Vertaal "fabriqués à partir" na Russies

FR 2018 : ce nouveau format a été introduit pour les modèles d'appareils fabriqués à partir de 2018 (c.-à-d

• nouveau format a

FR Il existe par ailleurs des alternatives d'avenir, à savoir les plastiques biosourcés, qui sont fabriqués à partir de ressources renouvelables.

• existe par ailleurs
• alternatives d'avenir
• savoir les plastiques
• fabriqués à partir
• ressources

FR Les outils Epiroc sont fabriqués à partir d'un alliage spécial possédant un très haut degré de pureté

• partir d'un alliage
• degré de pureté

FR 2018 : ce nouveau format a été introduit pour les modèles d'appareils fabriqués à partir de 2018 (c.-à-d

• nouveau format a

FR Numéro de production. Un grand nombre de dispositifs sont fabriqués chaque semaine, et c’est l’avancée du vôtre.

• Numéro de production
• fabriqués chaque semaine

FR Les émetteurs-récepteurs LinkX à hautes performances, conçus et fabriqués par LinkX, s’appuient sur des modèles de circuits imprimés propriétaires

• performances
• conçus
• fabriqués par LinkX
• modèles de circuits
• propriétaires

FR De nombreuses normes de certification exige le prélèvement d'un échantillon au hasard sur les produits fabriqués ou transformés.

• exige le prélèvement
• échantillon au hasard
• produits fabriqués

FR Les joueurs forgent leur propre destin ! Que ce soit une armure puissante, un bâton magique ou de forts outils, tous les objets sont fabriqués par vous dans notre économie portée par les joueurs

• destin
• soit une armure
• bâton magique
• forts outils
• objets sont fabriqués
• joueurs

FR Les outils à main Greenlee sont conçus et fabriqués pour les professionnels.

• outils à main
• conçus

FR Toxicité des produits chimiques inscrits et des produits finals fabriqués, le cas échéant, à l’aide de ceux-ci;

• Toxicité des produits
• inscrits
• produits finals fabriqués
• échéant
• ceux-ci

FR Fabriqués en respectant les protocoles les plus exigeants, ces dispositifs permettent un prototypage et une validation rapides

• Fabriqués en respectant
• validation rapides

FR Il est la preuve de notre engagement en matière de qualité et garantit que nos produits sont fabriqués en Suisse.

• matière de qualité

FR Presque tous les systèmes et composants d’une automobile peuvent être fabriqués de manière plus fiable grâce à la vision industrielle

• composants
• manière plus fiable
• vision industrielle

FR Nous pouvons ainsi développer des emballages individuels, fabriqués sur mesure

• pouvons ainsi développer
• emballages individuels
• fabriqués sur mesure

FR Les fichiers KDC sont des fichiers RAW générés via l'utilisation de certains appareils photo numériques fabriqués par Kodak

• fichiers RAW générés
• l'utilisation de certains
• photo numériques fabriqués
• Kodak

FR Les appareils photo numériques fabriqués par Fuji prennent des photos dans un format d'image RAW propriétaire, à savoir RAF

• appareils photo numériques
• format d'image RAW
• savoir RAF

FR RWL est le format de fichier d'image RAW pour les photos prises avec des appareils photo numériques fabriqués par Leica

• fichier d'image RAW
• appareils photo numériques
• Leica

FR Ils sont généralement utilisés par des appareils portables fabriqués en Chine et permettant de lire du contenu multimédia

• appareils portables fabriqués
• Chine
• permettant de lire
• contenu multimédia

FR Bellabeat Leaf n?est que l?un des trois appareils IoT fabriqués par l?entreprise et je vous assure que les deux autres sont extrêmement intéressants aussi.

• trois appareils IoT
• entreprise
• je vous assure
• extrêmement intéressants

FR De nombreuses normes de certification exige le prélèvement d'un échantillon au hasard sur les produits fabriqués ou transformés.

• exige le prélèvement
• échantillon au hasard
• produits fabriqués

FR Les matériaux avec lesquels ils sont fabriqués sont de premier ordre, même si vous jugez les modèles les plus bas

• matériaux avec lesquels
• ordre
• jugez les modèles
• bas

FR Les modèles de voitures Hyundai sont fabriqués en gardant à l'esprit le facteur d'efficacité énergétique

• modèles de voitures
• fabriqués en gardant
• l'esprit le facteur
• énergétique

FR Artisanat : sans aucun doute, ces modèles de voitures sont fabriqués avec des matériaux de qualité supérieure

• Artisanat
• aucun doute
• modèles de voitures
• qualité supérieure

FR Ceux-ci sont exclusivement fabriqués et conçus avec des matériaux de haute qualité pour vous offrir la meilleure expérience de conduite

• Ceux-ci sont exclusivement
• offrir la meilleure
• conduite

FR Nos produits sont conçus et fabriqués pour répondre aux normes les plus strictes du secteur

• produits sont conçus
• fabriqués pour répondre
• secteur

FR Nous pouvons ainsi développer des emballages individuels, fabriqués sur mesure

• pouvons ainsi développer
• emballages individuels
• fabriqués sur mesure

FR Toxicité des produits chimiques inscrits et des produits finals fabriqués, le cas échéant, à l’aide de ceux-ci;

• Toxicité des produits
• inscrits
• produits finals fabriqués
• échéant
• ceux-ci

FR Numéro de production. Un grand nombre de dispositifs sont fabriqués chaque semaine, et c’est l’avancée du vôtre.

• Numéro de production
• fabriqués chaque semaine

FR Il est la preuve de notre engagement en matière de qualité et garantit que nos produits sont fabriqués en Suisse.

• matière de qualité

FR Les joueurs forgent leur propre destin ! Que ce soit une armure puissante, un bâton magique ou de forts outils, tous les objets sont fabriqués par vous dans notre économie portée par les joueurs

• destin
• soit une armure
• bâton magique
• forts outils
• objets sont fabriqués
• joueurs

FR Tous les logos sont fabriqués à la main par notre équipe de designers primée pour répondre à des normes de qualité élevées

• logos sont fabriqués
• normes de qualité

FR De plus, vous pouvez accéder à plus de 5000 modèles pré-fabriqués et à une vaste bibliothèque de médias pour faire une vidéo.

• modèles pré-fabriqués

FR Récupérez des photos et des vidéos à partir d'applications iOS tierces à partir de votre sauvegarde iTunes ou iCloud

• Récupérez des photos
• vidéos à partir
• sauvegarde iTunes
• iCloud

FR Configurez la surveillance à partir de plusieurs emplacements à l’aide de notre réseau de surveillance mondial ou à partir de votre réseau à l’aide d’un agent privé.

• Configurez la surveillance
• réseau de surveillance
• agent

FR Pour visualiser vos tâches Smartsheet à partir d’un agenda non-Smartsheet, vous pouvez publier une feuille à partir du mode Agenda, et vous ...

• visualiser vos tâches
• partir
• agenda non-Smartsheet
• partir du mode

FR Vous pouvez générer un rapport de lignes à partir des lignes et des colonnes d’une feuille, ou un rapport récapitulatif de feuille à partir des champs récapitulatifs de feuilles. 

• lignes à partir
• lignes
• colonnes
• feuille
• partir des champs
• feuilles

FR À partir de là, ils se sont dirigés vers un camp des Nations Unies pour les "personnes déplacées à l'intérieur du pays", c'est-à-pour dire les Nigérian(e)s forcé(e)s de partir de chez eux/elles à cause d’un conflit

• partir de là
• déplacées à l'intérieur
• forcé
• partir de chez
• elles à cause
• conflit

FR Recherchez et récupérez des données à partir d'une ancienne sauvegarde et exportez-les à partir de votre iPhone ou de votre iPad, en quelques clics seulement.

• Recherchez
• récupérez des données
• partir d'une ancienne
• exportez-les à partir
• iPhone
• iPad
• quelques clics

FR Cela peut être construit manuellement à partir des détails affichés dans la console AWS ou à partir du fichier CSV exportable via la commande cli de ricloud-py :

• manuellement à partir
• console AWS
• partir du fichier
• cli de ricloud-py

FR Surveillez les temps de chargement des pages à partir de navigateurs de bureau/mobiles à partir d’endroits dans le monde entier

• chargement des pages
• partir de navigateurs
• bureau
• mobiles à partir
• entier

FR Disponible sur Linux à partir de PHP 7.0.0, et sur FreeBSD à partir de PHP 7.4.0.

• Disponible sur Linux
• partir de PHP
• FreeBSD à partir
• PHP

FR Récupérez des photos et des vidéos à partir d'applications iOS tierces à partir de votre sauvegarde iTunes ou iCloud

• Récupérez des photos
• vidéos à partir
• sauvegarde iTunes
• iCloud

FR Vous pouvez générer un rapport de lignes à partir des lignes et des colonnes d’une feuille, ou un rapport récapitulatif de feuille à partir des champs récapitulatifs de feuilles. 

• lignes à partir
• lignes
• colonnes
• feuille
• partir des champs
• feuilles

FR Recherchez et récupérez des données à partir d'une ancienne sauvegarde et exportez-les à partir de votre iPhone ou de votre iPad, en quelques clics seulement.

• Recherchez
• récupérez des données
• partir d'une ancienne
• exportez-les à partir
• iPhone
• iPad
• quelques clics

FR La position à partir de laquelle on commence à lire dans le flux original. Une position négative compte à partir de la fin du flux.

• position à partir
• laquelle on commence
• original
• position négative compte

FR Cela peut être construit manuellement à partir des détails affichés dans la console AWS ou à partir du fichier CSV exportable via la commande cli de ricloud-py :

• manuellement à partir
• console AWS
• partir du fichier
• cli de ricloud-py

FR Pour visualiser vos tâches Smartsheet à partir d’un agenda non-Smartsheet, vous pouvez publier une feuille à partir du mode Agenda, et vous ...

• visualiser vos tâches
• partir
• agenda non-Smartsheet
• partir du mode

FR Donner la priorité à la création de liens à partir de ces sites pour améliorer le référencement.

• Donner la priorité
• création de liens

FR Pour restaurer à partir de la sauvegarde interne, vous devrez:

• restaurer à partir
• sauvegarde interne

FR WhatsApp vous demandera si vous souhaitez restaurer votre historique de chat à partir d'iCloud; pour continuer, appuyez sur Restore Chat History .

• WhatsApp vous demandera
• chat à partir
• continuer
• appuyez sur Restore
• History