FR Les bons offices de la Suisse permettent la tenue de négociations entre des délégués algériens et français qui débouchent sur la fin d'une guerre.
FR Les bons offices de la Suisse permettent la tenue de négociations entre des délégués algériens et français qui débouchent sur la fin d'une guerre.
RU 23-летняя студентка Симона Эберсольд рассказывает, как совмещает спортивные достижения и учебу.
Transliterasie 23-letnââ studentka Simona Ébersolʹd rasskazyvaet, kak sovmeŝaet sportivnye dostiženiâ i učebu.
Frans | Russies |
---|---|
qui | как |
FR Keeper utilise une architecture en nœuds avec une administration et des contrôles délégués
RU Keeper поддерживает архитектуру узлов с делегированным администрированием и контролем
Transliterasie Keeper podderživaet arhitekturu uzlov s delegirovannym administrirovaniem i kontrolem
Frans | Russies |
---|---|
nœuds | узлов |
FR En octobre 1957, les délégués à la première Conférence générale ont décidé d’établir le Siège de l’AIEA à Vienne (Autriche)
RU В октябре 1957 года делегаты первой сессии Генеральной конференции приняли решение разместить штаб-квартиру МАГАТЭ в Вене, Австрия
Transliterasie V oktâbre 1957 goda delegaty pervoj sessii Generalʹnoj konferencii prinâli rešenie razmestitʹ štab-kvartiru MAGATÉ v Vene, Avstriâ
Frans | Russies |
---|---|
octobre | октябре |
FR Les affiliés s?inscrivent gratuitement. Petits prix pour tous les autres délégués.
RU Бесплатная регистрация для аффилиатов. Низкие комиссии для остальных делегатов. Узнайте подробности.
Transliterasie Besplatnaâ registraciâ dlâ affiliatov. Nizkie komissii dlâ ostalʹnyh delegatov. Uznajte podrobnosti.
Frans | Russies |
---|---|
pour | для |
FR Ils sont souvent décrits et délégués par un chef ou un responsable
RU Зачастую проекты формулируются и делегируются менеджером или руководителем
Transliterasie Začastuû proekty formuliruûtsâ i delegiruûtsâ menedžerom ili rukovoditelem
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
FR Il est composé des délégués représentant le Conseil international et de toutes les organisations affiliées, en fonction du nombre de leurs membres.
RU Он состоит из представителей Международного совета и делегатов всех членских организаций, в зависимости от количества их членов.
Transliterasie On sostoit iz predstavitelej Meždunarodnogo soveta i delegatov vseh členskih organizacij, v zavisimosti ot količestva ih členov.
Frans | Russies |
---|---|
organisations | организаций |
membres | членов |
FR Keeper utilise une architecture en nœuds avec une administration et des contrôles délégués
RU Keeper поддерживает архитектуру узлов с делегированным администрированием и контролем
Transliterasie Keeper podderživaet arhitekturu uzlov s delegirovannym administrirovaniem i kontrolem
Frans | Russies |
---|---|
nœuds | узлов |
FR Ils étaient auparavant délégués par les Parlements nationaux.
RU Ранее их делегировали национальные парламенты.
Transliterasie Ranee ih delegirovali nacionalʹnye parlamenty.
FR En octobre 1957, les délégués à la première Conférence générale ont décidé d’établir le Siège de l’AIEA à Vienne (Autriche)
RU В октябре 1957 года делегаты первой сессии Генеральной конференции приняли решение разместить штаб-квартиру МАГАТЭ в Вене, Австрия
Transliterasie V oktâbre 1957 goda delegaty pervoj sessii Generalʹnoj konferencii prinâli rešenie razmestitʹ štab-kvartiru MAGATÉ v Vene, Avstriâ
Frans | Russies |
---|---|
octobre | октябре |
FR Les générateurs peuvent maintenant être délégués automatiquement à un autre générateur, un objet
RU Теперь генератор может автоматически делегировать другому генератору, объекту класса, реализующий
Transliterasie Teperʹ generator možet avtomatičeski delegirovatʹ drugomu generatoru, obʺektu klassa, realizuûŝij
Frans | Russies |
---|---|
générateur | генератор |
peuvent | может |
automatiquement | автоматически |
FR Les gouvernements indien et américain sélectionnent actuellement les délégués qui participeront au sommet, parmi les milliers de candidatures reçues
RU Правительства Индии и США отбирают делегатов из числа тысяч, подавших заявки
Transliterasie Pravitelʹstva Indii i SŠA otbiraût delegatov iz čisla tysâč, podavših zaâvki
Wys 11 van 11 vertalings