FR Cette année Nous avons fourni plus de 50 bourses d’études pour des lycéen·nes et environ 200 bourses d’études pour des étudiant·es à l’université
FR Cette année Nous avons fourni plus de 50 bourses d’études pour des lycéen·nes et environ 200 bourses d’études pour des étudiant·es à l’université
RU В прошедшем году более 50 старшеклассников и около 200 студентов получили стипендии от JetBrains
Transliterasie V prošedšem godu bolee 50 staršeklassnikov i okolo 200 studentov polučili stipendii ot JetBrains
Frans | Russies |
---|---|
année | году |
plus | более |
bourses | стипендии |
FR Les ressources en eau au Sahel (Études hydrogéologiques et hydrologiques en Afrique de l'ouest par les techniques isotopiques) (Comptes rendus des études effectuées dans le cadre du projet RAF/8/012: Hydrologie isotopique dans les pays du Sahel)
RU Руководящие материалы и соображения по осуществлению документа INFCIRC/225/Rev. 4 “Физическая защита ядерного материала и ядерных установок”
Transliterasie Rukovodâŝie materialy i soobraženiâ po osuŝestvleniû dokumenta INFCIRC/225/Rev. 4 “Fizičeskaâ zaŝita âdernogo materiala i âdernyh ustanovok”
Frans | Russies |
---|---|
ressources | материалы |
FR Cette année Nous avons fourni plus de 50 bourses d’études pour des lycéen·nes et environ 200 bourses d’études pour des étudiant·es à l’université
RU В прошедшем году более 50 старшеклассников и около 200 студентов получили стипендии от JetBrains
Transliterasie V prošedšem godu bolee 50 staršeklassnikov i okolo 200 studentov polučili stipendii ot JetBrains
Frans | Russies |
---|---|
année | году |
plus | более |
bourses | стипендии |
FR Les ressources en eau au Sahel (Études hydrogéologiques et hydrologiques en Afrique de l'ouest par les techniques isotopiques) (Comptes rendus des études effectuées dans le cadre du projet RAF/8/012: Hydrologie isotopique dans les pays du Sahel)
RU Руководящие материалы и соображения по осуществлению документа INFCIRC/225/Rev. 4 “Физическая защита ядерного материала и ядерных установок”
Transliterasie Rukovodâŝie materialy i soobraženiâ po osuŝestvleniû dokumenta INFCIRC/225/Rev. 4 “Fizičeskaâ zaŝita âdernogo materiala i âdernyh ustanovok”
Frans | Russies |
---|---|
ressources | материалы |
FR À notre propos Newsroom Carrières Témoignages de réussite Études de données Programme d'affiliation Pour les investisseurs Contacts Semrush en chiffres
RU О нас Newsroom Вакансии Истории успеха Наши исследования Партнерская программа Для инвесторов Контакты Цифры и факты
Transliterasie O nas Newsroom Vakansii Istorii uspeha Naši issledovaniâ Partnerskaâ programma Dlâ investorov Kontakty Cifry i fakty
Frans | Russies |
---|---|
notre | нас |
réussite | успеха |
programme | программа |
investisseurs | инвесторов |
données | факты |
FR Développez vos connaissances en SEO et marketing avec des tutoriels détaillés et des études de cas.
RU Расширяйте ваши знания о SEO и маркетинге с помощью подробных уроков и кейсов.
Transliterasie Rasširâjte vaši znaniâ o SEO i marketinge s pomoŝʹû podrobnyh urokov i kejsov.
Frans | Russies |
---|---|
seo | seo |
vos | ваши |
connaissances | знания |
et | и |
FR Présenter les études d’auto-segmentation afin de collecter des informations sur les nouveaux visiteurs
RU Показ анкет для самосегментирования аудитории с целью сбора аналитической информации о новых посетителях
Transliterasie Pokaz anket dlâ samosegmentirovaniâ auditorii s celʹû sbora analitičeskoj informacii o novyh posetitelâh
Frans | Russies |
---|---|
informations | информации |
nouveaux | новых |
FR Pour plus d'informations, consultez notre pages sur les Études de données
RU Чтобы узнать больше, перейдите на страницу с описанием предлагаемых данных
Transliterasie Čtoby uznatʹ bolʹše, perejdite na stranicu s opisaniem predlagaemyh dannyh
Frans | Russies |
---|---|
pages | страницу |
pour | с |
FR Utilisation de notre logo et de nos données dans des informations accessibles au grand public et au format Word, PDF et Powerpoint, ainsi que dans des études de cas et des rapports de style similaire.
RU Используйте наш логотип в публичной информации в файлах Word, PDF, Powerpoint и аналогичных отчетах и исследованиях.
Transliterasie Ispolʹzujte naš logotip v publičnoj informacii v fajlah Word, PDF, Powerpoint i analogičnyh otčetah i issledovaniâh.
Frans | Russies |
---|---|
logo | логотип |
dans | в |
et | и |
FR Vie privée avant tout, cas d'utilisation et études de cas
RU Конфиденциальность - первые примеры использования и тематические исследования
Transliterasie Konfidencialʹnostʹ - pervye primery ispolʹzovaniâ i tematičeskie issledovaniâ
Frans | Russies |
---|---|
cas | примеры |
utilisation | использования |
et | и |
FR des personnes à la recherche d'une orientation scolaire font part d'effets positifs comme une préparation réussie aux examens ou l'engagement dans un domaine d'études
RU абитуриентов отметили преимущества обучения, включая успешную подготовку к экзаменам и дальнейшее обучение в той же области
Transliterasie abiturientov otmetili preimuŝestva obučeniâ, vklûčaâ uspešnuû podgotovku k ékzamenam i dalʹnejšee obučenie v toj že oblasti
Frans | Russies |
---|---|
domaine | области |
FR Un étudiant étranger qui est sur le point de commencer un cycle complet d’études dans l’un des pays de l’espace Schengen
RU Иностранный студент, который начинает обучение по полной программе в одной из стран шенгенского соглашения
Transliterasie Inostrannyj student, kotoryj načinaet obučenie po polnoj programme v odnoj iz stran šengenskogo soglašeniâ
Frans | Russies |
---|---|
complet | полной |
FR pour vos travaux/études/projets créatifs
RU для работы, учебы и творческих проектов
Transliterasie dlâ raboty, učeby i tvorčeskih proektov
FR Consultez nos études de cas et nos guides
RU Читайте истории успеха и другие материалы
Transliterasie Čitajte istorii uspeha i drugie materialy
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
FR Documentation sur les produits, avantages et études de cas
RU Материалы о продукте, преимущества и примеры практического применения
Transliterasie Materialy o produkte, preimuŝestva i primery praktičeskogo primeneniâ
Frans | Russies |
---|---|
avantages | преимущества |
cas | примеры |
FR Découvrez comment en jetant un œil aux études de cas réelles de nos clients, et confiez-nous votre propre témoignage de réussite.
RU Ознакомьтесь с реальными примерами наших клиентов и позвольте нам написать вашу историю успеха.
Transliterasie Oznakomʹtesʹ s realʹnymi primerami naših klientov i pozvolʹte nam napisatʹ vašu istoriû uspeha.
Frans | Russies |
---|---|
clients | клиентов |
et | и |
réussite | успеха |
FR Études sur les ombres en temps réel
Frans | Russies |
---|---|
réel | реальном |
temps | времени |
FR Indemnités pour les frais d'études
FR Le secondaire couvre les collèges et les lycées. Les niveaux d’études secondaires peuvent varier suivant les pays.
RU Средняя школа включает средние и старшие классы школы. Градация средней школы может отличаться в разных странах.
Transliterasie Srednââ škola vklûčaet srednie i staršie klassy školy. Gradaciâ srednej školy možet otličatʹsâ v raznyh stranah.
Frans | Russies |
---|---|
peuvent | может |
varier | отличаться |
FR FAQ sur le Visa d'études à Dubai
RU Учеба в Дубае. Часто задаваемые вопросы: Визы
Transliterasie Učeba v Dubae. Často zadavaemye voprosy: Vizy
Frans | Russies |
---|---|
le | в |
FR Bourses d’études en informatique pour les femmes
RU Стипендия для женщин в области вычислительной техники
Transliterasie Stipendiâ dlâ ženŝin v oblasti vyčislitelʹnoj tehniki
Frans | Russies |
---|---|
femmes | женщин |
FR Études de cas sur Reuters Plus
RU Дополнительные исследования Reuters
Transliterasie Dopolnitelʹnye issledovaniâ Reuters
Frans | Russies |
---|---|
reuters | reuters |
FR Mme Sande est titulaire d'une licence avec mention en relations internationales et d'un master en études du développement.
RU У г-жи Санде степень бакалавра с отличием в области международных отношений и степень магистра в области исследований по развитию.
Transliterasie U g-ži Sande stepenʹ bakalavra s otličiem v oblasti meždunarodnyh otnošenij i stepenʹ magistra v oblasti issledovanij po razvitiû.
Frans | Russies |
---|---|
avec | с |
en | в |
et | и |
développement | развитию |
FR D'autres études ont indiqué que ce point de bascule pourrait même survenir dès 2030, ou peut-être plus tard que ce qui avait été prédit au départ, mais qu’il interviendrait en tout état de cause au cours de ce siècle.
RU Согласно другим исследованиям, это может произойти еще раньше – уже в 2030 году или, возможно, после 2050, но все же в пределах этого столетия.
Transliterasie Soglasno drugim issledovaniâm, éto možet proizojti eŝe ranʹše – uže v 2030 godu ili, vozmožno, posle 2050, no vse že v predelah étogo stoletiâ.
Frans | Russies |
---|---|
tout | все |
FR Actualités et Études de cas de l’industrie AIC
RU Новости и примеры из практики по строительству и архитектуре
Transliterasie Novosti i primery iz praktiki po stroitelʹstvu i arhitekture
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
cas | примеры |
FR Développement de produits - Actualités et études de cas
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
FR Consulter toutes les études de cas
Frans | Russies |
---|---|
cas | примеры |
FR Consultez nos études de cas sur les
FR Consultez nos études de cas sur la production industrielle
RU Читайте о решениях для промышленности
Transliterasie Čitajte o rešeniâh dlâ promyšlennosti
Frans | Russies |
---|---|
production | промышленности |
FR Consultez nos études de cas sur la vente au détail
RU Читайте о решениях для розничной торговли
Transliterasie Čitajte o rešeniâh dlâ rozničnoj torgovli
FR Consultez nos études de cas sur l’énergie et les mines
RU Читайте о решениях для сферы энергетики и природных ресурсов
Transliterasie Čitajte o rešeniâh dlâ sfery énergetiki i prirodnyh resursov
FR Consultez nos études de cas sur l’agriculture
RU Читайте о решениях для сельского хозяйства
Transliterasie Čitajte o rešeniâh dlâ selʹskogo hozâjstva
FR CloudXR : actualités et études de cas
RU Новости Cloudxr и примеры из практики
Transliterasie Novosti Cloudxr i primery iz praktiki
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
cas | примеры |
FR NVIDIA et VMware - Études de cas
FR Découvrez les études de cas iMazing
RU Примеры использования iMazing на практике
Transliterasie Primery ispolʹzovaniâ iMazing na praktike
FR L'analyse de Sefaira est suffisamment flexible pour suivre le rythme des études et avant-projets de conception
RU Sefaira — гибкий аналитический инструмент, подстраивающийся под быстро меняющиеся требования концептуального и эскизного проектирования
Transliterasie Sefaira — gibkij analitičeskij instrument, podstraivaûŝijsâ pod bystro menâûŝiesâ trebovaniâ konceptualʹnogo i éskiznogo proektirovaniâ
Frans | Russies |
---|---|
flexible | гибкий |
conception | проектирования |
FR À peine trois ans après ses études universitaires, il est passé de Facebook - un travail de rêve pour beaucoup de gens - à posséder sa propre entreprise Amazon
RU Всего за три года после окончания колледжа он перешел из работы в Facebook - работа мечты многих людей - к владению собственным бизнесом на Amazon
Transliterasie Vsego za tri goda posle okončaniâ kolledža on perešel iz raboty v Facebook - rabota mečty mnogih lûdej - k vladeniû sobstvennym biznesom na Amazon
Frans | Russies |
---|---|
ans | года |
beaucoup | многих |
propre | собственным |
entreprise | бизнесом |
amazon | amazon |
FR Études de cas sur les bionématicides
RU Случаи использования бионематицидов
Transliterasie Slučai ispolʹzovaniâ bionematicidov
FR Nous étoffons en permanence notre base d’études scientifiques solides et bien optimisées dans l’intérêt de la santé humaine partout dans le monde.
RU Мы постоянно наращиваем базу серьезных, хорошо обоснованных научных исследований на благо здоровья человека во всем мире.
Transliterasie My postoânno naraŝivaem bazu serʹeznyh, horošo obosnovannyh naučnyh issledovanij na blago zdorovʹâ čeloveka vo vsem mire.
Frans | Russies |
---|---|
en permanence | постоянно |
bien | хорошо |
humaine | человека |
monde | мире |
FR Mener de nouvelles études scientifiques sur les souches et les concepts de souches afin d’explorer et d’entrer dans des domaines de santé émergents
RU Исследование новых штаммов и концепций с целью изучения и охвата развивающихся областей здравоохранения
Transliterasie Issledovanie novyh štammov i koncepcij s celʹû izučeniâ i ohvata razvivaûŝihsâ oblastej zdravoohraneniâ
Frans | Russies |
---|---|
nouvelles | новых |
concepts | концепций |
des | с |
FR Les HMOs ont fait l’objet d’études scientifiques portant sur leur soutien du développement de systèmes immunitaires et digestifs normaux chez les nourrissons prématurés.
RU Научными исследованиями доказана поддержка ОГМ развития нормальных иммунной и пищеварительной системы у недоношенных детей.
Transliterasie Naučnymi issledovaniâmi dokazana podderžka OGM razvitiâ normalʹnyh immunnoj i piŝevaritelʹnoj sistemy u nedonošennyh detej.
Frans | Russies |
---|---|
soutien | поддержка |
développement | развития |
systèmes | системы |
FR Il existe un vaste paysage d’études sur les avantages des HMOs. Informations clés :
RU Существует огромное количество исследований преимуществ ОГМ. Ключевые выводы:
Transliterasie Suŝestvuet ogromnoe količestvo issledovanij preimuŝestv OGM. Klûčevye vyvody:
Frans | Russies |
---|---|
un | количество |
avantages | преимуществ |
FR De fonds pour l'achat de l'équipement de travaux pratiques (varie selon le programme d'études)
RU Финансовые средства для приобретения комплектов оборудования для лабораторий (зависит от учебного плана)
Transliterasie Finansovye sredstva dlâ priobreteniâ komplektov oborudovaniâ dlâ laboratorij (zavisit ot učebnogo plana)
Frans | Russies |
---|---|
fonds | средства |
achat | приобретения |
selon | зависит |
FR Inscrivez-vous à notre liste de diffusion et recevez les dernières études de cas, les mises à jour des événements, les nouvelles sur les produits, et bien plus encore.
RU Укажите адрес своей электронной почты чтобы получать самый свежие новости о продуктах, событиях, описания применения и многое другое.
Transliterasie Ukažite adres svoej élektronnoj počty čtoby polučatʹ samyj svežie novosti o produktah, sobytiâh, opisaniâ primeneniâ i mnogoe drugoe.
Frans | Russies |
---|---|
recevez | получать |
produits | продуктах |
FR Lire les études de cas En savoir plus
RU Читайте истории успеха Подробнее
Transliterasie Čitajte istorii uspeha Podrobnee
FR Des études ont montré que l'utilisation de ces environnements dédiés à la formation est plus rapide, moins coûteuse et plus efficace que les méthodes traditionnelles.
RU Исследования показали, что эти обучающие среды дают результат быстрее, дешевле и эффективнее, чем традиционные методы.
Transliterasie Issledovaniâ pokazali, čto éti obučaûŝie sredy daût rezulʹtat bystree, deševle i éffektivnee, čem tradicionnye metody.
Frans | Russies |
---|---|
formation | обучающие |
environnements | среды |
traditionnelles | традиционные |
méthodes | методы |
FR JetBrains Labs aide à affiner l’idée de départ et la développer en faisant des études de marché, en construisant une équipe et en trouvant des utilisateurs
RU JetBrains Labs помогает в проработке концепции, проведении маркетинговых исследований, создании команды и поиске пользователей
Transliterasie JetBrains Labs pomogaet v prorabotke koncepcii, provedenii marketingovyh issledovanij, sozdanii komandy i poiske polʹzovatelej
Frans | Russies |
---|---|
labs | labs |
aide | помогает |
et | и |
utilisateurs | пользователей |
FR Quelles méthodes de signalement d'erreur sont autorisées sur votre projet actuel (dans le cadre de votre travail ou de vos études) ?
RU Какие методы сообщения об ошибках разрешены в вашем текущем проекте (рабочем или учебном)?
Transliterasie Kakie metody soobŝeniâ ob ošibkah razrešeny v vašem tekuŝem proekte (rabočem ili učebnom)?
Frans | Russies |
---|---|
méthodes | методы |
erreur | ошибках |
projet | проекте |
FR Elle est ensuite devenue ingénieure-conseil spécialisée dans les systèmes chez Cisco, tout en menant de front vie de famille et poursuite de ses études dans les universités de Georgetown et de Columbia aux États-Unis.
RU Она совмещает карьеру с учебой в Университетах Джорджтауна и Колумбии в США и семейной жизнью.
Transliterasie Ona sovmeŝaet karʹeru s učeboj v Universitetah Džordžtauna i Kolumbii v SŠA i semejnoj žiznʹû.
Frans | Russies |
---|---|
s | с |
vie | жизнью |
FR Découvrez-en davantage sur Alcatel-Lucent Enterprise, par exemple, ses dernières actualités ou les événements récents, ses études de cas et sa présence mondiale
RU Узнайте больше об ALE, включая наши глобальные новости, истории успеха и детали географического присутствия
Transliterasie Uznajte bolʹše ob ALE, vklûčaâ naši globalʹnye novosti, istorii uspeha i detali geografičeskogo prisutstviâ
Wys 50 van 50 vertalings