FR Comprend toutes les possibilités sans limitations et engagements
FR Comprend toutes les possibilités sans limitations et engagements
RU Включает в себя все возможности, без каких-либо ограничений и обязательств
Transliterasie Vklûčaet v sebâ vse vozmožnosti, bez kakih-libo ograničenij i obâzatelʹstv
Frans | Russies |
---|---|
possibilités | возможности |
sans | без |
engagements | обязательств |
FR Sans ça, vous ne pouvez pas atteindre la vitesse nécessaire pour tenir vos engagements.
RU Без нее нам бы не хватило маневренности для поставки продукции.
Transliterasie Bez nee nam by ne hvatilo manevrennosti dlâ postavki produkcii.
FR Une plateforme, zéro friction : comment Nextiva utilise Atlassian Cloud pour évoluer et tenir ses engagements
RU Одна платформа, никаких проблем. Как Nextiva использует продукты Atlassian Cloud для масштабирования бизнеса и поставки своего продукта.
Transliterasie Odna platforma, nikakih problem. Kak Nextiva ispolʹzuet produkty Atlassian Cloud dlâ masštabirovaniâ biznesa i postavki svoego produkta.
Frans | Russies |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
plateforme | платформа |
nextiva | nextiva |
utilise | использует |
ses | своего |
FR Et tous les États membres doivent respecter leurs engagements internationaux en matière de protection des réfugiés.
RU Масштаб нашей поддержки должен соответствовать масштабу потребностей.
Transliterasie Masštab našej podderžki dolžen sootvetstvovatʹ masštabu potrebnostej.
Frans | Russies |
---|---|
doivent | должен |
FR Nous devrons éventuellement recueillir et stocker vos données personnelles pour remplir nos engagements contractuels envers vous
RU Возможно, нам понадобится собирать и хранить ваши Персональные данные для выполнения наших договорных обязательств перед вами
Transliterasie Vozmožno, nam ponadobitsâ sobiratʹ i hranitʹ vaši Personalʹnye dannye dlâ vypolneniâ naših dogovornyh obâzatelʹstv pered vami
Frans | Russies |
---|---|
recueillir | собирать |
stocker | хранить |
données | данные |
engagements | обязательств |
FR Engagements pris dans le monde entier
RU Обещания, данные по всему миру
Transliterasie Obeŝaniâ, dannye po vsemu miru
FR Des engagements personnalisés sont également proposés
RU Также предлагается персонализация услуг
Transliterasie Takže predlagaetsâ personalizaciâ uslug
FR Une plateforme, zéro friction : Nextiva utilise Atlassian Cloud pour évoluer et tenir ses engagements
RU Одна платформа и никаких конфликтов. Как Nextiva использует продукты Atlassian Cloud для масштабирования бизнеса и поставки своего продукта.
Transliterasie Odna platforma i nikakih konfliktov. Kak Nextiva ispolʹzuet produkty Atlassian Cloud dlâ masštabirovaniâ biznesa i postavki svoego produkta.
Frans | Russies |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
plateforme | платформа |
nextiva | nextiva |
utilise | использует |
ses | своего |
FR Comment Nextiva utilise Atlassian Cloud pour évoluer et tenir ses engagements.
RU Как Nextiva использует Atlassian Cloud для масштабирования бизнеса и поставки своего продукта
Transliterasie Kak Nextiva ispolʹzuet Atlassian Cloud dlâ masštabirovaniâ biznesa i postavki svoego produkta
Frans | Russies |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
nextiva | nextiva |
utilise | использует |
ses | своего |
FR Les engagements liés à l'élaboration des pratiques vous aident :
RU Участие в развитии методики поможет вам:
Transliterasie Učastie v razvitii metodiki pomožet vam:
Frans | Russies |
---|---|
les | в |
FR Soyez au top de vos engagements promis et fidélisez vos clients en garantissant des livraisons dans les délais.
RU Выполняйте обещанные обязательства и повышайте лояльность клиентов, обеспечивая своевременные поставки.
Transliterasie Vypolnâjte obeŝannye obâzatelʹstva i povyšajte loâlʹnostʹ klientov, obespečivaâ svoevremennye postavki.
Frans | Russies |
---|---|
clients | клиентов |
FR Et pour que les engagements des leaders et des décideurs aient des effets concrets, ils devront tenir compte des demandes de la jeunesse
RU Для того чтобы обещания лидеров и лиц, принимающих решения, воплотились в реальные результаты, они должны учитывать потребности молодежи
Transliterasie Dlâ togo čtoby obeŝaniâ liderov i lic, prinimaûŝih rešeniâ, voplotilisʹ v realʹnye rezulʹtaty, oni dolžny učityvatʹ potrebnosti molodeži
Frans | Russies |
---|---|
leaders | лидеров |
effets | результаты |
FR Découvrez nos engagements, nos politiques et nos positions
RU Узнайте больше о наших принципах и принятых нами обязательствах.
Transliterasie Uznajte bolʹše o naših principah i prinâtyh nami obâzatelʹstvah.
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
FR Et tous les États membres doivent respecter leurs engagements internationaux en matière de protection des réfugiés.
RU Масштаб нашей поддержки должен соответствовать масштабу потребностей.
Transliterasie Masštab našej podderžki dolžen sootvetstvovatʹ masštabu potrebnostej.
Frans | Russies |
---|---|
doivent | должен |
FR La face cachée du bâtiment de la Loubianka peut être le lieu d’engagements extrêmement rapides, comme les combats vont se répandre autour et au dessus de la table de briefing principale.
RU В подвалах Лубянки могут происходить чрезвычайно динамичные бои, а также они будут происходить вокруг совещательной комнаты.
Transliterasie V podvalah Lubânki mogut proishoditʹ črezvyčajno dinamičnye boi, a takže oni budut proishoditʹ vokrug soveŝatelʹnoj komnaty.
Frans | Russies |
---|---|
peut | могут |
extrêmement | чрезвычайно |
comme | также |
autour | вокруг |
FR Je prends soin de moi, je respecte mes engagements, je ne me cache ni ne mens, je suis capable de parler honnêtement avec les autres
RU Я забочусь о себе, я выполняю обязательства, я не прячусь и не лгу, я могу честно говорить с другими
Transliterasie  zabočusʹ o sebe, â vypolnâû obâzatelʹstva, â ne prâčusʹ i ne lgu, â mogu čestno govoritʹ s drugimi
Frans | Russies |
---|---|
les | и |
parler | говорить |
avec | с |
FR Dotcom-Monitor est mis en place pour surveiller et rendre compte des engagements pris par les fournisseurs de services envers les clients de leurs AS.
RU Dotcom-Monitor создан для мониторинга и отчета об обязательствах, которые поставщики услуг делают для клиентов в своих SAS.
Transliterasie Dotcom-Monitor sozdan dlâ monitoringa i otčeta ob obâzatelʹstvah, kotorye postavŝiki uslug delaût dlâ klientov v svoih SAS.
Frans | Russies |
---|---|
est | - |
surveiller | monitor |
services | услуг |
FR Engagements LVMH - Environnement, art et culture, empreinte économique - LVMH
RU Ответственный подход LVMH – Окружающая среда, культура и искусство, экономическое влияние – LVMH
Transliterasie Otvetstvennyj podhod LVMH – Okružaûŝaâ sreda, kulʹtura i iskusstvo, ékonomičeskoe vliânie – LVMH
Frans | Russies |
---|---|
lvmh | lvmh |
environnement | среда |
et | и |
FR Nouvelles du terrain #46 : Les équipes de l'ONU et leurs partenaires continuent à tenir leurs engagements sur le terrain
RU Новости с полей №46: страновые команды ООН продолжают активно оказывать помощь на местах
Transliterasie Novosti s polej №46: stranovye komandy OON prodolžaût aktivno okazyvatʹ pomoŝʹ na mestah
FR Nouvelles du terrain #46 : Les équipes de l'ONU et leurs partenaires continuent à tenir leurs engagements sur le terrain
RU Новости с полей №46: страновые команды ООН продолжают активно оказывать помощь на местах
Transliterasie Novosti s polej №46: stranovye komandy OON prodolžaût aktivno okazyvatʹ pomoŝʹ na mestah
FR ● Respecter nos engagements contractuels envers vous
RU ● Выполнения наших договорных обязательств перед вами;
Transliterasie ● Vypolneniâ naših dogovornyh obâzatelʹstv pered vami;
Frans | Russies |
---|---|
engagements | обязательств |
FR être en ligne avec ses engagements contractuels
RU выполнение условий договоров;
Transliterasie vypolnenie uslovij dogovorov;
FR Il est important que l’Iran respecte les engagements qu'il a pris au titre du PAGC, déclare le Directeur général de l’AIEA
RU «Осуществление Ираном его обязательств по СВПД имеет большое значение», — считает Генеральный директор МАГАТЭ
Transliterasie «Osuŝestvlenie Iranom ego obâzatelʹstv po SVPD imeet bolʹšoe značenie», — sčitaet Generalʹnyj direktor MAGATÉ
Frans | Russies |
---|---|
engagements | обязательств |
directeur | директор |
FR Quels engagements dois-je prendre pour pouvoir utiliser la version bêta ?
RU Как принять участие в бета-тестировании?
Transliterasie Kak prinâtʹ učastie v beta-testirovanii?
Frans | Russies |
---|---|
prendre | принять |
FR Comprend toutes les possibilités sans limitations et engagements
RU Включает в себя все возможности, без каких-либо ограничений и обязательств
Transliterasie Vklûčaet v sebâ vse vozmožnosti, bez kakih-libo ograničenij i obâzatelʹstv
Frans | Russies |
---|---|
possibilités | возможности |
sans | без |
engagements | обязательств |
FR Nouvelles du terrain #46 : Les équipes de l'ONU et leurs partenaires continuent à tenir leurs engagements sur le terrain
RU Мавритания: перспективы выгодного трудоустройства и лучшей жизни для местной молодежи
Transliterasie Mavritaniâ: perspektivy vygodnogo trudoustrojstva i lučšej žizni dlâ mestnoj molodeži
FR Quand bien même les engagements pris récemment seraient clairs et crédibles – et certains d’entre eux posent question –, nous n’en courons pas moins à la catastrophe climatique.
FR La Net-Zero Asset Owners Alliance – la référence en matière d’engagements crédibles et d’objectifs transparents – gère 10 000 milliards de dollars d’actifs et catalyse les changements dans tous les secteurs.
RU Армия климатических активистов, во главе которой стоят молодые люди, неудержима.
Transliterasie Armiâ klimatičeskih aktivistov, vo glave kotoroj stoât molodye lûdi, neuderžima.
FR Ne nous faisons pas d’illusions : si d’ici la fin de la Conférence les engagements ne sont pas à la hauteur de l’enjeu, tous les pays devront revoir leurs stratégies et politiques nationales sur le climat.
RU До тех пор, пока не будет обеспечено сдерживание температуры на уровне 1,5 градусов.
Transliterasie Do teh por, poka ne budet obespečeno sderživanie temperatury na urovne 1,5 gradusov.
FR Des engagements personnalisés sont également proposés
RU Также предлагается персонализация услуг
Transliterasie Takže predlagaetsâ personalizaciâ uslug
FR En prenant des engagements climatiques ambitieux pour sauver notre planète, et en les honorant.
RU Приняв далекоидущие обязательства по защите климата во имя спасения нашей планеты — и выполнив их.
Transliterasie Prinâv dalekoiduŝie obâzatelʹstva po zaŝite klimata vo imâ spaseniâ našej planety — i vypolniv ih.
Frans | Russies |
---|---|
notre | нашей |
planète | планеты |
FR Et tous les États membres doivent respecter leurs engagements internationaux en matière de protection des réfugiés.
RU Масштаб нашей поддержки должен соответствовать масштабу потребностей.
Transliterasie Masštab našej podderžki dolžen sootvetstvovatʹ masštabu potrebnostej.
Frans | Russies |
---|---|
doivent | должен |
FR Engagements pris dans le monde entier
RU Обещания, данные по всему миру
Transliterasie Obeŝaniâ, dannye po vsemu miru
FR Et pour que les engagements des leaders et des décideurs aient des effets concrets, ils devront tenir compte des demandes de la jeunesse
RU Для того чтобы обещания лидеров и лиц, принимающих решения, воплотились в реальные результаты, они должны учитывать потребности молодежи
Transliterasie Dlâ togo čtoby obeŝaniâ liderov i lic, prinimaûŝih rešeniâ, voplotilisʹ v realʹnye rezulʹtaty, oni dolžny učityvatʹ potrebnosti molodeži
Frans | Russies |
---|---|
leaders | лидеров |
effets | результаты |
FR Découvrez nos engagements, nos politiques et nos positions
RU Узнайте больше о наших принципах и принятых нами обязательствах.
Transliterasie Uznajte bolʹše o naših principah i prinâtyh nami obâzatelʹstvah.
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
FR Pour le programme des revendeurs, il n'y a pas d'engagements minimums.
RU Для программы реселлеров нет минимальных обязательств.
Transliterasie Dlâ programmy resellerov net minimalʹnyh obâzatelʹstv.
Frans | Russies |
---|---|
programme | программы |
engagements | обязательств |
FR Pour le programme de label blanc, nous facturons des frais d'embarquement uniques avec des engagements mensuels.
RU Для программы "Белый ярлык" мы взимаем одноразовую комиссию с ежемесячных обязательств.
Transliterasie Dlâ programmy "Belyj ârlyk" my vzimaem odnorazovuû komissiû s ežemesâčnyh obâzatelʹstv.
Frans | Russies |
---|---|
programme | программы |
engagements | обязательств |
FR A l’occasion de la publication de son Rapport Annuel et de son Rapport d’Engagement, LVMH revient sur ses temps forts et ses engagements 2021
RU Hennessy запускает программу по восстановлению лесов Forest Destination
Transliterasie Hennessy zapuskaet programmu po vosstanovleniû lesov Forest Destination
FR ● Respecter nos engagements contractuels envers vous
RU ● Выполнения наших договорных обязательств перед вами;
Transliterasie ● Vypolneniâ naših dogovornyh obâzatelʹstv pered vami;
Frans | Russies |
---|---|
engagements | обязательств |
FR Il est impératif de comprendre vos engagements client sur tous les canaux et modes de communication
RU Крайне важно понимать взаимодействия с клиентами по всем каналам и в различных режимах связи
Transliterasie Krajne važno ponimatʹ vzaimodejstviâ s klientami po vsem kanalam i v različnyh režimah svâzi
Frans | Russies |
---|---|
comprendre | понимать |
client | клиентами |
FR Il n?a jamais été aussi important de comprendre vos engagements client, sur tous les canaux et modes de communication
RU Необходимость понимать взаимодействия с клиентами — по всем каналам и в различных режимах связи — еще никогда не была так актуальна
Transliterasie Neobhodimostʹ ponimatʹ vzaimodejstviâ s klientami — po vsem kanalam i v različnyh režimah svâzi — eŝe nikogda ne byla tak aktualʹna
Frans | Russies |
---|---|
comprendre | понимать |
client | клиентами |
FR être en ligne avec ses engagements contractuels
RU выполнение условий договоров;
Transliterasie vypolnenie uslovij dogovorov;
FR Il est important que l’Iran respecte les engagements qu'il a pris au titre du PAGC, déclare le Directeur général de l’AIEA
RU «Осуществление Ираном его обязательств по СВПД имеет большое значение», — считает Генеральный директор МАГАТЭ
Transliterasie «Osuŝestvlenie Iranom ego obâzatelʹstv po SVPD imeet bolʹšoe značenie», — sčitaet Generalʹnyj direktor MAGATÉ
Frans | Russies |
---|---|
engagements | обязательств |
directeur | директор |
FR Sécurité nucléaire : Engagements et actions
RU Физическая ядерная безопасность: Обязательства и действия
Transliterasie Fizičeskaâ âdernaâ bezopasnostʹ: Obâzatelʹstva i dejstviâ
Frans | Russies |
---|---|
nucléaire | ядерная |
et | и |
actions | действия |
FR Soutenir les engagements importants
RU Поддержка при оформлении обязательств
Transliterasie Podderžka pri oformlenii obâzatelʹstv
Frans | Russies |
---|---|
engagements | обязательств |
FR Les signatures sont toujours le moyen le plus familier de réaliser des engagements financiers importants, mais elles doivent être sécurisées
RU Подпись является самым традиционным способом подтверждения финансовых обязательств, но она должна быть надежной
Transliterasie Podpisʹ âvlâetsâ samym tradicionnym sposobom podtverždeniâ finansovyh obâzatelʹstv, no ona dolžna bytʹ nadežnoj
Frans | Russies |
---|---|
plus | самым |
engagements | обязательств |
doivent | должна |
FR Signatures à valeur probante pour les engagements importants
RU Юридически значимые подписи для подтверждения важных обязательств
Transliterasie Ûridičeski značimye podpisi dlâ podtverždeniâ važnyh obâzatelʹstv
Frans | Russies |
---|---|
signatures | подписи |
pour | для |
importants | важных |
engagements | обязательств |
FR Groupe des Nations Unies pour le développement durable : Tenir les engagements et accroître les financements pour atteindre les ODD
RU Генеральный секретарь назначил Беатрис Мутали на пост Постоянного координатора ООН в Замбии
Transliterasie Generalʹnyj sekretarʹ naznačil Beatris Mutali na post Postoânnogo koordinatora OON v Zambii
FR C'est pourquoi nous avons intégré des mesures de sécurité à chaque couche de l'architecture Atlassian Cloud et avons adapté l'ensemble de nos offres de produits, opérations et engagements contractuels pour nous conformer à cette réglementation
RU Подробнее о том, как выполняются обработка, сбор, хранение и удаление персональных данных для разных продуктов, см
Transliterasie Podrobnee o tom, kak vypolnâûtsâ obrabotka, sbor, hranenie i udalenie personalʹnyh dannyh dlâ raznyh produktov, sm
Frans | Russies |
---|---|
pourquoi | как |
produits | продуктов |
FR Une plateforme, zéro friction : comment Nextiva utilise Atlassian Cloud pour évoluer et tenir ses engagements
RU Одна платформа, никаких проблем. Как Nextiva использует продукты Atlassian Cloud для масштабирования бизнеса и поставки своего продукта
Transliterasie Odna platforma, nikakih problem. Kak Nextiva ispolʹzuet produkty Atlassian Cloud dlâ masštabirovaniâ biznesa i postavki svoego produkta
Frans | Russies |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
plateforme | платформа |
nextiva | nextiva |
utilise | использует |
ses | своего |
Wys 50 van 50 vertalings