Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "désactivation" na Russies

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "désactivation" van Frans na Russies

Vertaling van Frans na Russies van désactivation

Frans
Russies

FR Activation et désactivation des restrictions parentales sur iPhone

RU Включение и отключение родительских ограничений на iPhone

Transliterasie Vklûčenie i otklûčenie roditelʹskih ograničenij na iPhone

Frans Russies
iphone iphone
et и
restrictions ограничений

FR Pourquoi Apple rend-il difficile la réinitialisation / la désactivation de ce code d'accès? Pourquoi ne peut-on pas le faire via iCloud?

RU Почему Apple мешает сбросить / отключить этот пароль - почему это нельзя сделать с помощью iCloud?

Transliterasie Počemu Apple mešaet sbrositʹ / otklûčitʹ étot parolʹ - počemu éto nelʹzâ sdelatʹ s pomoŝʹû iCloud?

Frans Russies
icloud icloud
réinitialisation сбросить
pourquoi почему
faire сделать
s с

FR Désactivation du mot de passe Screen Time sur iOS 14 (ou 13)

RU Отключение пароля экранного времени в iOS 14 (или 13)

Transliterasie Otklûčenie parolâ ékrannogo vremeni v iOS 14 (ili 13)

Frans Russies
ios ios
time времени
ou или

FR Si vous avez plusieurs comptes et que vous souhaitez basculer entre eux, vous pouvez utiliser le bouton de désactivation pour le faire.

RU Если у вас есть несколько учетных записей, и вы хотите переключаться между ними, вы можете использовать кнопку деактивации для этого.

Transliterasie Esli u vas estʹ neskolʹko učetnyh zapisej, i vy hotite pereklûčatʹsâ meždu nimi, vy možete ispolʹzovatʹ knopku deaktivacii dlâ étogo.

Frans Russies
comptes учетных
utiliser использовать
bouton кнопку

FR La désactivation désactivera également les "Fonctions à l’attention" de votre téléphone, telles que la façon dont il contrôle la gradation de l’affichage.

RU Отключение этого параметра также отключит функции «Внимание-внимание» на вашем телефоне, такие как управление яркостью экрана.

Transliterasie Otklûčenie étogo parametra takže otklûčit funkcii «Vnimanie-vnimanie» na vašem telefone, takie kak upravlenie ârkostʹû ékrana.

Frans Russies
fonctions функции
téléphone телефоне
contrôle управление
affichage экрана

FR Processus de désactivation pour les appareils mobiles basés sur Android :

RU Отключение трекинга на мобильных устройствах для Android:

Transliterasie Otklûčenie trekinga na mobilʹnyh ustrojstvah dlâ Android:

Frans Russies
android android
appareils устройствах

FR La désactivation limite la collecte de données mais ne l’élimine pas complètement

RU Отключение трекинга только ограничивает сбор ПДн, но не прекращает его полностью

Transliterasie Otklûčenie trekinga tolʹko ograničivaet sbor PDn, no ne prekraŝaet ego polnostʹû

Frans Russies
mais только
collecte сбор
de его
complètement полностью

FR Vous pouvez consulter les paramètres de votre profil Niantic dans l'application pour connaître les options de désactivation.

RU Для отказа от этих функций Вы можете воспользоваться внутренними настройками профиля Niantic.

Transliterasie Dlâ otkaza ot étih funkcij Vy možete vospolʹzovatʹsâ vnutrennimi nastrojkami profilâ Niantic.

Frans Russies
les этих
profil профиля

FR désactivation temporaire du compte de l'utilisateur, et

RU временное отключение учетной записи пользователя; и

Transliterasie vremennoe otklûčenie učetnoj zapisi polʹzovatelâ; i

Frans Russies
utilisateur пользователя
et и

FR suppression (désactivation irrévocable).

RU аннулирование (окончательное отключение).

Transliterasie annulirovanie (okončatelʹnoe otklûčenie).

FR Assurez votre sécurité grâce à la communication cryptée et à la désactivation de la connectivité à tout moment dans les paramètres de l’appareil

RU Эта платформа также поддерживает шифрование связи и позволяет в любое время разрывать соединение в настройках устройства

Transliterasie Éta platforma takže podderživaet šifrovanie svâzi i pozvolâet v lûboe vremâ razryvatʹ soedinenie v nastrojkah ustrojstva

Frans Russies
votre также
tout любое
moment время
appareil устройства

FR Grâce à une communication cryptée et à désactivation de la connectivité à tout moment dans les paramètres de l’appareil.

RU Кроме того, эта платформа поддерживает шифрование связи и позволяет в любое время разрывать соединение в настройках устройства.

Transliterasie Krome togo, éta platforma podderživaet šifrovanie svâzi i pozvolâet v lûboe vremâ razryvatʹ soedinenie v nastrojkah ustrojstva.

Frans Russies
communication связи
moment время
appareil устройства

FR Utilisez les outils de désactivation des publicités basées sur les centres d'intérêt

RU Используйте средства для отказа от рекламы на основе интересов

Transliterasie Ispolʹzujte sredstva dlâ otkaza ot reklamy na osnove interesov

Frans Russies
outils средства
publicité рекламы

FR Utilisez les outils de désactivation des outils d'analyse d'audience de Google, Yandex, VWO et Hotjar.

RU Используйте средства Google, Yandex, VWO и Hotjar для отказа от веб-аналитики.

Transliterasie Ispolʹzujte sredstva Google, Yandex, VWO i Hotjar dlâ otkaza ot veb-analitiki.

Frans Russies
google google
outils средства

FR Pour plus d’informations sur la désactivation des notifications Push mobiles, reportez-vous à l’article d’aide Ajustement des paramètres personnels.

RU Дополнительные сведения об отключении мобильных push-уведомлений см. в справочной статье Настройка личных параметров.

Transliterasie Dopolnitelʹnye svedeniâ ob otklûčenii mobilʹnyh push-uvedomlenij sm. v spravočnoj statʹe Nastrojka ličnyh parametrov.

Frans Russies
personnels личных

FR Un cookie de désactivation sera installé sur votre appareil

RU На вашем устройстве будет установлен файл cookie отказа

Transliterasie Na vašem ustrojstve budet ustanovlen fajl cookie otkaza

Frans Russies
votre вашем
appareil устройстве
sera будет
cookie cookie

FR Veuillez noter que vous ne devez pas supprimer les cookies de désactivation tant que vous ne souhaitez pas que les données de mesure soient enregistrées

RU Обратите внимание, что вы не должны удалять файлы cookie отказа, пока не хотите, чтобы данные измерений записывались

Transliterasie Obratite vnimanie, čto vy ne dolžny udalâtʹ fajly cookie otkaza, poka ne hotite, čtoby dannye izmerenij zapisyvalisʹ

Frans Russies
cookies cookie
devez должны
supprimer удалять
souhaitez хотите

FR Si vous avez supprimé tous vos cookies dans votre navigateur, vous devez à nouveau définir le cookie de désactivation correspondant.

RU Если вы удалили все файлы cookie в своем браузере, вам необходимо снова установить соответствующий файл cookie отказа.

Transliterasie Esli vy udalili vse fajly cookie v svoem brauzere, vam neobhodimo snova ustanovitʹ sootvetstvuûŝij fajl cookie otkaza.

Frans Russies
navigateur браузере
devez необходимо
définir установить
correspondant соответствующий

FR Cette désactivation peut signifier que vous ne pouvez plus utiliser pleinement toutes les fonctions de notre site web.

RU Эта деактивация может означать, что Вы больше не сможете полностью использовать все функции нашего сайта.

Transliterasie Éta deaktivaciâ možet označatʹ, čto Vy bolʹše ne smožete polnostʹû ispolʹzovatʹ vse funkcii našego sajta.

Frans Russies
plus больше
utiliser использовать
notre нашего

FR Veuillez noter que la désactivation des cookies techniques peut affecter le fonctionnement du site Web.

RU Обратите внимание, что отключение технических Сookie файлов может повлиять на работу Веб-сайта.

Transliterasie Obratite vnimanie, čto otklûčenie tehničeskih Sookie fajlov možet povliâtʹ na rabotu Veb-sajta.

Frans Russies
peut может
affecter повлиять

FR Nouveauté : Activation ou désactivation simple de la transmission vers le téléphone portable à tout moment via l'application

RU Новинка: в любое время можно просто активировать или деактивировать переадресацию на телефон через приложение

Transliterasie Novinka: v lûboe vremâ možno prosto aktivirovatʹ ili deaktivirovatʹ pereadresaciû na telefon čerez priloženie

Frans Russies
tout любое
moment время
simple просто
application приложение

FR Activation et désactivation de la tonalité d'appel.

RU Включение и выключение сигнала вызова.

Transliterasie Vklûčenie i vyklûčenie signala vyzova.

Frans Russies
et и
appel вызова

FR Tous les objets de valeur seuil disposent d'une temporisation d'activation et de désactivation paramétrable.

RU Все объекты предельных значений имеют параметрируемую задеpжку включения и выключения.

Transliterasie Vse obʺekty predelʹnyh značenij imeût parametriruemuû zadepžku vklûčeniâ i vyklûčeniâ.

Frans Russies
objets объекты
disposent имеют

FR Les unités d'extraction Tetra Pak effectuent le broyage des fèves, la séparation des fibres, la désodorisation et la désactivation des enzymes. 

RU Экструзионное оборудование Tetra Pak осуществляет измельчение, отделяет волокна, дезодорирует и дезактивирует ферменты. 

Transliterasie Ékstruzionnoe oborudovanie Tetra Pak osuŝestvlâet izmelʹčenie, otdelâet volokna, dezodoriruet i dezaktiviruet fermenty. 

FR Un clic pour synchroniser les commandes d’activation ou de désactivation du son

RU Один щелчок для синхронизации отключения и включения звука

Transliterasie Odin ŝelčok dlâ sinhronizacii otklûčeniâ i vklûčeniâ zvuka

Frans Russies
clic щелчок
synchroniser синхронизации

FR Vous pouvez programmer son activation/désactivation même lorsque vous n?êtes pas à la maison

RU Вы можете запланировать включение / выключение его, даже когда вы находитесь вдали от дома

Transliterasie Vy možete zaplanirovatʹ vklûčenie / vyklûčenie ego, daže kogda vy nahoditesʹ vdali ot doma

Frans Russies
même даже
lorsque когда
maison дома

FR Page de l’organe d’autorégulation Network Advertising Initiative (NAI) consacrée à la désactivation auto-réglementée (http://optout.networkadvertising.org/) si vous êtes basé aux États-Unis.

RU Страница саморегулируемого отказа на сайте Network Advertising Initiative (NAI) (http://optout.networkadvertising.org/), если вы находитесь в Соединенных Штатах.

Transliterasie Stranica samoreguliruemogo otkaza na sajte Network Advertising Initiative (NAI) (http://optout.networkadvertising.org/), esli vy nahoditesʹ v Soedinennyh Štatah.

Frans Russies
network network
http http
org org
si если

FR Toute violation de ces règles peut entraîner la limitation temporaire, la désactivation ou l'interdiction de votre compte

RU Любое нарушение этих Правил может привести к временному ограничению, отключению или блокировке вашей учетной записи

Transliterasie Lûboe narušenie étih Pravil možet privesti k vremennomu ograničeniû, otklûčeniû ili blokirovke vašej učetnoj zapisi

Frans Russies
violation нарушение
ces этих
peut может
votre вашей

FR Les menaces à l'encontre d'autres utilisateurs sont considérées comme des activités criminelles et peuvent entraîner la désactivation ou l'interdiction d'un compte

RU Угрозы другим пользователям считаются преступной деятельностью и могут привести к отключению или блокировке учетной записи

Transliterasie Ugrozy drugim polʹzovatelâm sčitaûtsâ prestupnoj deâtelʹnostʹû i mogut privesti k otklûčeniû ili blokirovke učetnoj zapisi

Frans Russies
autres другим
utilisateurs пользователям
peuvent могут

FR • Mettez le niveau lors de la charge, sinon cela pourrait entraîner la désactivation de la charge

RU • Установите уровень заряда во время зарядки, иначе это может привести к прекращению зарядки

Transliterasie • Ustanovite urovenʹ zarâda vo vremâ zarâdki, inače éto možet privesti k prekraŝeniû zarâdki

Frans Russies
lors время
sinon иначе
pourrait может

FR Désactivation de l'ancien script - supprimer la mise en réseau, le stockage, exécuter des contrôles finaux, etc. pour les hôtes EOL

RU Вывод из эксплуатации старого сценария - Удалить сеть, хранение, запуск окончательных чеков и т. Д. Для хостов EOL

Transliterasie Vyvod iz ékspluatacii starogo scenariâ - Udalitʹ setʹ, hranenie, zapusk okončatelʹnyh čekov i t. D. Dlâ hostov EOL

Frans Russies
réseau сеть
stockage хранение
en запуск

FR Pour plus d’informations sur la désactivation des notifications Push mobiles, reportez-vous à l’article d’aide Ajustement des paramètres personnels.  

RU Дополнительные сведения об отключении мобильных push-уведомлений см. в статье Настройка личных параметров.  

Transliterasie Dopolnitelʹnye svedeniâ ob otklûčenii mobilʹnyh push-uvedomlenij sm. v statʹe Nastrojka ličnyh parametrov.  

Frans Russies
personnels личных

FR Tous les objets de valeur seuil disposent d'une temporisation d'activation et de désactivation paramétrable.

RU Все объекты предельных значений имеют параметрируемую задеpжку включения и выключения.

Transliterasie Vse obʺekty predelʹnyh značenij imeût parametriruemuû zadepžku vklûčeniâ i vyklûčeniâ.

Frans Russies
objets объекты
disposent имеют

FR Pour cette raison et compte tenu des mesures que nous prenons pour protéger votre confidentialité, nous ne proposons actuellement pas de possibilité de « désactivation ».

RU По этой причине и с учетом мер, которые принимаются для защиты вашей конфиденциальности, мы не предоставляем доступ к «выключателю».

Transliterasie Po étoj pričine i s učetom mer, kotorye prinimaûtsâ dlâ zaŝity vašej konfidencialʹnosti, my ne predostavlâem dostup k «vyklûčatelû».

Frans Russies
raison причине
protéger защиты
proposons предоставляем

FR Passée cette période de désactivation, les données de votre produit seront définitivement supprimées et ne pourront pas être restaurées.

RU По окончании периода хранения данных неактивных продуктов все данные таких продуктов будут удалены без возможности восстановления.

Transliterasie Po okončanii perioda hraneniâ dannyh neaktivnyh produktov vse dannye takih produktov budut udaleny bez vozmožnosti vosstanovleniâ.

Frans Russies
produit продуктов

FR Si vous avez plusieurs comptes et que vous souhaitez basculer entre eux, vous pouvez utiliser le bouton de désactivation pour le faire.

RU Если у вас есть несколько учетных записей, и вы хотите переключаться между ними, вы можете использовать кнопку деактивации для этого.

Transliterasie Esli u vas estʹ neskolʹko učetnyh zapisej, i vy hotite pereklûčatʹsâ meždu nimi, vy možete ispolʹzovatʹ knopku deaktivacii dlâ étogo.

Frans Russies
comptes учетных
utiliser использовать
bouton кнопку

FR Activation et désactivation des restrictions parentales sur iPhone

RU Включение и отключение родительских ограничений на iPhone

Transliterasie Vklûčenie i otklûčenie roditelʹskih ograničenij na iPhone

Frans Russies
iphone iphone
et и
restrictions ограничений

FR Pourquoi Apple rend-il difficile la réinitialisation / la désactivation de ce code d'accès? Pourquoi ne peut-on pas le faire via iCloud?

RU Почему Apple мешает сбросить / отключить этот пароль - почему это нельзя сделать с помощью iCloud?

Transliterasie Počemu Apple mešaet sbrositʹ / otklûčitʹ étot parolʹ - počemu éto nelʹzâ sdelatʹ s pomoŝʹû iCloud?

Frans Russies
icloud icloud
réinitialisation сбросить
pourquoi почему
faire сделать
s с

FR Désactivation du mot de passe Screen Time sur iOS 14 (ou 13)

RU Отключение пароля экранного времени в iOS 14 (или 13)

Transliterasie Otklûčenie parolâ ékrannogo vremeni v iOS 14 (ili 13)

Frans Russies
ios ios
time времени
ou или

FR La désactivation désactivera également les "Fonctions à l’attention" de votre téléphone, telles que la façon dont il contrôle la gradation de l’affichage.

RU Отключение этого параметра также отключит функции «Внимание-внимание» на вашем телефоне, такие как управление яркостью экрана.

Transliterasie Otklûčenie étogo parametra takže otklûčit funkcii «Vnimanie-vnimanie» na vašem telefone, takie kak upravlenie ârkostʹû ékrana.

Frans Russies
fonctions функции
téléphone телефоне
contrôle управление
affichage экрана

FR Activation/désactivation des colonnes

RU Включение и выключение столбцов

Transliterasie Vklûčenie i vyklûčenie stolbcov

FR Activation/désactivation d’une correction d’objectif profilé fiable

RU Надежная профилированная коррекция дисторсий, которую можно включить или выключить

Transliterasie Nadežnaâ profilirovannaâ korrekciâ distorsij, kotoruû možno vklûčitʹ ili vyklûčitʹ

Frans Russies
correction коррекция

FR Processus de désactivation pour les appareils mobiles basés sur Android :

RU Отключение трекинга на мобильных устройствах для Android:

Transliterasie Otklûčenie trekinga na mobilʹnyh ustrojstvah dlâ Android:

Frans Russies
android android
appareils устройствах

FR La désactivation limite la collecte de données mais ne l’élimine pas complètement

RU Отключение трекинга только ограничивает сбор ПДн, но не прекращает его полностью

Transliterasie Otklûčenie trekinga tolʹko ograničivaet sbor PDn, no ne prekraŝaet ego polnostʹû

Frans Russies
mais только
collecte сбор
de его
complètement полностью

FR Processus de désactivation pour les appareils mobiles basés sur Android :

RU Отключение трекинга на мобильных устройствах для Android:

Transliterasie Otklûčenie trekinga na mobilʹnyh ustrojstvah dlâ Android:

Frans Russies
android android
appareils устройствах

FR La désactivation limite la collecte de données mais ne l’élimine pas complètement

RU Отключение трекинга только ограничивает сбор ПДн, но не прекращает его полностью

Transliterasie Otklûčenie trekinga tolʹko ograničivaet sbor PDn, no ne prekraŝaet ego polnostʹû

Frans Russies
mais только
collecte сбор
de его
complètement полностью

FR La désactivation des J'aime, des réponses et des Retweets

RU отключение отметок «Нравится», ответов и ретвитов; и/или

Transliterasie otklûčenie otmetok «Nravitsâ», otvetov i retvitov; i/ili

Frans Russies
et и
la или

FR Pour en savoir plus, lisez cet article de l'équipe de support : Désactivation des manettes sur PC

RU Подробную информацию можно найти в статье на сайте техподдержки: Поддержка отключения ввода с помощью контроллера на ПК

Transliterasie Podrobnuû informaciû možno najti v statʹe na sajte tehpodderžki: Podderžka otklûčeniâ vvoda s pomoŝʹû kontrollera na PK

Frans Russies
savoir можно
article статье

FR Utilisez la fonction de désactivation si vous n'êtes pas sûr de vouloir supprimer le flux de travail. 

RU Если вы не уверены, стоит ли удалять рабочий процесс, используйте деактивацию. 

Transliterasie Esli vy ne uvereny, stoit li udalâtʹ rabočij process, ispolʹzujte deaktivaciû. 

FR Pour plus d’informations sur la désactivation des notifications Push mobiles, reportez-vous à l’article d’aide Ajustement des paramètres personnels.

RU Дополнительные сведения об отключении мобильных push-уведомлений см. в справочной статье Настройка личных параметров.

Transliterasie Dopolnitelʹnye svedeniâ ob otklûčenii mobilʹnyh push-uvedomlenij sm. v spravočnoj statʹe Nastrojka ličnyh parametrov.

Wys 50 van 50 vertalings