Vertaal "exception" na Russies

RU Если возникло исключение, имя класса в виде простого текста и значение сообщения об исключении

Transliterasie Esli vozniklo isklûčenie, imâ klassa v vide prostogo teksta i značenie soobŝeniâ ob isklûčenii

RU Хорошее общение производит хорошее впечатление

Transliterasie Horošee obŝenie proizvodit horošee vpečatlenie

RU *Возможны исключения для устройств, предназначенных к продаже только в отдельно взятой стране.

Transliterasie *Vozmožny isklûčeniâ dlâ ustrojstv, prednaznačennyh k prodaže tolʹko v otdelʹno vzâtoj strane.

RU Программное обеспечение для поддержки клиентов для лучшего клиентского опыта

Transliterasie Programmnoe obespečenie dlâ podderžki klientov dlâ lučšego klientskogo opyta

RU Платформа Sunshine™ — это основа системы Zendesk. Она создана, чтобы помочь вам обеспечивать оптимальный клиентский опыт.

Transliterasie Platforma Sunshine™ — éto osnova sistemy Zendesk. Ona sozdana, čtoby pomočʹ vam obespečivatʹ optimalʹnyj klientskij opyt.

RU Присоединяйтесь к тем, кто уже организовал такую поддержку для своих сотрудников

Transliterasie Prisoedinâjtesʹ k tem, kto uže organizoval takuû podderžku dlâ svoih sotrudnikov

RU Полностью интегрированная система обработки тикетов — это первый шаг к созданию отличного клиентского опыта

Transliterasie Polnostʹû integrirovannaâ sistema obrabotki tiketov — éto pervyj šag k sozdaniû otličnogo klientskogo opyta

RU Дайте агентам все необходимое для оказания высококачественной поддержки.

Transliterasie Dajte agentam vse neobhodimoe dlâ okazaniâ vysokokačestvennoj podderžki.

RU Клиенты надеются на первоклассное обслуживание по любому каналу

Transliterasie Klienty nadeûtsâ na pervoklassnoe obsluživanie po lûbomu kanalu

RU Отличное обслуживание клиентов делает их счастливыми, а счастливые клиенты — это процветание бизнеса

Transliterasie Otličnoe obsluživanie klientov delaet ih sčastlivymi, a sčastlivye klienty — éto procvetanie biznesa

RU Узнайте о том, как оказывать качественные услуги, участвуйте в мастер-классах и заводите полезные связи. Узнать, что будет поблизости.

Transliterasie Uznajte o tom, kak okazyvatʹ kačestvennye uslugi, učastvujte v master-klassah i zavodite poleznye svâzi. Uznatʹ, čto budet poblizosti.

RU Мир меняется, и образование не исключение

Transliterasie Mir menâetsâ, i obrazovanie ne isklûčenie

RU По умолчанию v-model синхронизирует ввод с данными по событию input (за исключением вышеупомянутых событий IME)

Transliterasie Po umolčaniû v-model sinhroniziruet vvod s dannymi po sobytiû input (za isklûčeniem vyšeupomânutyh sobytij IME)

RU В качестве значения они принимают одно выражение JavaScript (за исключением v-for, которую мы изучим далее)

Transliterasie V kačestve značeniâ oni prinimaût odno vyraženie JavaScript (za isklûčeniem v-for, kotoruû my izučim dalee)

RU Все эти операции, кроме подписки на календарь, можно выполнять прямо из стороннего приложения и без перехода в Confluence.

Transliterasie Vse éti operacii, krome podpiski na kalendarʹ, možno vypolnâtʹ prâmo iz storonnego priloženiâ i bez perehoda v Confluence.

RU [...] что-то не так с манифестом, произошла базовая исключительная ситуация SQL

Transliterasie [...] čto-to ne tak s manifestom, proizošla bazovaâ isklûčitelʹnaâ situaciâ SQL

RU Программное обеспечение для поддержки клиентов для лучшего клиентского опыта | Zendesk

Transliterasie Programmnoe obespečenie dlâ podderžki klientov dlâ lučšego klientskogo opyta | Zendesk

RU Все необходимое для лучшей в своем классе поддержки

Transliterasie Vse neobhodimoe dlâ lučšej v svoem klasse podderžki

RU Передавайте тикеты агентам с учетом их компетенции, чтобы каждый агент обрабатывал тот тикет, который он сумеет эффективно выполнить.

Transliterasie Peredavajte tikety agentam s učetom ih kompetencii, čtoby každyj agent obrabatyval tot tiket, kotoryj on sumeet éffektivno vypolnitʹ.

RU Присоединяйтесь к этим инновационным производителям, которые реализуют наивысший уровень обслуживания

Transliterasie Prisoedinâjtesʹ k étim innovacionnym proizvoditelâm, kotorye realizuût naivysšij urovenʹ obsluživaniâ

RU Присоединяйтесь к этим ведущим финансовым институтам, чтобы реализовать

Transliterasie Prisoedinâjtesʹ k étim veduŝim finansovym institutam, čtoby realizovatʹ

RU Создайте лучшую службу поддержки с помощью Facebook и Zendesk

Transliterasie Sozdajte lučšuû službu podderžki s pomoŝʹû Facebook i Zendesk

RU Тем не менее, мы считаем, что должно быть сделано исключение для коммерческого использования.

Transliterasie Tem ne menee, my sčitaem, čto dolžno bytʹ sdelano isklûčenie dlâ kommerčeskogo ispolʹzovaniâ.

RU Он мог бы также взять деньги на кошельках видео создателей (с исключением для нетоварных видео).

Transliterasie On mog by takže vzâtʹ denʹgi na košelʹkah video sozdatelej (s isklûčeniem dlâ netovarnyh video).

RU Получите полезную информацию для оптимизации скорости доставки, количества исключений и времени доставки.

Transliterasie Polučite poleznuû informaciû dlâ optimizacii skorosti dostavki, količestva isklûčenij i vremeni dostavki.

RU Нужен стул, кустарник или редкий материал? Заходите в крупнейшую в мире библиотеку 3D-моделей.

Transliterasie Nužen stul, kustarnik ili redkij material? Zahodite v krupnejšuû v mire biblioteku 3D-modelej.

RU Нужен стул, кустарник или редкий материал? Заходите в крупнейшую в мире библиотеку 3D-моделей.

Transliterasie Nužen stul, kustarnik ili redkij material? Zahodite v krupnejšuû v mire biblioteku 3D-modelej.

RU Аналоговый микрофон для звука исключительно высокого качества с низким уровнем шумов

Transliterasie Analogovyj mikrofon dlâ zvuka isklûčitelʹno vysokogo kačestva s nizkim urovnem šumov

RU Цифровой микрофон для передачи превосходного звука без потерь

Transliterasie Cifrovoj mikrofon dlâ peredači prevoshodnogo zvuka bez poterʹ

RU Когда Вы не сможете осуществить какое-либо из этих прав ввиду действия такого исключения, мы объясним Вам причину.

Transliterasie Kogda Vy ne smožete osuŝestvitʹ kakoe-libo iz étih prav vvidu dejstviâ takogo isklûčeniâ, my obʺâsnim Vam pričinu.

RU Откройте Outlook и создайте новую папку, но вы можете использовать любую папку, кроме папки «Входящие».

Transliterasie Otkrojte Outlook i sozdajte novuû papku, no vy možete ispolʹzovatʹ lûbuû papku, krome papki «Vhodâŝie».

RU Как всегда, iPhone Backup Extractor поддерживает все версии iOS, и iOS 7 не является исключением. Храните ваши данные в безопасности!

Transliterasie Kak vsegda, iPhone Backup Extractor podderživaet vse versii iOS, i iOS 7 ne âvlâetsâ isklûčeniem. Hranite vaši dannye v bezopasnosti!

RU Команда iPhone Backup Extractor всегда предлагает оперативную поддержку для любых обновлений или изменений iOS, и iOS 8 не является исключением

Transliterasie Komanda iPhone Backup Extractor vsegda predlagaet operativnuû podderžku dlâ lûbyh obnovlenij ili izmenenij iOS, i iOS 8 ne âvlâetsâ isklûčeniem

RU Невозможно предугадать, когда придет хорошая идея. Однако потрясающее место никогда не будет лишним.

Transliterasie Nevozmožno predugadatʹ, kogda pridet horošaâ ideâ. Odnako potrâsaûŝee mesto nikogda ne budet lišnim.

RU Повышение уровня обслуживания клиентов благодаря широким возможностям самообслуживания

Transliterasie Povyšenie urovnâ obsluživaniâ klientov blagodarâ širokim vozmožnostâm samoobsluživaniâ

RU После дебюта в 1904-м бокс не попал в олимпийскую программу только однажды – в 1912 году в Стокгольме. Шведские законы запрещали бои.

Transliterasie Posle debûta v 1904-m boks ne popal v olimpijskuû programmu tolʹko odnaždy – v 1912 godu v Stokgolʹme. Švedskie zakony zapreŝali boi.

RU Полное расслабление в мире и гармонии с собой, восстановление энергии и жизненных сил.

Transliterasie Polnoe rasslablenie v mire i garmonii s soboj, vosstanovlenie énergii i žiznennyh sil.

RU Более того, иногда мне нужно было сделать исключение, и я искал пароль - в моменты, которые я, конечно, решил

Transliterasie Bolee togo, inogda mne nužno bylo sdelatʹ isklûčenie, i â iskal parolʹ - v momenty, kotorye â, konečno, rešil

RU Ваш посадочный талон выглядел точно так же, как у других пассажиров, — за исключением ваших личных данных

Transliterasie Vaš posadočnyj talon vyglâdel točno tak že, kak u drugih passažirov, — za isklûčeniem vaših ličnyh dannyh

RU В группе LVMH объединены поистине выдающиеся Дома

Transliterasie V gruppe LVMH obʺedineny poistine vydaûŝiesâ Doma

RU В этом секторе представлены как легендарные Дома с богатой историей, так и новые бренды

Transliterasie V étom sektore predstavleny kak legendarnye Doma s bogatoj istoriej, tak i novye brendy

RU Очень прост в использовании и имеет невероятную поддержку клиентов, способную ответить на все ваши вопросы.

Transliterasie Očenʹ prost v ispolʹzovanii i imeet neveroâtnuû podderžku klientov, sposobnuû otvetitʹ na vse vaši voprosy.

RU Благодаря внедрению Smartsheet мы смогли почти полностью отказаться от MS Project, оставив этот продукт лишь для нескольких опытных пользователей

Transliterasie Blagodarâ vnedreniû Smartsheet my smogli počti polnostʹû otkazatʹsâ ot MS Project, ostaviv étot produkt lišʹ dlâ neskolʹkih opytnyh polʹzovatelej

RU Из всех свойств основного столбца можно изменять только его имя. Ниже приведён список свойств.

Transliterasie Iz vseh svojstv osnovnogo stolbca možno izmenâtʹ tolʹko ego imâ. Niže privedën spisok svojstv.

RU Блокировку можно применить к любому столбцу или строке, за исключением столбцов "Вложения" и "Комментарии", которые нельзя заблокировать.

Transliterasie Blokirovku možno primenitʹ k lûbomu stolbcu ili stroke, za isklûčeniem stolbcov "Vloženiâ" i "Kommentarii", kotorye nelʹzâ zablokirovatʹ.

RU Самый лучший клиентский опыт — это когда у агента есть подробный контекст каждой проблемы клиента

Transliterasie Samyj lučšij klientskij opyt — éto kogda u agenta estʹ podrobnyj kontekst každoj problemy klienta

RU Хороший клиентский опыт начинается здесь и сейчас

Transliterasie Horošij klientskij opyt načinaetsâ zdesʹ i sejčas

RU Станьте чемпионом CX Ваш путь к превосходному клиентскому опыту начинается здесь

Transliterasie Stanʹte čempionom CX Vaš putʹ k prevoshodnomu klientskomu opytu načinaetsâ zdesʹ

RU Хорошее общение производит отличное впечатление

Transliterasie Horošee obŝenie proizvodit otličnoe vpečatlenie

RU Безопасность постояльцев имеет большое значение для гостиниц, и то же самое касается сети гостиниц Hyatt

Transliterasie Bezopasnostʹ postoâlʹcev imeet bolʹšoe značenie dlâ gostinic, i to že samoe kasaetsâ seti gostinic Hyatt