диспетчера сеток и осей или сохранение собственных сеток

Transliterasie Predustanovki dlâ dispetčera setok i osej ili sohranenie sobstvennyh setok

Frans Russies
enregistrement сохранение

FR On ne pourra pas récupérer le dimensionnement des pistes de la grille parente pour l'utiliser dans la grille fille

RU Эти вложенные сетки, однако, не зависят от родителя и друг от друга, а это значит, что они не берут размер своих треков из родительской сетки

Transliterasie Éti vložennye setki, odnako, ne zavisât ot roditelâ i drug ot druga, a éto značit, čto oni ne berut razmer svoih trekov iz roditelʹskoj setki

FR Il est donc difficile d'aligner des objets de la grille fille sur la grille parente.

RU Это затрудняет выстраивание элементов вложенных сеток в соответствии с основной.

Transliterasie Éto zatrudnâet vystraivanie élementov vložennyh setok v sootvetstvii s osnovnoj.

Frans Russies
la в
des с

FR Les noms des lignes peuvent être passés du parent à la grille fille et la grille fille peut aussi déclarer ses propres noms de ligne.

RU Имена линий могут быть переданы от родителя в subgrid, но можно объявить также и свои собственные.

Transliterasie Imena linij mogut bytʹ peredany ot roditelâ v subgrid, no možno obʺâvitʹ takže i svoi sobstvennye.

Frans Russies
aussi также

FR On indique que cet objet est lui-même une grille et on définit les pistes de colonnes comme sous-grille et on utilise des lignes normales

RU После чего превращаю этот grid-элемент в grid-контейнер, определяя колоночные треки как subgrid, а строки оставляя обычными

Transliterasie Posle čego prevraŝaû étot grid-élement v grid-kontejner, opredelââ kolonočnye treki kak subgrid, a stroki ostavlââ obyčnymi

Frans Russies
lignes строки

FR L'objet ainsi paramétré s'étalant sur 5 colonnes de la grille parente, cela signifie que la sous-grille possède cinq pistes pour les colonnes

RU Поскольку данный элемент охватывает пять колоночных треков, то и subgrid имеет пять колоночных треков

Transliterasie Poskolʹku dannyj élement ohvatyvaet pâtʹ kolonočnyh trekov, to i subgrid imeet pâtʹ kolonočnyh trekov

FR Les lignes horizontales de cet exemple ne sont pas une sous-grille et se comportent comme pour une grille imbriquée « classique »

RU Строки в примере не являются subgrid, поэтому ведут себя как у обычной вложенной сетки

Transliterasie Stroki v primere ne âvlâûtsâ subgrid, poétomu vedut sebâ kak u obyčnoj vložennoj setki

Frans Russies
comme как

FR La zone de la grille parente s'étend donc afin de pouvoir stocker le contenu de cette grille imbriquée.

RU Grid-область родителя расширяется, чтобы стать достаточно большой для этой вложенной сетки.

Transliterasie Grid-oblastʹ roditelâ rasširâetsâ, čtoby statʹ dostatočno bolʹšoj dlâ étoj vložennoj setki.

FR Cela signifie que la sous-grille sera couplée à la grille parente pour les deux axes.

RU Это значит, что ваш subgrid в обоих измерениях привязан к количеству треков родителя.

Transliterasie Éto značit, čto vaš subgrid v oboih izmereniâh privâzan k količestvu trekov roditelâ.

Frans Russies
signifie значит

FR Absence de grille implicite pour une sous-grille

RU В subgrid-измерении отсутствует неявная сетка

Transliterasie V subgrid-izmerenii otsutstvuet neâvnaâ setka

Frans Russies
grille сетка

FR Pourcela, on pourra utiliser les propriétés gap-* sur le conteneur de grille de la sous-grille.

RU Этого можно достичь, определяя свойства gap–* непосредственно в subgrid.

Transliterasie Étogo možno dostičʹ, opredelââ svojstva gap–* neposredstvenno v subgrid.

FR Dans l'exempel qui suit, la grille parente définit des gouttières de 20 pixels pour les lignes et les colonnes et pour la sous-grille, on fixe la propriété row-gap à 0.

RU Вы можете видеть это в примере ниже. Родительский grid имеет промежутки 20px для строк и колонок. Subgrid имеет row-gap со значением 0.

Transliterasie Vy možete videtʹ éto v primere niže. Roditelʹskij grid imeet promežutki 20px dlâ strok i kolonok. Subgrid imeet row-gap so značeniem 0.

Frans Russies
on имеет
lignes строк

FR Les noms des lignes de la grille parente sont passés à la sous-grille et on peut donc placer des objets relativement à ces noms

RU Имена линий у родительской сетки передаются в subgrid, что позволяет с их помощью позиционировать элементы

Transliterasie Imena linij u roditelʹskoj setki peredaûtsâ v subgrid, čto pozvolâet s ih pomoŝʹû pozicionirovatʹ élementy

FR Dans l'exempel qui suit, on a des lignes intitulées col-start et col-end sur la grille parente et on utilise ces noms pour placer un objet à l'intérieur de la sous-grille.

RU В примере ниже я назвала линии родителя col-start и col-end и затем использовала их для размещения элементов subgrid..

Transliterasie V primere niže â nazvala linii roditelâ col-start i col-end i zatem ispolʹzovala ih dlâ razmeŝeniâ élementov subgrid..

Frans Russies
l я
lignes линии

FR Dans l'exemple suivant, on illustre ce point en positionnant un objet en utilisant deux noms : l'un provenant de la grille parente et l'autre provenant de la grille fille.

RU Чтобы продемонстрировать это, в примере ниже я расположила один элемент, используя линии родителя, а другой – используя линии subgrid

Transliterasie Čtoby prodemonstrirovatʹ éto, v primere niže â raspoložila odin élement, ispolʹzuâ linii roditelâ, a drugoj – ispolʹzuâ linii subgrid

Frans Russies
l я

FR Modifiez et partagez facilement le travail en mode Grille, Carte, Gantt ou Agenda

RU Изменяйте рабочие данные и с лёгкостью предоставляйте доступ к ним в представлении сетки, карточек, Ганта или календаря

Transliterasie Izmenâjte rabočie dannye i s lëgkostʹû predostavlâjte dostup k nim v predstavlenii setki, kartoček, Ganta ili kalendarâ

Frans Russies
et и
carte карточек
agenda календаря

FR Les modes Grille, Carte, Gantt, Agenda, ainsi que les affichages de modification de ligne et de rapport sont proposés.

RU Эта функция доступна в представлениях сетки, карточек, Ганта, календаря, редактирования строки и отчёта.

Transliterasie Éta funkciâ dostupna v predstavleniâh setki, kartoček, Ganta, kalendarâ, redaktirovaniâ stroki i otčëta.

Frans Russies
carte карточек
agenda календаря
ligne строки

FR Définissez l’affichage par défaut sur le mode Grille, Gantt, Carte ou Agenda.

RU Установите представление сетки, Ганта, карточек или календаря в качестве представления по умолчанию.

Transliterasie Ustanovite predstavlenie setki, Ganta, kartoček ili kalendarâ v kačestve predstavleniâ po umolčaniû.

Frans Russies
affichage представление
carte карточек
agenda календаря
défaut умолчанию

FR Vous pouvez afficher une feuille sous forme de grille, de diagramme de Gantt, d’agenda ou en mode carte

RU Таблица может отображаться в формате сетки, диаграммы Ганта, календаря или представления карточек

Transliterasie Tablica možet otobražatʹsâ v formate setki, diagrammy Ganta, kalendarâ ili predstavleniâ kartoček

Frans Russies
pouvez может
en в
forme формате
diagramme диаграммы
agenda календаря
ou или
carte карточек

FR Modes Grille, Gantt, Carte et Agenda

RU Представление Ганта и представления сетки, календаря и карточек

Transliterasie Predstavlenie Ganta i predstavleniâ setki, kalendarâ i kartoček

Frans Russies
et и
agenda календаря
carte карточек

FR Feta à la marinade express et tomates aux pepperoncini sur toast grillé

RU Маринованная фета и помидоры с пепперончини на тосте

Transliterasie Marinovannaâ feta i pomidory s pepperončini na toste

Frans Russies
et и

FR La couleur d’une carte ne changera pas, que vous passiez du mode Carte au mode Grille ou aux modes Diagramme de Gantt ou Agenda. 

RU Цвет карточки не меняется при переходе между представлениями карточек, сетки, Гантта и календаря. 

Transliterasie Cvet kartočki ne menâetsâ pri perehode meždu predstavleniâmi kartoček, setki, Gantta i kalendarâ. 

Frans Russies
agenda календаря

FR Lorsque vous ajoutez un nouveau champ en mode Carte, une nouvelle colonne portant le même nom sera ajoutée au mode Grille

RU Когда в представлении карточек добавляется новое поле, в представлении сетки появляется новый столбец с таким же названием

Transliterasie Kogda v predstavlenii kartoček dobavlâetsâ novoe pole, v predstavlenii setki poâvlâetsâ novyj stolbec s takim že nazvaniem

Frans Russies
carte карточек
champ поле
colonne столбец
nom названием

FR Les symboles et les images de la grille sont affichés sous forme de valeurs en texte (un nom de fichier image apparaît à la place de l’image)

RU символы и изображения в сетке будут отображаться как текстовые значения (вместо изображения будет отображаться имя его файла).

Transliterasie simvoly i izobraženiâ v setke budut otobražatʹsâ kak tekstovye značeniâ (vmesto izobraženiâ budet otobražatʹsâ imâ ego fajla).

Frans Russies
texte текстовые
nom имя
fichier файла

FR GIF : les GIF animés peuvent être chargés, mais ils ne seront pas animés dans la grille

RU GIF: можно загрузить анимированные GIF-файлы, но анимация не будет воспроизводиться в сетке

Transliterasie GIF: možno zagruzitʹ animirovannye GIF-fajly, no animaciâ ne budet vosproizvoditʹsâ v setke

Frans Russies
gif gif
peuvent можно
animés анимированные
seront будет

FR Dans la grille, double-cliquez sur l’image pour lancer l’animation.

RU Анимация начнёт проигрываться по двойному щелчку по сетке.

Transliterasie Animaciâ načnët proigryvatʹsâ po dvojnomu ŝelčku po setke.

FR Grille de référence et règles de zone de texte

RU Базовая сетка и линейки текстовых блоков

Transliterasie Bazovaâ setka i linejki tekstovyh blokov

Frans Russies
grille сетка
et и

FR Évalue différentes actions possibles pour maximiser une récompense quantitative en utilisant un système dérivé du jeu de Go sur une grille de 19x19.

RU Оценивает различные возможные действия, чтобы получить максимальное вознаграждение в стратегической игре Го на сетке 19x19.

Transliterasie Ocenivaet različnye vozmožnye dejstviâ, čtoby polučitʹ maksimalʹnoe voznagraždenie v strategičeskoj igre Go na setke 19x19.

Frans Russies
actions действия
jeu игре

FR Intégration des détails de dimension de la grille à l’interface utilisateur.

RU В пользовательский интерфейс были добавлены параметры размеров сетки.

Transliterasie V polʹzovatelʹskij interfejs byli dobavleny parametry razmerov setki.

Frans Russies
utilisateur пользовательский

FR Les fenêtres ancrées à la grille ne sont pas redimensionnées correctement avec la commande "ctrl-window-resize" sur les écrans secondaires.

RU Привязанные к сетке окна теперь меняют размер при нажатии ctrl-window-resize на дополнительных дисплеях

Transliterasie Privâzannye k setke okna teperʹ menâût razmer pri nažatii ctrl-window-resize na dopolnitelʹnyh displeâh

Frans Russies
les к

FR L’aperçu de l’interface utilisateur affiche maintenant correctement les fenêtres minimisées sur la grille.

RU В пользовательском интерфейсе профиля корректно отображаются свернутые привязанные к сетке окна.

Transliterasie V polʹzovatelʹskom interfejse profilâ korrektno otobražaûtsâ svernutye privâzannye k setke okna.

Frans Russies
les к

FR Avec une grille élargie de 8 x 4, vous disposez désormais de 32 touches LCD, offrant une résolution et une fluidité de lecture irréprochables

RU Увеличенная панель 8x4 состоит из 32 ЖК-клавиш с четким разрешением и плавным ходом

Transliterasie Uveličennaâ panelʹ 8x4 sostoit iz 32 ŽK-klaviš s četkim razrešeniem i plavnym hodom

Frans Russies
avec с
et и

FR Deux modes d'affichage des événements: grille et liste

RU Два режима просмотра событий: сетка и список

Transliterasie Dva režima prosmotra sobytij: setka i spisok

Frans Russies
modes режима
grille сетка
et и
liste список

FR Objectif | Photo Grille Tumblr Thème

RU Цель | Тема фотосетки Tumblr

Transliterasie Celʹ | Tema fotosetki Tumblr

Frans Russies
tumblr tumblr

FR Queenly | Grille & Une Colonne Tumblr Thèmes

RU Queenly | Сетка и один столбец Tumblr Tемы

Transliterasie Queenly | Setka i odin stolbec Tumblr Temy

Frans Russies
une один
colonne столбец
tumblr tumblr

FR Orchidée - Thème Tumblr Grille Minimale

RU Орхидея - Минимальная сетка Tumblr Тема

Transliterasie Orhideâ - Minimalʹnaâ setka Tumblr Tema

Frans Russies
grille сетка
tumblr tumblr

FR Salade de saison avec potiron grillé, chou frisé, pois chiche, pepitas et noix

RU Сезонный салат с тыквой гриль, капустой, нутом, пепитасом и орехами

Transliterasie Sezonnyj salat s tykvoj grilʹ, kapustoj, nutom, pepitasom i orehami

Frans Russies
avec с
et и

FR Une coupure radicale à la fin du tracé assure une meilleure intégration dans la grille de pixels et donne à la police une personnalité plus stricte et "tech".

RU Усеченные штрихи лучше вписываются в пиксельную сетку. Это добавляет шрифту строгости и технологичности.

Transliterasie Usečennye štrihi lučše vpisyvaûtsâ v pikselʹnuû setku. Éto dobavlâet šriftu strogosti i tehnologičnosti.

Frans Russies
meilleure лучше
et и

FR J'utilise une softbox 95cm/37'' avec une grille de ruche

RU Я использую софтбокс 95 см / 37 дюймов с решеткой для улья.

Transliterasie  ispolʹzuû softboks 95 sm / 37 dûjmov s rešetkoj dlâ ulʹâ.

FR Affichage des produits par liste ou grille

RU Отображение товаров списком или сеткой

Transliterasie Otobraženie tovarov spiskom ili setkoj

Frans Russies
produits товаров
ou или

FR Essayez de consommer une portion de 85 g de saumon grillé ou de poitrine de poulet avec des plats d'accompagnement sains au déjeuner ou au diner

RU На обед или ужин добавьте к питательному гарниру 85 грамм куриной грудки или запеченного лосося

Transliterasie Na obed ili užin dobavʹte k pitatelʹnomu garniru 85 gramm kurinoj grudki ili zapečennogo lososâ

Frans Russies
ou или

FR Le System 106 Gira est basé sur une grille claire et comprend au total sept modules

RU Система Gira System 106 представляет собой рамку, в которую можно установить в общей сложности до семи модулей

Transliterasie Sistema Gira System 106 predstavlâet soboj ramku, v kotoruû možno ustanovitʹ v obŝej složnosti do semi modulej

Frans Russies
system system
gira gira
le в
sept семи
modules модулей

FR Ajoutez des feuilles publiées : Ajoutez des feuilles Smartsheet publiées en ligne, en mode grille, Gantt, carte ou agenda.

RU Опубликованные таблицы: добавляйте опубликованные таблицы Smartsheet в представлении сетки, Ганта, карточек или календаря.

Transliterasie Opublikovannye tablicy: dobavlâjte opublikovannye tablicy Smartsheet v predstavlenii setki, Ganta, kartoček ili kalendarâ.

Frans Russies
smartsheet smartsheet
ajoutez добавляйте
en в
carte карточек
ou или
agenda календаря

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’en-tête d’une colonne dans les modes Grille et Gantt de votre feuille et sélectionnez Modifier les paramètres du projet.

RU Щёлкните правой кнопкой мыши название любого столбца в представлении сетки или Ганта и выберите Изменить параметры проекта.

Transliterasie Ŝëlknite pravoj knopkoj myši nazvanie lûbogo stolbca v predstavlenii setki ili Ganta i vyberite Izmenitʹ parametry proekta.

Frans Russies
bouton кнопкой
une любого
colonne столбца
paramètres параметры
projet проекта

FR Grille : sans colonnes prédéfinies. Il s’agit d’une page blanche. Utilisez cette option lorsque vous souhaitez démarrer à partir de zéro.

RU Сетка: не содержит заранее определённых столбцов, это чистый лист. Её можно использовать, чтобы начать работу с нуля.

Transliterasie Setka: ne soderžit zaranee opredelënnyh stolbcov, éto čistyj list. Eë možno ispolʹzovatʹ, čtoby načatʹ rabotu s nulâ.

Frans Russies
utilisez использовать
démarrer начать
s с
zéro нуля

FR Vous pouvez aussi créer des formules dans le Récapitulatif de feuille pour optimiser l’espace dans votre grille. 

RU Также можно создать формулы в Сводке таблицы, чтобы сэкономить место в сетке.

Transliterasie Takže možno sozdatʹ formuly v Svodke tablicy, čtoby sékonomitʹ mesto v setke.

Frans Russies
créer создать
formules формулы

FR Les destinataires de cette automatisation reçoivent une seule notification, contenant jusqu’à 100 lignes au format grille.

RU Его получатели получают одно уведомление, содержащее до 100 строк в формате сетки.

Transliterasie Ego polučateli polučaût odno uvedomlenie, soderžaŝee do 100 strok v formate setki.

Frans Russies
destinataires получатели
reçoivent получают
notification уведомление
lignes строк
format формате

FR Insérez une formule dans un champ récapitulatif, en faisant référence aux données de la grille ou d’un autre champ récapitulatif, pour calculer automatiquement des informations clés.

RU Вставьте формулу в поле сводки со ссылкой на данные сетки или другого поля сводки, чтобы расчёт важных данных выполнялся автоматически.

Transliterasie Vstavʹte formulu v pole svodki so ssylkoj na dannye setki ili drugogo polâ svodki, čtoby rasčët važnyh dannyh vypolnâlsâ avtomatičeski.

Frans Russies
formule формулу
automatiquement автоматически

FR ...aux cellules dans une grille (même feuille)

RU Ячейки в сетке (в той же таблице)

Transliterasie Âčejki v setke (v toj že tablice)

Wys 50 van 50 vertalings