FR Les essais d’acceptation peuvent également comprendre des essais de rendement (charge et contrainte)
Vertaal "essais" na Russies
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "essais" van Frans na Russies
Vertaling van Frans na Russies van essais
Frans
Russies
RU Приемочные тесты могут также включать тестирование производительности (нагрузки и стресса)
Transliterasie Priemočnye testy mogut takže vklûčatʹ testirovanie proizvoditelʹnosti (nagruzki i stressa)
| Frans | Russies |
|---|---|
| peuvent | могут |
| rendement | производительности |
FR Les termes et conditions relatifs aux essais peuvent apparaître sur la page Web d’inscription aux essais
RU Условия использования пробной версии могут быть указаны на веб-странице регистрации пробной версии
Transliterasie Usloviâ ispolʹzovaniâ probnoj versii mogut bytʹ ukazany na veb-stranice registracii probnoj versii
| Frans | Russies |
|---|---|
| peuvent | могут |
FR Une fois les souches sélectionnées, nous les testons au moyen d’essais mécanistes en serres puis d’essais sur le terrain à large échelle
RU Отобранные штаммы проходят вегетационные опыты по изучению механизмов их действия, и затем тщательно испытываются в реальных условиях
Transliterasie Otobrannye štammy prohodât vegetacionnye opyty po izučeniû mehanizmov ih dejstviâ, i zatem tŝatelʹno ispytyvaûtsâ v realʹnyh usloviâh
FR Les termes et conditions relatifs aux essais peuvent apparaître sur la page Web d’inscription aux essais
RU Условия использования пробной версии могут быть указаны на веб-странице регистрации пробной версии
Transliterasie Usloviâ ispolʹzovaniâ probnoj versii mogut bytʹ ukazany na veb-stranice registracii probnoj versii
| Frans | Russies |
|---|---|
| peuvent | могут |
FR Les termes et conditions relatifs aux essais peuvent apparaître sur la page Web d’inscription aux essais
RU Условия использования пробной версии могут быть указаны на веб-странице регистрации пробной версии
Transliterasie Usloviâ ispolʹzovaniâ probnoj versii mogut bytʹ ukazany na veb-stranice registracii probnoj versii
| Frans | Russies |
|---|---|
| peuvent | могут |
FR Les termes et conditions relatifs aux essais peuvent apparaître sur la page Web d’inscription aux essais
RU Условия использования пробной версии могут быть указаны на веб-странице регистрации пробной версии
Transliterasie Usloviâ ispolʹzovaniâ probnoj versii mogut bytʹ ukazany na veb-stranice registracii probnoj versii
| Frans | Russies |
|---|---|
| peuvent | могут |
FR Les termes et conditions relatifs aux essais peuvent apparaître sur la page Web d’inscription aux essais
RU Условия использования пробной версии могут быть указаны на веб-странице регистрации пробной версии
Transliterasie Usloviâ ispolʹzovaniâ probnoj versii mogut bytʹ ukazany na veb-stranice registracii probnoj versii
| Frans | Russies |
|---|---|
| peuvent | могут |
FR Les termes et conditions relatifs aux essais peuvent apparaître sur la page Web d’inscription aux essais
RU Условия использования пробной версии могут быть указаны на веб-странице регистрации пробной версии
Transliterasie Usloviâ ispolʹzovaniâ probnoj versii mogut bytʹ ukazany na veb-stranice registracii probnoj versii
| Frans | Russies |
|---|---|
| peuvent | могут |
FR Les termes et conditions relatifs aux essais peuvent apparaître sur la page Web d’inscription aux essais
RU Условия использования пробной версии могут быть указаны на веб-странице регистрации пробной версии
Transliterasie Usloviâ ispolʹzovaniâ probnoj versii mogut bytʹ ukazany na veb-stranice registracii probnoj versii
| Frans | Russies |
|---|---|
| peuvent | могут |
FR Les termes et conditions relatifs aux essais peuvent apparaître sur la page Web d’inscription aux essais
RU Условия использования пробной версии могут быть указаны на веб-странице регистрации пробной версии
Transliterasie Usloviâ ispolʹzovaniâ probnoj versii mogut bytʹ ukazany na veb-stranice registracii probnoj versii
| Frans | Russies |
|---|---|
| peuvent | могут |
FR Les termes et conditions relatifs aux essais peuvent apparaître sur la page Web d’inscription aux essais
RU Условия использования пробной версии могут быть указаны на веб-странице регистрации пробной версии
Transliterasie Usloviâ ispolʹzovaniâ probnoj versii mogut bytʹ ukazany na veb-stranice registracii probnoj versii
| Frans | Russies |
|---|---|
| peuvent | могут |
FR Les termes et conditions relatifs aux essais peuvent apparaître sur la page Web d’inscription aux essais
RU Условия использования пробной версии могут быть указаны на веб-странице регистрации пробной версии
Transliterasie Usloviâ ispolʹzovaniâ probnoj versii mogut bytʹ ukazany na veb-stranice registracii probnoj versii
| Frans | Russies |
|---|---|
| peuvent | могут |
FR Les termes et conditions relatifs aux essais peuvent apparaître sur la page Web d’inscription aux essais
RU Условия использования пробной версии могут быть указаны на веб-странице регистрации пробной версии
Transliterasie Usloviâ ispolʹzovaniâ probnoj versii mogut bytʹ ukazany na veb-stranice registracii probnoj versii
| Frans | Russies |
|---|---|
| peuvent | могут |
FR Les termes et conditions relatifs aux essais peuvent apparaître sur la page Web d’inscription aux essais
RU Условия использования пробной версии могут быть указаны на веб-странице регистрации пробной версии
Transliterasie Usloviâ ispolʹzovaniâ probnoj versii mogut bytʹ ukazany na veb-stranice registracii probnoj versii
| Frans | Russies |
|---|---|
| peuvent | могут |
FR Les termes et conditions relatifs aux essais peuvent apparaître sur la page Web d’inscription aux essais
RU Условия использования пробной версии могут быть указаны на веб-странице регистрации пробной версии
Transliterasie Usloviâ ispolʹzovaniâ probnoj versii mogut bytʹ ukazany na veb-stranice registracii probnoj versii
| Frans | Russies |
|---|---|
| peuvent | могут |
FR Les termes et conditions relatifs aux essais peuvent apparaître sur la page Web d’inscription aux essais
RU Условия использования пробной версии могут быть указаны на веб-странице регистрации пробной версии
Transliterasie Usloviâ ispolʹzovaniâ probnoj versii mogut bytʹ ukazany na veb-stranice registracii probnoj versii
| Frans | Russies |
|---|---|
| peuvent | могут |
FR Une fois les souches sélectionnées, nous les testons au moyen d’essais mécanistes en serres puis d’essais sur le terrain à large échelle
RU Отобранные штаммы проходят вегетационные опыты по изучению механизмов их действия, и затем тщательно испытываются в реальных условиях
Transliterasie Otobrannye štammy prohodât vegetacionnye opyty po izučeniû mehanizmov ih dejstviâ, i zatem tŝatelʹno ispytyvaûtsâ v realʹnyh usloviâh
FR Offrez-vous des réductions ou des essais gratuits?
RU Предлагаете ли вы скидки или бесплатные пробные версии?
Transliterasie Predlagaete li vy skidki ili besplatnye probnye versii?
| Frans | Russies |
|---|---|
| réductions | скидки |
| ou | или |
| gratuits | бесплатные |
FR Nous n’offrons jamais de remises et n’avons pas l’intention d’offrir des essais gratuits.
RU У нас никогда не бывает скидок и нет бесплатных пробных планов.
Transliterasie U nas nikogda ne byvaet skidok i net besplatnyh probnyh planov.
| Frans | Russies |
|---|---|
| et | и |
| gratuits | бесплатных |
FR Non. Les essais se terminent à 23 h 59 min 59 s UTC le 7e jour de l’achat, ils ne durent donc pas strictement 168 heures.
RU Нет. Пробная версия истекает в 23:59:59 UTC на 7-ой день покупки, так что она не обязательно действует в течение ровно 168 часов.
Transliterasie Net. Probnaâ versiâ istekaet v 23:59:59 UTC na 7-oj denʹ pokupki, tak čto ona ne obâzatelʹno dejstvuet v tečenie rovno 168 časov.
| Frans | Russies |
|---|---|
| achat | покупки |
FR Changez l'heure sur votre téléphone pour vous permettre plus d'essais au mot de passe
RU Измените время на своем телефоне, чтобы разрешить себе больше попыток ввода пароля
Transliterasie Izmenite vremâ na svoem telefone, čtoby razrešitʹ sebe bolʹše popytok vvoda parolâ
| Frans | Russies |
|---|---|
| heure | время |
| téléphone | телефоне |
| permettre | разрешить |
FR Termes relatifs aux Services Bêta et aux essais gratuits
RU Бесплатные пробные версии и бета-версии Услуг
Transliterasie Besplatnye probnye versii i beta-versii Uslug
| Frans | Russies |
|---|---|
| et | и |
FR Paiements, essais et facturation de l'abonnement
RU Платежи, пробные периоды и оплата подписок
Transliterasie Plateži, probnye periody i oplata podpisok
| Frans | Russies |
|---|---|
| et | и |
FR Solutions Cisco Secure : promotions et essais gratuits
RU Решения Cisco Secure: промоакции и бесплатные пробные версии
Transliterasie Rešeniâ Cisco Secure: promoakcii i besplatnye probnye versii
| Frans | Russies |
|---|---|
| cisco | cisco |
| et | и |
| gratuits | бесплатные |
FR Découvrez nos essais gratuits, nos évaluations et nos offres
RU Широкий выбор бесплатных пробных версий, инструментов для оценки и других предложений
Transliterasie Širokij vybor besplatnyh probnyh versij, instrumentov dlâ ocenki i drugih predloženij
| Frans | Russies |
|---|---|
| gratuits | бесплатных |
| et | и |
FR Proposez-vous des essais gratuits ?
RU Вы предлагаете бесплатный пробный период?
Transliterasie Vy predlagaete besplatnyj probnyj period?
| Frans | Russies |
|---|---|
| gratuits | бесплатный |
FR Les essais sont actuellement disponibles pour Jira Software, Jira Service Management, Jira Core et Confluence
RU В настоящее время можно получить пробные периоды для Jira Software, Jira Service Management, Jira Core и Confluence
Transliterasie V nastoâŝee vremâ možno polučitʹ probnye periody dlâ Jira Software, Jira Service Management, Jira Core i Confluence
| Frans | Russies |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| software | software |
FR Les essais de migration vers le cloud ne sont pas encore disponibles pour Bitbucket, Access ni pour les apps du Marketplace.
RU Пробные периоды для перехода на версию Cloud пока недоступны для Bitbucket, Atlassian Access и приложений Marketplace.
Transliterasie Probnye periody dlâ perehoda na versiû Cloud poka nedostupny dlâ Bitbucket, Atlassian Access i priloženij Marketplace.
| Frans | Russies |
|---|---|
| cloud | cloud |
| access | access |
| bitbucket | bitbucket |
| apps | приложений |
FR Vous pouvez démarrer des essais gratuits pour Jira Work Management Standard sur la page Essayez la version Cloud
RU Начать использование бесплатного пробного периода для Jira Work Management Standard можно на странице Попробуйте Cloud
Transliterasie Načatʹ ispolʹzovanie besplatnogo probnogo perioda dlâ Jira Work Management Standard možno na stranice Poprobujte Cloud
| Frans | Russies |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| page | странице |
FR Vous pouvez démarrer des essais gratuits pour Jira Software Cloud Standard et Jira Software Cloud Premium sur la page Essayez la version Cloud
RU Начать использование бесплатных пробных периодов Jira Software Cloud Standard и Jira Software Cloud Premium можно на странице Попробуйте облако
Transliterasie Načatʹ ispolʹzovanie besplatnyh probnyh periodov Jira Software Cloud Standard i Jira Software Cloud Premium možno na stranice Poprobujte oblako
| Frans | Russies |
|---|---|
| jira | jira |
| gratuits | бесплатных |
| software | software |
| standard | standard |
| premium | premium |
| page | странице |
FR Des essais gratuits pour Jira Service Management Cloud Standard et Jira Service Management Cloud Premium peuvent être démarrés sur la page Essayez Atlassian Cloud
RU Начать использование бесплатной пробной версии Jira Service Management Cloud с планом Standard или Premium можно на странице Попробуйте версию Cloud
Transliterasie Načatʹ ispolʹzovanie besplatnoj probnoj versii Jira Service Management Cloud s planom Standard ili Premium možno na stranice Poprobujte versiû Cloud
| Frans | Russies |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| la | или |
| premium | premium |
| peuvent | можно |
| page | странице |
FR En savoir plus sur nos essais gratuits de migration vers le cloud.
RU Узнайте подробнее о бесплатных пробных периодах для миграции в облако.
Transliterasie Uznajte podrobnee o besplatnyh probnyh periodah dlâ migracii v oblako.
| Frans | Russies |
|---|---|
| plus | подробнее |
| gratuits | бесплатных |
| migration | миграции |
| cloud | облако |
FR Vous pouvez démarrer des essais gratuits pour Confluence Cloud Standard et Confluence Cloud Premium sur la page Essayez la version Cloud
RU Начать использование бесплатной пробной версии Confluence Cloud с планом Standard или Premium можно на странице Попробуйте облачную версию
Transliterasie Načatʹ ispolʹzovanie besplatnoj probnoj versii Confluence Cloud s planom Standard ili Premium možno na stranice Poprobujte oblačnuû versiû
| Frans | Russies |
|---|---|
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| la | или |
| premium | premium |
| page | странице |
FR Les essais cliniques impliquent une conception, une documentation et des approbations minutieuses
RU Клинические испытания требуют тщательного проектирования, оформления документации и согласования
Transliterasie Kliničeskie ispytaniâ trebuût tŝatelʹnogo proektirovaniâ, oformleniâ dokumentacii i soglasovaniâ
| Frans | Russies |
|---|---|
| conception | проектирования |
| documentation | документации |
FR Essais Gratuits et services Bêta
RU Бесплатные пробные версии и бета-версии Услуг
Transliterasie Besplatnye probnye versii i beta-versii Uslug
| Frans | Russies |
|---|---|
| et | и |
FR SECTION 10. ESSAIS GRATUITS ET SERVICES BÊTA
RU РАЗДЕЛ 10. БЕСПЛАТНЫЕ ПРОБНЫЕ ВЕРСИИ И БЕТА-ВЕРСИИ УСЛУГ
Transliterasie RAZDEL 10. BESPLATNYE PROBNYE VERSII I BETA-VERSII USLUG
FR SECTION 9. ESSAIS GRATUITS ET SERVICES BÊTA
RU РАЗДЕЛ 9. БЕСПЛАТНЫЕ ПРОБНЫЕ ВЕРСИИ И БЕТА-ВЕРСИИ УСЛУГ
Transliterasie RAZDEL 9. BESPLATNYE PROBNYE VERSII I BETA-VERSII USLUG
FR La fragilité d'un instrument ou d'une pièce d'équipement est généralement déterminée par des essais en laboratoire.
RU Класс хрупкости приборов или оборудования, как правило, определяется в ходе лабораторных испытаний.
Transliterasie Klass hrupkosti priborov ili oborudovaniâ, kak pravilo, opredelâetsâ v hode laboratornyh ispytanij.
FR Que vous soyez un dessinateur, un illustrateur ou un développeur qui aime faire des essais, ce pack est fait pour vous
RU Если вы дизайнер, иллюстратор или разработчик, который любит экспериментировать в своей работе, этот набор для вас
Transliterasie Esli vy dizajner, illûstrator ili razrabotčik, kotoryj lûbit éksperimentirovatʹ v svoej rabote, étot nabor dlâ vas
| Frans | Russies |
|---|---|
| développeur | разработчик |
| aime | любит |
| pack | набор |
FR Cloud Computing Essais Gratuit - Cisco
RU Промоакции и бесплатные пробные версии облачных и вычислительных решений - Cisco
Transliterasie Promoakcii i besplatnye probnye versii oblačnyh i vyčislitelʹnyh rešenij - Cisco
| Frans | Russies |
|---|---|
| gratuit | бесплатные |
| cisco | cisco |
FR Promotions et essais gratuits pour nos solutions de cloud computing
RU Промоакции и бесплатные пробные версии облачных и вычислительных решений
Transliterasie Promoakcii i besplatnye probnye versii oblačnyh i vyčislitelʹnyh rešenij
| Frans | Russies |
|---|---|
| gratuits | бесплатные |
| solutions | решений |
FR Des essais cliniques innovants avec les données.
RU Инновации в клинических исследованиях с помощью использования данных.
Transliterasie Innovacii v kliničeskih issledovaniâh s pomoŝʹû ispolʹzovaniâ dannyh.
| Frans | Russies |
|---|---|
| les | в |
FR Ils ont appris le pouvoir de la terre par essais et erreurs, infusant leurs outils, leurs bêtes et même eux-mêmes de magie.
RU Они изучали силу земли методом проб и ошибок, наполняя свои инструменты, зверей и даже себя магией.
Transliterasie Oni izučali silu zemli metodom prob i ošibok, napolnââ svoi instrumenty, zverej i daže sebâ magiej.
| Frans | Russies |
|---|---|
| pouvoir | силу |
| et | и |
| erreurs | ошибок |
| outils | инструменты |
FR L'utilisation de ce mécanisme peut être plus rentable que l'utilisation d'une clé complète pour les essais de l'utilisateur final.
RU Использование этого механизма может быть более рентабельным, чем использование полного ключа для испытаний конечного пользователя.
Transliterasie Ispolʹzovanie étogo mehanizma možet bytʹ bolee rentabelʹnym, čem ispolʹzovanie polnogo klûča dlâ ispytanij konečnogo polʹzovatelâ.
| Frans | Russies |
|---|---|
| peut | может |
| plus | более |
| complète | полного |
FR J ai retiré le jeu juste 5minutes d’essais (mauvais programme).
RU Понимаю, что бесплатно, но большую часть времени смотришь рекламу
Transliterasie Ponimaû, čto besplatno, no bolʹšuû častʹ vremeni smotrišʹ reklamu
| Frans | Russies |
|---|---|
| le | что |
FR Les ingénieurs d’essais de Vertiv effectuent des missions variées et complexes pour les principaux tests de systèmes
RU Инженеры-испытатели компании Vertiv выполняют различные и сложные задания для испытания основных систем
Transliterasie Inženery-ispytateli kompanii Vertiv vypolnâût različnye i složnye zadaniâ dlâ ispytaniâ osnovnyh sistem
| Frans | Russies |
|---|---|
| complexes | сложные |
| principaux | основных |
| systèmes | систем |
FR Réduction des essais cliniques
RU Сокращение объема и продолжительности клинических испытаний
Transliterasie Sokraŝenie obʺema i prodolžitelʹnosti kliničeskih ispytanij
FR Notre centre de développement des produits installé à Lund offre une diffusion haute résolution et en temps réel des essais de produits
RU Наш Центр разработки продукции в Лунде предлагает потоковое видео с высоким разрешением в реальном времени с испытаний продуктов
Transliterasie Naš Centr razrabotki produkcii v Lunde predlagaet potokovoe video s vysokim razrešeniem v realʹnom vremeni s ispytanij produktov
| Frans | Russies |
|---|---|
| développement | разработки |
| en | в |
| offre | предлагает |
| des | с |
| haute | высоким |
| réel | реальном |
| temps | времени |
FR 1980 Construction d'une station de montage et d'essais finaux à Modena, en Italie, pour les machines de remplissage
RU 1980 г. В г. Модена (Италия) строится фабрика по сборке и финальному тестированию упаковочных автоматов
Transliterasie 1980 g. V g. Modena (Italiâ) stroitsâ fabrika po sborke i finalʹnomu testirovaniû upakovočnyh avtomatov
FR héberge un laboratoire dédié aux activités spécifiques de Recherche et développement et d'(éco-)essais intensifs
RU здесь размещена лаборатория для определенных НИОКР и углубленного (эко-)тестирования
Transliterasie zdesʹ razmeŝena laboratoriâ dlâ opredelennyh NIOKR i uglublennogo (éko-)testirovaniâ
| Frans | Russies |
|---|---|
| laboratoire | лаборатория |
| et | и |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees