Vertaal "dépasse" na Russies

FR Vous avez dépassé le seuil de tentatives de connexion. Réessayez dans 5 minutes

• tentatives de connexion
• Réessayez dans minutes

FR La taille de votre équipe ne dépasse pas 5 personnes ? Créez votre bureau dans le cloud gratuitement et procurez-vous les outils basiques et 2 Go d’espace par portail.

• Créez votre bureau
• cloud gratuitement
• procurez-vous les outils
• Go

FR Pour les équipes dont la taille ne dépasse pas celle d’une famille

• dépasse pas celle
• famille

FR Le cloud à locataires multiples de Quip dépasse les exigences de sécurité de 99 % des organisations globales

• cloud à locataires
• organisations globales

FR Le support apporté par l'équipe Atlassian ainsi que le niveau d'urgence ont été exceptionnels. Rien n'était jamais de trop, et ils ont largement dépassé nos attentes.

• exceptionnels
• Rien n'était jamais
• trop

FR Que se passe-t-il lorsque je dépasse ma limite annuelle d'utilisateurs pour Atlassian Access ?

• passe-t-il lorsque je
• ma limite annuelle
• Atlassian Access

FR Évitez d'ouvrir des messages qui ressemblent à du spam même s'ils ont dépassé vos filtres.

• s'ils ont dépassé

FR Erreur : le nombre d'entrées a dépassé la limite de 3.

• Erreur
• nombre d'entrées a

FR Nous devons agir de manière décisive dès maintenant pour éviter que ce seuil de 1,5 ne soit dépassé.

• décisive dès maintenant
• soit

FR Le semeur est un outil approprié si votre pelouse ne dépasse pas les 370 mètres carrés [13]

• carrés

FR La prolongation accordée pour les besoins de l’enquête ne dépasse pas 72 heures

• dépasse pas heures

FR La durée de la mise au courant est limitée au minimum nécessaire et ne dépasse en aucun cas trois heures.

• courant est limitée
• minimum nécessaire
• dépasse en aucun
• trois

FR La période d’inspection ne dépasse pas 84 heures, sauf si elle est prolongée par accord avec l’Etat partie inspecté.

• période
• dépasse pas heures
• prolongée par accord
• partie

FR Au lycée, Allen Chen était comme la plupart de ses camarades : il ne savait pas trop quel métier choisir et était un peu dépassé par le nombre de possibilités

• lycée
• Allen Chen était
• savait pas trop
• métier choisir
• était un peu
• nombre de possibilités

FR Sinon, savez-vous combien il y a de niveaux ? J’ai dépassé les 350 là, pour savoir si ça s’arrête à un…

• Sinon
• a de niveaux
• dépassé les là
• savoir si ça

FR Lorsque votre enregistrement SPF dépasse la limite de 10 DNS Lookup, vous recevez un résultat de "permerror"

• Lorsque votre enregistrement
• dépasse la limite
• DNS Lookup
• recevez un résultat

FR Ces indicateurs vous donnent la visibilité nécessaire pour identifier exactement les produits sanguins dont le seuil de température n'a pas été dépassé et qui peuvent donc être utilisés.

• indicateurs vous donnent
• exactement les produits
• seuil de température
• dépassé

FR Ils changent de couleur (en passant du blanc au rouge) lorsque le sang ou tout autre produit thermosensible atteint ou dépasse une température de 6 °C.

• changent de couleur
• passant du blanc
• rouge
• lorsque le sang
• autre produit thermosensible
• dépasse une température

FR VisibilityIQ Foresight dépasse de loin les capacités d’un simple système MDM

• VisibilityIQ Foresight dépasse
• loin les capacités
• simple système MDM

FR Même si la température dans l’igloo dépasse à peine le point de congélation, ce douillet sandwich permet un sommeil confortable, parfaitement au chaud.

• dépasse à peine
• point de congélation
• douillet sandwich permet
• sommeil confortable

FR 1977 La production totale d'emballages Tetra Pak® dépasse les 20 milliards d'unités.

• production totale d'emballages
• dépasse les milliards

FR La production annuelle totale dépasse les 51 milliards d'emballages.

• production annuelle totale
• milliards

FR La production totale d'emballages Tetra Pak® dépasse les 76 milliards d'unités.

• production totale d'emballages
• dépasse les milliards

FR La capacité de production dépasse les 120 milliards de cartons.

• capacité de production

FR Une feuille ne peut pas avoir plus de 500 000 cellules au total. Autrement dit, ce chiffre ne peut être dépassé lorsque l’on multiplie le nombre de lignes par le nombre de colonnes de votre feuille.

• cellules au total
• Autrement dit
• dépassé lorsque
• multiplie le nombre

FR Le commentaire dépasse 10 000 caractères.

• commentaire dépasse

FR Si du texte est manquant dans le commentaire, il est probable que la réponse par e-mail ait dépassé la limite de commentaires (10 000 caractères).

• texte est manquant
• commentaire
• e-mail ait dépassé
• limite de commentaires
• caractères

FR Il s'agit d'un mécanisme qui permet d'éviter une variabilité indésirable de votre application lorsque la demande dépasse le niveau prévu.

• s'agit d'un mécanisme
• lorsque la demande
• niveau

FR Le réfrigérateur, par contre, a presque dépassé les limites en termes de temps et de nerfs ! Il y avait un A1-Affiche avec 50 étapes d'installation, que nous avons suivi du mieux que nous pouvions.

• réfrigérateur
• contre
• a presque dépassé
• limites en termes
• nerfs
• d'installation

FR J'adore cette appli. Je suis difficile à convaincre et elle a vraiment dépassé mes attentes à tous les niveaux.

• J'adore cette appli
• Je suis difficile
• convaincre
• a vraiment dépassé

FR Cependant, les deux rovers ont dépassé leur durée de vie prévue de plusieurs années : Spirit a fonctionné jusqu'en 2010 et Opportunity n'a cessé de fonctionner qu'en 2018.

• Cependant
• rovers ont dépassé
• années
• Spirit a fonctionné
• Opportunity n'a cessé
• fonctionner qu'en

FR J'ai testé l'appli sur mon iPad mini. L'expérience m'a convaincu. Elle a même dépassé mes attentes !

• J'ai testé l'appli
• mon iPad mini
• L'expérience m'a convaincu
• a même dépassé
• attentes

FR « Cette fois-ci, SteelSeries s'est dépassé et a surpassé la concurrence. »

• fois-ci
• SteelSeries s'est dépassé

FR La valeur brute totale des marchandises dépasse désormais les 2 milliards de dollars américains.

• valeur brute totale
• marchandises dépasse désormais
• milliards de dollars

FR Lorsque la valeur des billets en devises dépasse 5000 $ ou l'équivalent

• Lorsque la valeur
• billets en devises
• l'équivalent

FR Le chiffre d'affaires annuel total dépasse 20 INR lakhs (pour le Jammu-et-Cachemire, l'Himachal Pradesh, l'Uttarakhand et les États du Nord-Est)

• chiffre d'affaires annuel
• dépasse INR lakhs
• Jammu-et-Cachemire
• l'Himachal Pradesh
• l'Uttarakhand
• États du Nord-Est

FR Black Ops Cold War Zombies vous offre un nouveau moyen de vous échapper vivant lorsque vous vous sentez dépassé par les événements : vous pourrez ainsi survivre à la horde de zombies… Si vous osez.

• Black Ops Cold
• Zombies vous offre
• échapper vivant lorsque
• événements
• pourrez ainsi survivre

FR Mets la gomme et dépasse tes adversaires à toute vitesse

• Mets la gomme
• dépasse tes adversaires
• vitesse

FR Lorsque votre enregistrement SPF dépasse la limite de 10 consultations de DNS, vous recevez un résultat "PermError SPF permanent error : too many DNS lookups"

• Lorsque votre enregistrement
• dépasse la limite
• consultations de DNS
• recevez un résultat
• SPF permanent error
• too many DNS

FR Votre enregistrement SPF dépasse-t-il la limite de consultation SPF du DNS ? Vérifiez-le instantanément avec notre

• enregistrement SPF dépasse-t-il
• limite de consultation
• DNS

FR Comment corriger le message "SPF dépasse le nombre maximal de caractères" ?

• dépasse le nombre

FR Corrigez instantanément le message d'erreur "SPF dépasse la limite maximale de caractères" grâce à notre guide

• d'erreur
• dépasse la limite

FR pour s'assurer que votre enregistrement SPF reste valide et ne dépasse pas la limite stricte de 10 consultations.

• SPF reste valide

FR pour optimiser automatiquement votre enregistrement afin qu'il ne dépasse jamais la limite de 255 caractères fixée pour les enregistrements SPF.

• qu'il ne dépasse
• limite de caractères
• enregistrements

FR Comment corriger le message "SPF dépasse la limite maximale de caractères" ?

• dépasse la limite

FR Ils se situent au-dessus du prix actuel du marché et se déclenchent si le prix dépasse ce niveau.

• actuel du marché

FR Le MONGEMO envoie des avertissements et des alarmes lorsque l’activité de DP atteint ou dépasse les seuils prédéfinis

• alarmes lorsque
• DP atteint
• dépasse les seuils

FR Luminosité et contraste au plus haut niveau : leur rapport de luminance dépasse les directives ACR

• Luminosité
• niveau
• rapport de luminance
• directives ACR

FR Il s'agit d'un mécanisme qui permet d'éviter une variabilité indésirable de votre application lorsque la demande dépasse le niveau prévu.

• s'agit d'un mécanisme
• lorsque la demande
• niveau

FR Nous devons agir de manière décisive dès maintenant pour éviter que ce seuil de 1,5 ne soit dépassé.

• décisive dès maintenant
• soit