Vertaal "exclusivement" na Russies

RU Начните с неуправляемого Windows VPS Сегодня для получения выделенных ресурсов, которые являются исключительно для вас

Transliterasie Načnite s neupravlâemogo Windows VPS Segodnâ dlâ polučeniâ vydelennyh resursov, kotorye âvlâûtsâ isklûčitelʹno dlâ vas

RU Начните с облачного сервера сегодня для получения выделенных ресурсов, которые являются исключительно для вас

Transliterasie Načnite s oblačnogo servera segodnâ dlâ polučeniâ vydelennyh resursov, kotorye âvlâûtsâ isklûčitelʹno dlâ vas

RU Начните с окна VPS Сегодня для получения выделенных ресурсов, которые являются исключительно для вас

Transliterasie Načnite s okna VPS Segodnâ dlâ polučeniâ vydelennyh resursov, kotorye âvlâûtsâ isklûčitelʹno dlâ vas

RU Хотя веб-хостинг для бизнеса идеален для бизнеса, он, конечно, не только для владельцев бизнеса.

Transliterasie Hotâ veb-hosting dlâ biznesa idealen dlâ biznesa, on, konečno, ne tolʹko dlâ vladelʹcev biznesa.

RU *Возможны исключения для устройств, предназначенных к продаже только в отдельно взятой стране.

Transliterasie *Vozmožny isklûčeniâ dlâ ustrojstv, prednaznačennyh k prodaže tolʹko v otdelʹno vzâtoj strane.

RU Специально для вас

Transliterasie Specialʹno dlâ vas

RU Многие из этих методов защиты подвергаются проверке сторонними тестерами, но часть из них мы проверяем самостоятельно.

Transliterasie Mnogie iz étih metodov zaŝity podvergaûtsâ proverke storonnimi testerami, no častʹ iz nih my proverâem samostoâtelʹno.

RU Институты, которые исключительно имеет дело с высокочувствительной работой могут защитить свои документы с помощью пароля.

Transliterasie Instituty, kotorye isklûčitelʹno imeet delo s vysokočuvstvitelʹnoj rabotoj mogut zaŝititʹ svoi dokumenty s pomoŝʹû parolâ.

RU Расшифровка выполняется только на локальном устройстве

Transliterasie Rasšifrovka vypolnâetsâ tolʹko na lokalʹnom ustrojstve

RU Техническая поддержка предоставляется строго для iOS и Mac OS в Safari браузере и для iOS приложений.

Transliterasie Tehničeskaâ podderžka predostavlâetsâ strogo dlâ iOS i Mac OS v Safari brauzere i dlâ iOS priloženij.

RU Доброй воли, полученных от использования любой части Peli исключительно вступает в силу на благо и принадлежит Peli товарных знаков

Transliterasie Dobroj voli, polučennyh ot ispolʹzovaniâ lûboj časti Peli isklûčitelʹno vstupaet v silu na blago i prinadležit Peli tovarnyh znakov

RU Эта форма только для запросов по теме автомобилей. По другим запросам, пожалуйста, нажмите здесь.

Transliterasie Éta forma tolʹko dlâ zaprosov po teme avtomobilej. Po drugim zaprosam, požalujsta, nažmite zdesʹ.

RU Решения NVIDIA Virtual GPU совместимы с GPU NVIDIA

Transliterasie Rešeniâ NVIDIA Virtual GPU sovmestimy s GPU NVIDIA

RU Стажеры, как правило, проходят только собеседование по телефону.

Transliterasie Stažery, kak pravilo, prohodât tolʹko sobesedovanie po telefonu.

RU Создание будущего интернет-банкинга.

Transliterasie Sozdanie buduŝego internet-bankinga.

RU Вы можете больше не работать только в офисе. Вносите изменения, взаимодействуйте с коллегами и осуществляйте работу в современном мире.

Transliterasie Vy možete bolʹše ne rabotatʹ tolʹko v ofise. Vnosite izmeneniâ, vzaimodejstvujte s kollegami i osuŝestvlâjte rabotu v sovremennom mire.

RU 55: Публикуйте сообщения в ветках форума, которые устарели годами, исключительно для ссылки на ваш частично связанный веб-сайт.

Transliterasie 55: Publikujte soobŝeniâ v vetkah foruma, kotorye ustareli godami, isklûčitelʹno dlâ ssylki na vaš častično svâzannyj veb-sajt.

RU Нет, в настоящее время они предлагают исключительно прокси-услуги в США.

Transliterasie Net, v nastoâŝee vremâ oni predlagaût isklûčitelʹno proksi-uslugi v SŠA.

RU считая, что достижения в области химии должны использоваться исключительно на благо человечества,

Transliterasie sčitaâ, čto dostiženiâ v oblasti himii dolžny ispolʹzovatʹsâ isklûčitelʹno na blago čelovečestva,

RU Деятельность по проверке в рамках настоящей Конвенции осуществляется только назначенными инспекторами и помощниками инспекторов.

Transliterasie Deâtelʹnostʹ po proverke v ramkah nastoâŝej Konvencii osuŝestvlâetsâ tolʹko naznačennymi inspektorami i pomoŝnikami inspektorov.

RU Fairmont Sanur Beach Bali – это курортный отель класса люкс мирового уровня с люксами и виллами.

Transliterasie Fairmont Sanur Beach Bali – éto kurortnyj otelʹ klassa lûks mirovogo urovnâ s lûksami i villami.

RU Сохраняйте только видео-посты или скачивайте их вместе с другими типами Instagram-контента.

Transliterasie Sohranâjte tolʹko video-posty ili skačivajte ih vmeste s drugimi tipami Instagram-kontenta.

RU Семья едет в Мичиган на одно из Великих озер.

Transliterasie Semʹâ edet v Mičigan na odno iz Velikih ozer.

RU Новый выпуск отчета "Индекс рынка Tetra Pak" впервые посвящен исключительно 100-процентным сокам!

Transliterasie Novyj vypusk otčeta "Indeks rynka Tetra Pak" vpervye posvâŝen isklûčitelʹno 100-procentnym sokam!

RU Мониторы MDPC-8127: разработаны специально для вас

Transliterasie Monitory MDPC-8127: razrabotany specialʹno dlâ vas

RU Представляем наши медицинские мониторы сверхвысокой четкости MDPC-8127, разработанные специально для сред цифровой патологии

Transliterasie Predstavlâem naši medicinskie monitory sverhvysokoj četkosti MDPC-8127, razrabotannye specialʹno dlâ sred cifrovoj patologii

RU MDPC-8127 — это медицинские мониторы сверхвысокой четкости от Barco, разработанные специально для сред цифровой патологии.

Transliterasie MDPC-8127 — éto medicinskie monitory sverhvysokoj četkosti ot Barco, razrabotannye specialʹno dlâ sred cifrovoj patologii.

RU Перевод только носителями языка

Transliterasie Perevod tolʹko nositelâmi âzyka

RU Перевод только носителями языка

Transliterasie Perevod tolʹko nositelâmi âzyka

RU Данное соглашение регулируется исключительно голландским законодательством.

Transliterasie Dannoe soglašenie reguliruetsâ isklûčitelʹno gollandskim zakonodatelʹstvom.

RU Стороны будут передавать свои споры в связи с настоящим Соглашением исключительно в Окружной суд Амстердама.

Transliterasie Storony budut peredavatʹ svoi spory v svâzi s nastoâŝim Soglašeniem isklûčitelʹno v Okružnoj sud Amsterdama.

RU Файл cookie используется только для этого браузера и только для одного из наших веб-сайтов единовременно и сохраняется на вашем компьютере.

Transliterasie Fajl cookie ispolʹzuetsâ tolʹko dlâ étogo brauzera i tolʹko dlâ odnogo iz naših veb-sajtov edinovremenno i sohranâetsâ na vašem kompʹûtere.

RU Fairmont Sanur Beach Bali — это курорт мирового класса, расположенный на территории площадью четыре гектара в окружении пышных тропических садов

Transliterasie Fairmont Sanur Beach Bali — éto kurort mirovogo klassa, raspoložennyj na territorii ploŝadʹû četyre gektara v okruženii pyšnyh tropičeskih sadov

RU Raffles Makkah Palace, Саудовская Аравия — это эксклюзивный отель класса люкс с потрясающим видом на Запретную мечеть и Каабу

Transliterasie Raffles Makkah Palace, Saudovskaâ Araviâ — éto éksklûzivnyj otelʹ klassa lûks s potrâsaûŝim vidom na Zapretnuû mečetʹ i Kaabu

RU Один из лучших магазинов для продажи ваших товаров!

Transliterasie Odin iz lučših magazinov dlâ prodaži vaših tovarov!

RU Создано эксклюзивно для ПК геймеров

Transliterasie Sozdano éksklûzivno dlâ PK gejmerov

RU и цифровые механики — и получите «Алхимию». Идеальный рецепт нового формата в MTG Arena!

Transliterasie i cifrovye mehaniki — i polučite «Alhimiû». Idealʹnyj recept novogo formata v MTG Arena!

RU Вашу заявку на бизнес-счет рассмотрят, если вы собираетесь использовать приложение почтовых и поздравительных открыток для бизнеса.

Transliterasie Vašu zaâvku na biznes-sčet rassmotrât, esli vy sobiraetesʹ ispolʹzovatʹ priloženie počtovyh i pozdravitelʹnyh otkrytok dlâ biznesa.

RU DPP 2016 дает большой стимул для ММСП с помощью определенных категорий продуктов, предназначенных исключительно для ММСП.

Transliterasie DPP 2016 daet bolʹšoj stimul dlâ MMSP s pomoŝʹû opredelennyh kategorij produktov, prednaznačennyh isklûčitelʹno dlâ MMSP.

RU Статья не обязательна должна быть написана именно о eBesucher, но она должна состоять из минимум 300 слов и содержать ссылку на сервис eBesucher.ru.

Transliterasie Statʹâ ne obâzatelʹna dolžna bytʹ napisana imenno o eBesucher, no ona dolžna sostoâtʹ iz minimum 300 slov i soderžatʹ ssylku na servis eBesucher.ru.

RU Первый сеанс бета-теста, предназначенный исключительно для пользователей PlayStation 4, пройдет с 8 октября (Чт) по 12 октября (Пн).

Transliterasie Pervyj seans beta-testa, prednaznačennyj isklûčitelʹno dlâ polʹzovatelej PlayStation 4, projdet s 8 oktâbrâ (Čt) po 12 oktâbrâ (Pn).

RU Управление происходит исключительно по шине.

Transliterasie Upravlenie proishodit isklûčitelʹno po šine.

RU Доступ к более ранним версиям обеспечивают только Professional, Enterprise и Architect, но не Community Edition

Transliterasie Dostup k bolee rannim versiâm obespečivaût tolʹko Professional, Enterprise i Architect, no ne Community Edition

RU Его создатели используют только самые лучшие натуральные ткани и по праву гордятся долговечностью своей одежды

Transliterasie Ego sozdateli ispolʹzuût tolʹko samye lučšie naturalʹnye tkani i po pravu gordâtsâ dolgovečnostʹû svoej odeždy

RU Широкое распространение файлов KOZ было осложнено тем фактом, что они совместимы только с мобильными телефонами

Transliterasie Širokoe rasprostranenie fajlov KOZ bylo osložneno tem faktom, čto oni sovmestimy tolʹko s mobilʹnymi telefonami

RU Он сохраняется в формате ASCII исключительно в виде текста

Transliterasie On sohranâetsâ v formate ASCII isklûčitelʹno v vide teksta

RU Файлы GCW являются родными только для программы Microsoft Mathematics

Transliterasie Fajly GCW âvlâûtsâ rodnymi tolʹko dlâ programmy Microsoft Mathematics

RU Файлы XMIND связаны с приложением, используемым для проведения "мозговых штурмов" и использования диаграмм связей

Transliterasie Fajly XMIND svâzany s priloženiem, ispolʹzuemym dlâ provedeniâ "mozgovyh šturmov" i ispolʹzovaniâ diagramm svâzej

RU При этом файлы HPP используются исключительно для хранения исходного кода, написанного на C++.

Transliterasie Pri étom fajly HPP ispolʹzuûtsâ isklûčitelʹno dlâ hraneniâ ishodnogo koda, napisannogo na C++.

RU Файлы IPA разработаны компанией Apple, причем проигрывать их можно только на устройствах с iOS

Transliterasie Fajly IPA razrabotany kompaniej Apple, pričem proigryvatʹ ih možno tolʹko na ustrojstvah s iOS