FR La piscine extérieure du Fairmont Dallas est ouverte sept jours par semaine de 7 h à 23 h. Piscine extérieure non chauffée, ouverte en saison.
FR La piscine extérieure du Fairmont Dallas est ouverte sept jours par semaine de 7 h à 23 h. Piscine extérieure non chauffée, ouverte en saison.
RU Открытый бассейн на территории отеля Fairmont Dallas работает семь дней в неделю с 07:00 до 23:00. Этот сезонный открытый бассейн не подогревается.
Transliterasie Otkrytyj bassejn na territorii otelâ Fairmont Dallas rabotaet semʹ dnej v nedelû s 07:00 do 23:00. Étot sezonnyj otkrytyj bassejn ne podogrevaetsâ.
Frans | Russies |
---|---|
piscine | бассейн |
par | территории |
fairmont | fairmont |
jours | дней |
semaine | неделю |
ouverte | открытый |
FR Toute demande extérieure et tout accès extérieur aux versions précédentes seront annulés.
RU Доступ к предыдущим версиям для внешних запросов и пользователей закрыт.
Transliterasie Dostup k predyduŝim versiâm dlâ vnešnih zaprosov i polʹzovatelej zakryt.
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
FR Les poches se chargent en gaz sur la partie extérieure des spirales, puis sont entraînées vers le centre de la spirale où le gaz est refoulé
RU На внешнем участке спиралей газ заполняет полости, после чего перемещается к центру спирали и там сжимается
Transliterasie Na vnešnem učastke spiralej gaz zapolnâet polosti, posle čego peremeŝaetsâ k centru spirali i tam sžimaetsâ
Frans | Russies |
---|---|
gaz | газ |
centre | центру |
FR On entend par “périmètre déclaré” la limite extérieure de l’installation déclarée conformément aux articles III, IV, V et VI.
RU “Объявленный периметр” означает внешнюю границу объекта, объявляемого согласно статьям III, IV, V и VI.
Transliterasie “Obʺâvlennyj perimetr” označaet vnešnûû granicu obʺekta, obʺâvlâemogo soglasno statʹâm III, IV, V i VI.
Frans | Russies |
---|---|
iii | iii |
v | v |
et | и |
FR La piscine extérieure du Fairmont Dallas est ouverte sept jours par semaine de 7 h à 23 h. Piscine non chauffée.
RU Открытый бассейн на территории отеля Fairmont Dallas работает семь дней в неделю с 07:00 до 23:00. Бассейн не подогревается.
Transliterasie Otkrytyj bassejn na territorii otelâ Fairmont Dallas rabotaet semʹ dnej v nedelû s 07:00 do 23:00. Bassejn ne podogrevaetsâ.
Frans | Russies |
---|---|
piscine | бассейн |
par | территории |
fairmont | fairmont |
jours | дней |
la | в |
semaine | неделю |
FR Les deux solutions sont adaptées à l'utilisation extérieure et intérieure.
RU Оба варианта подходят для использования внутри или вне помещений.
Transliterasie Oba varianta podhodât dlâ ispolʹzovaniâ vnutri ili vne pomeŝenij.
Frans | Russies |
---|---|
utilisation | использования |
FR Accès à l’espace bien-être avec sauna et hammam, soins, piscine extérieure, pelouse de détente et plage privée
RU Велнес-зона с сауной и парной, разнообразными процедурами, открытым бассейном, солнечной террасой и собственным частный пляжем
Transliterasie Velnes-zona s saunoj i parnoj, raznoobraznymi procedurami, otkrytym bassejnom, solnečnoj terrasoj i sobstvennym častnyj plâžem
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
piscine | бассейном |
privé | частный |
FR La meilleure caméra de sécurité extérieure sans fil pour tout surveiller à la maison
RU Лучшая беспроводная уличная камера для наблюдения за всем в доме
Transliterasie Lučšaâ besprovodnaâ uličnaâ kamera dlâ nablûdeniâ za vsem v dome
Frans | Russies |
---|---|
caméra | камера |
tout | всем |
maison | доме |
FR Il abrite également une piscine extérieure, un salon et un restaurant, et propose des safaris avec apéritif panoramique et des expériences culinaires dans le bush.
RU Для гостей проводятся сафари с обедом посреди зарослей и коктейлями на закате.
Transliterasie Dlâ gostej provodâtsâ safari s obedom posredi zaroslej i koktejlâmi na zakate.
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
FR Station extérieure et modules d’accès T26
RU T26 — наружная панель видеодомофона и модули доступа
Transliterasie T26 — naružnaâ panelʹ videodomofona i moduli dostupa
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
modules | модули |
accès | доступа |
FR Piscine intérieure et extérieure
RU Крытый и открытый плавательный бассейн
Transliterasie Krytyj i otkrytyj plavatelʹnyj bassejn
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
piscine | бассейн |
FR La piscine extérieure du 9e étage et le centre de remise en forme du 4e étage sont tous deux ouverts à nos clients.
RU Бассейн на 9 этаже и фитнес-центр на 4 этаже открыты для гостей.
Transliterasie Bassejn na 9 étaže i fitnes-centr na 4 étaže otkryty dlâ gostej.
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
ouverts | открыты |
clients | гостей |
FR Produits Gira pour l'installation extérieure
RU Продукция Gira для наружного монтажа
Transliterasie Produkciâ Gira dlâ naružnogo montaža
Frans | Russies |
---|---|
gira | gira |
pour | для |
FR Caméra extérieure pour interphones, interphone duplex vidéo
RU Внешняя камера для домофонных систем, видеодомофон
Transliterasie Vnešnââ kamera dlâ domofonnyh sistem, videodomofon
Frans | Russies |
---|---|
caméra | камера |
pour | для |
FR Étiquette mate avec un adhésif puissant pour les surfaces difficiles à étiqueter, avec une utilisation extérieure pouvant aller jusqu’à un an
RU Матовые этикетки с прочным клеевым слоем для наклеивания на сложные поверхности и возможностью использовать до одного года вне помещений
Transliterasie Matovye étiketki s pročnym kleevym sloem dlâ nakleivaniâ na složnye poverhnosti i vozmožnostʹû ispolʹzovatʹ do odnogo goda vne pomeŝenij
Frans | Russies |
---|---|
surfaces | поверхности |
an | года |
FR Peut être utilisé dans des applications automobiles avec une durabilité extérieure jusqu’à un an.
RU Могут использоваться с автоматическим устройством нанесения, а также вне помещений до одного года.
Transliterasie Mogut ispolʹzovatʹsâ s avtomatičeskim ustrojstvom naneseniâ, a takže vne pomeŝenij do odnogo goda.
Frans | Russies |
---|---|
an | года |
FR Alors, comment gardez-vous votre porte d?entrée ou de derrière en sécurité ? Installez une sonnette vidéo intelligente et caméra extérieure intelligente
RU Итак, как сохранить в безопасности входную или заднюю дверь? Установите умный видеодомофон и умная уличная камера
Transliterasie Itak, kak sohranitʹ v bezopasnosti vhodnuû ili zadnûû dverʹ? Ustanovite umnyj videodomofon i umnaâ uličnaâ kamera
Frans | Russies |
---|---|
comment | как |
en | в |
ou | или |
porte | дверь |
et | и |
caméra | камера |
FR Je souhaiterais une suite avec une terrasse extérieure, un bassin et une vue sur les montagnes de l’Atlas.
RU Просторные люксы с открытой террасой, мини-бассейном и видом на Атласские горы.
Transliterasie Prostornye lûksy s otkrytoj terrasoj, mini-bassejnom i vidom na Atlasskie gory.
Frans | Russies |
---|---|
suite | люксы |
avec | с |
terrasse | террасой |
vue | видом |
montagnes | горы |
FR La terrasse extérieure offre un bassin, un solarium et une table.
RU На открытой террасе гости найдут мини-бассейн, зону для принятия солнечных ванн и обеденный стол
Transliterasie Na otkrytoj terrase gosti najdut mini-bassejn, zonu dlâ prinâtiâ solnečnyh vann i obedennyj stol
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
table | стол |
FR Une terrasse extérieure, disposant d’un coin repas et de deux bassins, surplombe les jardins et les montagnes de l’Atlas.
RU Открытая терраса с двумя мини-бассейнами и обеденной зоной выходит на сады и Атласские горы.
Transliterasie Otkrytaâ terrasa s dvumâ mini-bassejnami i obedennoj zonoj vyhodit na sady i Atlasskie gory.
Frans | Russies |
---|---|
terrasse | терраса |
jardins | сады |
montagnes | горы |
FR Il abrite également une piscine extérieure, un salon et un restaurant, et propose des safaris avec apéritif panoramique et des expériences culinaires dans le bush.
RU Для гостей проводятся сафари с обедом посреди зарослей и коктейлями на закате.
Transliterasie Dlâ gostej provodâtsâ safari s obedom posredi zaroslej i koktejlâmi na zakate.
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
FR Produits Gira pour l'installation extérieure
RU Продукция Gira для наружного монтажа
Transliterasie Produkciâ Gira dlâ naružnogo montaža
Frans | Russies |
---|---|
gira | gira |
pour | для |
FR Caméra extérieure pour interphones, interphone duplex vidéo
RU Внешняя камера для домофонных систем, видеодомофон
Transliterasie Vnešnââ kamera dlâ domofonnyh sistem, videodomofon
Frans | Russies |
---|---|
caméra | камера |
pour | для |
FR Étiquette mate avec un adhésif puissant pour les surfaces difficiles à étiqueter, avec une utilisation extérieure pouvant aller jusqu’à un an
RU Матовые этикетки с прочным клеевым слоем для наклеивания на сложные поверхности и возможностью использовать до одного года вне помещений
Transliterasie Matovye étiketki s pročnym kleevym sloem dlâ nakleivaniâ na složnye poverhnosti i vozmožnostʹû ispolʹzovatʹ do odnogo goda vne pomeŝenij
Frans | Russies |
---|---|
surfaces | поверхности |
an | года |
FR Peut être utilisé dans des applications automobiles avec une durabilité extérieure jusqu’à un an.
RU Могут использоваться с автоматическим устройством нанесения, а также вне помещений до одного года.
Transliterasie Mogut ispolʹzovatʹsâ s avtomatičeskim ustrojstvom naneseniâ, a takže vne pomeŝenij do odnogo goda.
Frans | Russies |
---|---|
an | года |
FR Les deux solutions sont adaptées à l'utilisation extérieure et intérieure.
RU Оба варианта подходят для использования внутри или вне помещений.
Transliterasie Oba varianta podhodât dlâ ispolʹzovaniâ vnutri ili vne pomeŝenij.
Frans | Russies |
---|---|
utilisation | использования |
FR Station extérieure et modules d’accès T26
RU T26 — наружная панель видеодомофона и модули доступа
Transliterasie T26 — naružnaâ panelʹ videodomofona i moduli dostupa
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
modules | модули |
accès | доступа |
FR L'apparence extérieure de la voiture est importante, que vous l'achetiez ou que vous voyagiez en voyage avec vos proches
RU Внешний вид автомобиля имеет значение, покупаете ли вы его или путешествуете с близкими
Transliterasie Vnešnij vid avtomobilâ imeet značenie, pokupaete li vy ego ili putešestvuete s blizkimi
Frans | Russies |
---|---|
avec | с |
FR Plante Extérieure Modèle 3D gratuit - .blend - Free3D
RU Внешний завод Бесплатная 3D Модель - .blend - Free3D
Transliterasie Vnešnij zavod Besplatnaâ 3D Modelʹ - .blend - Free3D
Frans | Russies |
---|---|
gratuit | free |
FR Certaines des suites abriteront également des studios de remise en forme privés, des studios de beauté privés ou une terrasse extérieure privée avec piscine.
RU В некоторых люксах имеются отдельные фитнес-студии, косметические студии или отдельная терраса на открытом воздухе и бассейн.
Transliterasie V nekotoryh lûksah imeûtsâ otdelʹnye fitnes-studii, kosmetičeskie studii ili otdelʹnaâ terrasa na otkrytom vozduhe i bassejn.
Frans | Russies |
---|---|
suites | люксах |
studios | студии |
ou | или |
terrasse | терраса |
piscine | бассейн |
FR Certaines des suites abriteront également des studios de remise en forme privés, des studios de beauté privés ou une terrasse extérieure privée avec piscine.
RU В некоторых люксах имеются отдельные фитнес-студии, косметические студии или отдельная терраса на открытом воздухе и бассейн.
Transliterasie V nekotoryh lûksah imeûtsâ otdelʹnye fitnes-studii, kosmetičeskie studii ili otdelʹnaâ terrasa na otkrytom vozduhe i bassejn.
Frans | Russies |
---|---|
suites | люксах |
studios | студии |
ou | или |
terrasse | терраса |
piscine | бассейн |
FR Il ou elle est appuyé(e) par le nouveau Service européen pour l’action extérieure (SEAE).
RU Верховный представитель поддерживается со стороны учрежденной в этом году Европейской внешнеполитической службы (ЕАD).
Transliterasie Verhovnyj predstavitelʹ podderživaetsâ so storony učreždennoj v étom godu Evropejskoj vnešnepolitičeskoj služby (EAD).
Frans | Russies |
---|---|
service | службы |
FR Les poches se chargent en gaz sur la partie extérieure des spirales, puis sont entraînées vers le centre de la spirale où le gaz est refoulé
RU На внешнем участке спиралей газ заполняет полости, после чего перемещается к центру спирали и там сжимается
Transliterasie Na vnešnem učastke spiralej gaz zapolnâet polosti, posle čego peremeŝaetsâ k centru spirali i tam sžimaetsâ
Frans | Russies |
---|---|
gaz | газ |
centre | центру |
FR On entend par “périmètre déclaré” la limite extérieure de l’installation déclarée conformément aux articles III, IV, V et VI.
RU “Объявленный периметр” означает внешнюю границу объекта, объявляемого согласно статьям III, IV, V и VI.
Transliterasie “Obʺâvlennyj perimetr” označaet vnešnûû granicu obʺekta, obʺâvlâemogo soglasno statʹâm III, IV, V i VI.
Frans | Russies |
---|---|
iii | iii |
v | v |
et | и |
FR Accès à l’espace bien-être avec sauna et hammam, soins, piscine extérieure, pelouse de détente et plage privée
RU Велнес-зона с сауной и парной, разнообразными процедурами, открытым бассейном, солнечной террасой и собственным частный пляжем
Transliterasie Velnes-zona s saunoj i parnoj, raznoobraznymi procedurami, otkrytym bassejnom, solnečnoj terrasoj i sobstvennym častnyj plâžem
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
piscine | бассейном |
privé | частный |
FR Aide extérieureEn rétablissement, nous nous appuyons sur une aide extérieure, y compris une aide professionnelle
RU Посторонняя помощьВ выздоровлении мы пользуемся посторонней помощью, в том числе профессиональной
Transliterasie Postoronnââ pomoŝʹV vyzdorovlenii my polʹzuemsâ postoronnej pomoŝʹû, v tom čisle professionalʹnoj
Frans | Russies |
---|---|
aide | помощью |
FR Un liage par valeur signifie qu'il n'est pas possible de modifier une valeur de la portée extérieure
RU Привязка по значению означает, что невозможно изменить какие-либо значения из внешней области
Transliterasie Privâzka po značeniû označaet, čto nevozmožno izmenitʹ kakie-libo značeniâ iz vnešnej oblasti
FR Exemple #4 Valeurs de la portée extérieure ne peuvent pas être modifiées par les fonctions fléchées
RU Пример #4 Значения из внешней области видимости не могут быть изменены стрелочными функциями
Transliterasie Primer #4 Značeniâ iz vnešnej oblasti vidimosti ne mogut bytʹ izmeneny streločnymi funkciâmi
FR Notre hôtel de Brisbane offre 433 chambres Luxury et suites, 3 restaurants primés, une piscine extérieure et une salle de fitness
RU В нашем отеле в Брисбене 433 роскошных номеров и люксов, три прославленных ресторанных комплекса, открытый бассейн и спортивный зал
Transliterasie V našem otele v Brisbene 433 roskošnyh nomerov i lûksov, tri proslavlennyh restorannyh kompleksa, otkrytyj bassejn i sportivnyj zal
FR Cet hôtel dispose également de 3 bars, un restaurant, salon club et piscine extérieure
RU В отеле Дарлинг Харбор есть 3 бара, ресторан, клубный салон и открытый бассейн
Transliterasie V otele Darling Harbor estʹ 3 bara, restoran, klubnyj salon i otkrytyj bassejn
FR Niché dans un jardin paysager bordé de palmiers, la piscine extérieure vous attire dans ses eaux bleues scintillantes, comme une oasis dans le désert
RU В ухоженном саду с раскачивающимися пальмами, как в оазисе среди пустыни, вас ждут мерцающие воды открытого бассейна
Transliterasie V uhožennom sadu s raskačivaûŝimisâ palʹmami, kak v oazise sredi pustyni, vas ždut mercaûŝie vody otkrytogo bassejna
FR Suite avec 1 lit king size, vue sur la mer, terrasse avec baignoire extérieure, WIFI.
RU Люкс Sea с 1 большой двусп. кроватью, видом на море, террасой, ванной на откр. воздухе, WIFI.
Transliterasie Lûks Sea s 1 bolʹšoj dvusp. krovatʹû, vidom na more, terrasoj, vannoj na otkr. vozduhe, WIFI.
FR Présentant une architecture méditerranéenne élégante et luxueuse, il propose une piscine extérieure de 4 400 m², une plage artificielle, une piscine intérieure chauffée et un club de remise en forme.
RU м, искусственный пляж, крытые бассейны с подогревом, оздоровительный клуб SOFIT Health Club и теннисный ко рт.
Transliterasie m, iskusstvennyj plâž, krytye bassejny s podogrevom, ozdorovitelʹnyj klub SOFIT Health Club i tennisnyj ko rt.
FR Dans le climat tropical de Carthagène, la piscine extérieure est l'endroit idéal pour savourer des cocktails rafraîchissants et des en-cas à la carte
RU Наслаждайтесь тропическим климатом Картахены у открытого бассейна с освежающими коктейлями и закусками из меню
Transliterasie Naslaždajtesʹ tropičeskim klimatom Kartaheny u otkrytogo bassejna s osvežaûŝimi koktejlâmi i zakuskami iz menû
FR Dégustez une boisson rafraîchissante, profitez du soleil et nagez dans la piscine à débordement extérieure chauffée donnant sur le Nil.
RU Закажите освежающий напиток в перерыве между солнечными ваннами и купанием в подогреваемом открытом бассейне с видом на Нил.
Transliterasie Zakažite osvežaûŝij napitok v pereryve meždu solnečnymi vannami i kupaniem v podogrevaemom otkrytom bassejne s vidom na Nil.
FR Piscines extérieure et intérieure chauffées, pavillons privés, solarium, sauna, jacuzzi, salon de beauté et de coiffure..
RU Открытые и крытые бассейны с подогревом, отдельные павильоны, солярий, сауна, джакузи, салон красоты/парикмахерская
Transliterasie Otkrytye i krytye bassejny s podogrevom, otdelʹnye pavilʹony, solârij, sauna, džakuzi, salon krasoty/parikmaherskaâ
FR Plongez dans la piscine extérieure ouverte toute l'année et chauffée ou nagez dans le bassin intérieur historique des années 30
RU При отеле есть круглогодичный открытый бассейн с подогревом и исторический крытый бассейн 1930-х годов
Transliterasie Pri otele estʹ kruglogodičnyj otkrytyj bassejn s podogrevom i istoričeskij krytyj bassejn 1930-h godov
FR Une piscine extérieure chauffée de 46 mètres et une piscine couverte de 33 mètres
RU 46-метровый открытый бассейн с подогревом и 33-метровый крытый бассейн
Transliterasie 46-metrovyj otkrytyj bassejn s podogrevom i 33-metrovyj krytyj bassejn
FR Pour faire de l'exercice dans l'eau ou vous détendre, profitez du soleil à la piscine extérieure de l'hôtel.
RU Для любителей водных процедур или послеполуденного отдыха мы предлагаем открытый бассейн на территории отеля.
Transliterasie Dlâ lûbitelej vodnyh procedur ili poslepoludennogo otdyha my predlagaem otkrytyj bassejn na territorii otelâ.
FR En plus du spa, un centre de remise en forme est ouvert 24h/24, avec hydrobain, piscine extérieure de 23 m, bain bouillonnant et sauna
RU Помимо спа к вашим услугам круглосуточный фитнес-центр с гидромассажем, открытый бассейн длиной 23 м, джакузи и сауна
Transliterasie Pomimo spa k vašim uslugam kruglosutočnyj fitnes-centr s gidromassažem, otkrytyj bassejn dlinoj 23 m, džakuzi i sauna
Wys 50 van 50 vertalings