Vertaal "elegant" na Russies

RU Если хотите прорекламировать технические продукты, используйте современный минималистичный дизайн

Transliterasie Esli hotite proreklamirovatʹ tehničeskie produkty, ispolʹzujte sovremennyj minimalističnyj dizajn

RU Удалой, уверенный в себе и неизменный джентльмен

Transliterasie Udaloj, uverennyj v sebe i neizmennyj džentlʹmen

RU Это отель в прогрессивном стиле, в котором нашли отражение и дух авантюризма, и местный колорит, и многогранность городской среды.

Transliterasie Éto otelʹ v progressivnom stile, v kotorom našli otraženie i duh avantûrizma, i mestnyj kolorit, i mnogogrannostʹ gorodskoj sredy.

RU Общайтесь с коллегами или друзьями в стильных интерьерах, пользуясь всевозможными льготами и привилегиями.

Transliterasie Obŝajtesʹ s kollegami ili druzʹâmi v stilʹnyh interʹerah, polʹzuâsʹ vsevozmožnymi lʹgotami i privilegiâmi.

RU Это стильное​ помещение, как будто предназначенное исключительно для вас.

Transliterasie Éto stilʹnoe​ pomeŝenie, kak budto prednaznačennoe isklûčitelʹno dlâ vas.

RU Стильный отель на набережной канала воплощает в себе невероятную атмосферу Северной Венеции.

Transliterasie Stilʹnyj otelʹ na naberežnoj kanala voploŝaet v sebe neveroâtnuû atmosferu Severnoj Venecii.

RU Самое важное для нас при создании отелей – комфорт и функциональность, заключенные в элегантный дизайн

Transliterasie Samoe važnoe dlâ nas pri sozdanii otelej – komfort i funkcionalʹnostʹ, zaklûčennye v élegantnyj dizajn

RU Многие называют это комфортом. Мы считаем, что это продуманность.

Transliterasie Mnogie nazyvaût éto komfortom. My sčitaem, čto éto produmannostʹ.

RU MeisterTask поможет вам управлять задачами в красивой настраиваемой среде, которая идеально адаптируется к вашим потребностям.

Transliterasie MeisterTask pomožet vam upravlâtʹ zadačami v krasivoj nastraivaemoj srede, kotoraâ idealʹno adaptiruetsâ k vašim potrebnostâm.

RU Косметические компании предлагают товары, которые помогают выглядеть элегантно, изящно, молодо

Transliterasie Kosmetičeskie kompanii predlagaût tovary, kotorye pomogaût vyglâdetʹ élegantno, izâŝno, molodo

RU Элегантная гостиная со светлым деревянным полом, серым диваном и креслом на крыле и большим телевизором на стене

Transliterasie Élegantnaâ gostinaâ so svetlym derevânnym polom, serym divanom i kreslom na kryle i bolʹšim televizorom na stene

RU Стильная керамическая раковина на модном деревянном консольном столе в маленькой элегантной ванной комнате

Transliterasie Stilʹnaâ keramičeskaâ rakovina na modnom derevânnom konsolʹnom stole v malenʹkoj élegantnoj vannoj komnate

RU Стильная современная бело-синяя люстра в модной просторной спальне с двуспальной кроватью

Transliterasie Stilʹnaâ sovremennaâ belo-sinââ lûstra v modnoj prostornoj spalʹne s dvuspalʹnoj krovatʹû

RU Action! - компактность, стиль и удобство

Transliterasie Action! - kompaktnostʹ, stilʹ i udobstvo

RU Экономичные настольные телефоны базового уровня с высококачественным звуком.

Transliterasie Ékonomičnye nastolʹnye telefony bazovogo urovnâ s vysokokačestvennym zvukom.

RU Стильные комфортабельные номера и безупречное обслуживание.

Transliterasie Stilʹnye komfortabelʹnye nomera i bezuprečnoe obsluživanie.

RU Отель Fairmont Sonoma Mission Inn & Spa является одним из самых изысканных курортных отелей в этом винном регионе.

Transliterasie Otelʹ Fairmont Sonoma Mission Inn & Spa âvlâetsâ odnim iz samyh izyskannyh kurortnyh otelej v étom vinnom regione.

RU В отеле Fairmont San Francisco имеются элегантные и хорошо оснащенные помещения для переговоров и мероприятий площадью 6 690 кв. м.

Transliterasie V otele Fairmont San Francisco imeûtsâ élegantnye i horošo osnaŝennye pomeŝeniâ dlâ peregovorov i meropriâtij ploŝadʹû 6 690 kv. m.

RU Элегантные и роскошные номера, стильно оформленные с использованием натурального камня и мягкого текстиля, источают роскошь.

Transliterasie Élegantnye i roskošnye nomera, stilʹno oformlennye s ispolʹzovaniem naturalʹnogo kamnâ i mâgkogo tekstilâ, istočaût roskošʹ.

RU Коктейль-бар Old Crow, расположенный в самом центре Цюриха, – это сочетание классического стиля и элегантности

Transliterasie Koktejlʹ-bar Old Crow, raspoložennyj v samom centre Cûriha, – éto sočetanie klassičeskogo stilâ i élegantnosti

RU Посмотрите на наши бесплатные приложения для iPhone, iPad и Android - для легкого и веселого совместного управления задачами на ходу!

Transliterasie Posmotrite na naši besplatnye priloženiâ dlâ iPhone, iPad i Android - dlâ legkogo i veselogo sovmestnogo upravleniâ zadačami na hodu!

RU Ручной окутывание хлеба в яичный желток

Transliterasie Ručnoj okutyvanie hleba v âičnyj želtok

RU Отель Fairmont Vancouver известен благодаря своим престижным мероприятиям, проводящимся в атмосфере исключительной элегантности.

Transliterasie Otelʹ Fairmont Vancouver izvesten blagodarâ svoim prestižnym meropriâtiâm, provodâŝimsâ v atmosfere isklûčitelʹnoj élegantnosti.

RU В отеле Fairmont Winnipeg имеются 340 комфортабельных и хорошо оснащенных номеров и люксов с элегантным оформлением

Transliterasie V otele Fairmont Winnipeg imeûtsâ 340 komfortabelʹnyh i horošo osnaŝennyh nomerov i lûksov s élegantnym oformleniem

RU Высококлассные светские торжества и балы требуют красивой и элегантной обстановки

Transliterasie Vysokoklassnye svetskie toržestva i baly trebuût krasivoj i élegantnoj obstanovki

RU Отель Fairmont Royal York – это место, где счастливая супружеская жизнь начинается с изысканного стиля и безупречного обслуживания.

Transliterasie Otelʹ Fairmont Royal York – éto mesto, gde sčastlivaâ supružeskaâ žiznʹ načinaetsâ s izyskannogo stilâ i bezuprečnogo obsluživaniâ.

RU Камера S16 — оптимальное решение для таких сфер, где неброский дизайн и незаметность играют особенно важную роль

Transliterasie Kamera S16 — optimalʹnoe rešenie dlâ takih sfer, gde nebroskij dizajn i nezametnostʹ igraût osobenno važnuû rolʹ

RU Чтобы идеально завершить элегантный, благородный серый образ, мы выбрали ручки и мебельные ручки из матового золота решил.

Transliterasie Čtoby idealʹno zaveršitʹ élegantnyj, blagorodnyj seryj obraz, my vybrali ručki i mebelʹnye ručki iz matovogo zolota rešil.

RU В стильном баре «Le Bar Long» царит расслабленная, но при этом оживленная атмосфера, как нельзя лучше отражающая дух Парижа.

Transliterasie V stilʹnom bare «Le Bar Long» carit rasslablennaâ, no pri étom oživlennaâ atmosfera, kak nelʹzâ lučše otražaûŝaâ duh Pariža.

RU Raffles Marquee — это элегантное место для проведения мероприятий, вдохновленное золотым веком путешествий.

Transliterasie Raffles Marquee — éto élegantnoe mesto dlâ provedeniâ meropriâtij, vdohnovlennoe zolotym vekom putešestvij.

RU «Mirèio» — это элегантный ресторан в стиле брассери с блюдами в духе провансальской кухни.

Transliterasie «Mirèio» — éto élegantnyj restoran v stile brasseri s blûdami v duhe provansalʹskoj kuhni.

RU Общайтесь в стильной обстановке великолепного бара на открытом воздухе.

Transliterasie Obŝajtesʹ v stilʹnoj obstanovke velikolepnogo bara na otkrytom vozduhe.

RU Знаменитая стильная униформа наших швейцаров качественно изготовлена с учетом швейцарских традиций.

Transliterasie Znamenitaâ stilʹnaâ uniforma naših švejcarov kačestvenno izgotovlena s učetom švejcarskih tradicij.

RU Они более чем достойного качества и выглядят стильно и современно. 

Transliterasie Oni bolee čem dostojnogo kačestva i vyglâdât stilʹno i sovremenno. 

RU Поп-фильтр премиум-класса Wave Pop Filter великолепно сочетается с микрофонами Wave:1 и Wave:3 — как по конструкции, так и по дизайну.

Transliterasie Pop-filʹtr premium-klassa Wave Pop Filter velikolepno sočetaetsâ s mikrofonami Wave:1 i Wave:3 — kak po konstrukcii, tak i po dizajnu.

RU Элегантный современный кухонный декор

Transliterasie Élegantnyj sovremennyj kuhonnyj dekor

RU Элегантный современный кухонный декор

Transliterasie Élegantnyj sovremennyj kuhonnyj dekor

RU Стильный возбужденный хлопушка танцует в одиночестве

Transliterasie Stilʹnyj vozbuždennyj hlopuška tancuet v odinočestve

RU Особая отделка и элегантный стиль превращают аксессуары для дома в творения, которые стоит передать любимым людям и сохранить во времени.

Transliterasie Osobaâ otdelka i élegantnyj stilʹ prevraŝaût aksessuary dlâ doma v tvoreniâ, kotorye stoit peredatʹ lûbimym lûdâm i sohranitʹ vo vremeni.

RU Шикарная гостиная переходит в просторную общую комнату с собственным баром класса люкс

Transliterasie Šikarnaâ gostinaâ perehodit v prostornuû obŝuû komnatu s sobstvennym barom klassa lûks

RU С предметным освещением пришло время сделать его более стильным

Transliterasie S predmetnym osveŝeniem prišlo vremâ sdelatʹ ego bolee stilʹnym

RU Полноэкранный слайдер изображений - это элегантный способ поразить ваших клиентов солидной фотогалереей и хорошим вкусом

Transliterasie Polnoékrannyj slajder izobraženij - éto élegantnyj sposob porazitʹ vaših klientov solidnoj fotogalereej i horošim vkusom

RU Адаптивный веб-макет создается с элегантным, полезным и легко настраиваемым дизайном.

Transliterasie Adaptivnyj veb-maket sozdaetsâ s élegantnym, poleznym i legko nastraivaemym dizajnom.

RU Высококачественная металлическая рамка придает Gira G1 и со стороны благородную эффектность

Transliterasie Vysokokačestvennaâ metalličeskaâ ramka pridaet Gira G1 i so storony blagorodnuû éffektnostʹ

RU Стильные комфортабельные номера и безупречное обслуживание.

Transliterasie Stilʹnye komfortabelʹnye nomera i bezuprečnoe obsluživanie.

RU Стильные комфортабельные номера и безупречное обслуживание.

Transliterasie Stilʹnye komfortabelʹnye nomera i bezuprečnoe obsluživanie.

RU ТОРЖЕСТВЕННЫЕ УЖИНЫ ДЛЯ ВЕГАНОВ

Transliterasie TORŽESTVENNYE UŽINY DLÂ VEGANOV

RU Простая и элегантная форма флакона с четкими углами увенчивается тяжелым золотым ободком и таким же бордовым колпачком.

Transliterasie Prostaâ i élegantnaâ forma flakona s četkimi uglami uvenčivaetsâ tâželym zolotym obodkom i takim že bordovym kolpačkom.

RU Velvet Exotic Leather — это чувственный и элегантный аромат со сложными нотами натуральной черной кожи

Transliterasie Velvet Exotic Leather — éto čuvstvennyj i élegantnyj aromat so složnymi notami naturalʹnoj černoj koži

RU Стильный лоток для устройств ClickShare Button

Transliterasie Stilʹnyj lotok dlâ ustrojstv ClickShare Button