Vertaal "déclencher" na Russies

RU Запуск контекстуализированных уведомлений в нижней панели сайта, адаптированных под различные аудитории

Transliterasie Zapusk kontekstualizirovannyh uvedomlenij v nižnej paneli sajta, adaptirovannyh pod različnye auditorii

RU Запуская ответы памяти

Transliterasie Zapuskaâ otvety pamâti

RU Вызывая воспоминания с ... Воспоминания

Transliterasie Vyzyvaâ vospominaniâ s ... Vospominaniâ

RU Это должно вызвать инициализацию.

Transliterasie Éto dolžno vyzvatʹ inicializaciû.

RU Включите iCloud Drive после завершения предыдущего изменения. Это должно вызвать инициализацию.

Transliterasie Vklûčite iCloud Drive posle zaveršeniâ predyduŝego izmeneniâ. Éto dolžno vyzvatʹ inicializaciû.

RU Служба CallKit является внутренней службой iOS и не может быть включена или выключена в настройках или запущена для синхронизации вручную

Transliterasie Služba CallKit âvlâetsâ vnutrennej služboj iOS i ne možet bytʹ vklûčena ili vyklûčena v nastrojkah ili zapuŝena dlâ sinhronizacii vručnuû

RU Подключите устройство к сети. В этом состоянии устройство с большей вероятностью инициирует синхронизацию.

Transliterasie Podklûčite ustrojstvo k seti. V étom sostoânii ustrojstvo s bolʹšej veroâtnostʹû iniciiruet sinhronizaciû.

RU Fortinet DevOps stiches. Автоматические рецепты, согласно которым события безопасности или инфраструктуры запускают действия.

Transliterasie Fortinet DevOps stiches. Avtomatičeskie recepty, soglasno kotorym sobytiâ bezopasnosti ili infrastruktury zapuskaût dejstviâ.

RU Используйте запросы pull, развертывания и многое другое для запуска действий в Jira или сторонних инструментах, например в Slack.

Transliterasie Ispolʹzujte zaprosy pull, razvertyvaniâ i mnogoe drugoe dlâ zapuska dejstvij v Jira ili storonnih instrumentah, naprimer v Slack.

RU Отныне, если вы откроете iTunes, это позволит вам синхронизировать iPhone без запуска автоматического резервного копирования iTunes

Transliterasie Otnyne, esli vy otkroete iTunes, éto pozvolit vam sinhronizirovatʹ iPhone bez zapuska avtomatičeskogo rezervnogo kopirovaniâ iTunes

RU Это означает, что вы не можете автоматически запускать внешнюю резервную копию Apple Watch

Transliterasie Éto označaet, čto vy ne možete avtomatičeski zapuskatʹ vnešnûû rezervnuû kopiû Apple Watch

RU В цветах логотипа могут вызывать эмоции и помочь клиентам запомнить бренд в течение длительного времени.

Transliterasie V cvetah logotipa mogut vyzyvatʹ émocii i pomočʹ klientam zapomnitʹ brend v tečenie dlitelʹnogo vremeni.

RU Есть две важные причины для начала расследования предполагаемого применения (РПП) химического оружия

Transliterasie Estʹ dve važnye pričiny dlâ načala rassledovaniâ predpolagaemogo primeneniâ (RPP) himičeskogo oružiâ

RU В примере службы Reincubate Relay реализован набор команд, необходимых для создания сеанса, настройки подписки и запуска опросов вручную.

Transliterasie V primere služby Reincubate Relay realizovan nabor komand, neobhodimyh dlâ sozdaniâ seansa, nastrojki podpiski i zapuska oprosov vručnuû.

RU Вы все еще можете запустить резервное копирование вручную в любое время.

Transliterasie Vy vse eŝe možete zapustitʹ rezervnoe kopirovanie vručnuû v lûboe vremâ.

RU Ряд стандартных взаимодействий с ресурсами может вызвать асинхронные «побочные эффекты», которые описаны в справочной документации API

Transliterasie Râd standartnyh vzaimodejstvij s resursami možet vyzvatʹ asinhronnye «pobočnye éffekty», kotorye opisany v spravočnoj dokumentacii API

RU Если вам нужно запустить опрос в клиенте Reincubate Relay, щелкните значок на taskbar icon → Open → щелкните Check in now link «Вернуть Check in now link

Transliterasie Esli vam nužno zapustitʹ opros v kliente Reincubate Relay, ŝelknite značok na taskbar icon → Open → ŝelknite Check in now link «Vernutʹ Check in now link

RU Нагота необязательно должна вызывать сексуальное влечение

Transliterasie Nagota neobâzatelʹno dolžna vyzyvatʹ seksualʹnoe vlečenie

RU Загрузив приложение, можно самым удобным образом запускать отдельные функции, лишь прикоснувшись пальцем к смартфону

Transliterasie Zagruziv priloženie, možno samym udobnym obrazom zapuskatʹ otdelʹnye funkcii, lišʹ prikosnuvšisʹ palʹcem k smartfonu

RU Zapier может автоматически запускать рабочие процессы в других приложениях, когда новые стенограммы завершаются в Sonix.

Transliterasie Zapier možet avtomatičeski zapuskatʹ rabočie processy v drugih priloženiâh, kogda novye stenogrammy zaveršaûtsâ v Sonix.

RU Посещение демонстрационного центра — важный этап на пути клиента к покупке

Transliterasie Poseŝenie demonstracionnogo centra — važnyj étap na puti klienta k pokupke

RU Вы можете запустить запрос в определённую дату или при добавлении или изменении важной информации в таблице.

Transliterasie Vy možete zapustitʹ zapros v opredelënnuû datu ili pri dobavlenii ili izmenenii važnoj informacii v tablice.

RU Групповая активация часто используемых автоматизированных рабочих процессов на основе изменений

Transliterasie Gruppovaâ aktivaciâ často ispolʹzuemyh avtomatizirovannyh rabočih processov na osnove izmenenij

RU Запуск автоматизированных рабочих процессов при внесении изменений

Transliterasie Zapusk avtomatizirovannyh rabočih processov pri vnesenii izmenenij

RU Выбор зависит от того, какие действия должны выполняться автоматически.  Дополнительные сведения о различных типах автоматизации см

Transliterasie Vybor zavisit ot togo, kakie dejstviâ dolžny vypolnâtʹsâ avtomatičeski.  Dopolnitelʹnye svedeniâ o različnyh tipah avtomatizacii sm

RU Запуск автоматизированных рабочих процессов при внесении изменений | Справочные статьи Smartsheet

Transliterasie Zapusk avtomatizirovannyh rabočih processov pri vnesenii izmenenij | Spravočnye statʹi Smartsheet

RU Групповая активация часто используемых автоматизированных рабочих процессов на основе изменений | Справочные статьи Smartsheet

Transliterasie Gruppovaâ aktivaciâ často ispolʹzuemyh avtomatizirovannyh rabočih processov na osnove izmenenij | Spravočnye statʹi Smartsheet

RU Smartsheet позволяет использовать в качестве триггера обновление определённой строки или создание новой строки в указанной таблице.

Transliterasie Smartsheet pozvolâet ispolʹzovatʹ v kačestve triggera obnovlenie opredelënnoj stroki ili sozdanie novoj stroki v ukazannoj tablice.

RU Так, определенные функции можно автоматически запускать каждый день или только по определенным дням недели в установленное время

Transliterasie Tak, opredelennye funkcii možno avtomatičeski zapuskatʹ každyj denʹ ili tolʹko po opredelennym dnâm nedeli v ustanovlennoe vremâ

RU Проверяет, находится ли положение солнца в рамках параметров для затенения, чтобы активировать затенение.

Transliterasie Proverâet, nahoditsâ li položenie solnca v ramkah parametrov dlâ zateneniâ, čtoby aktivirovatʹ zatenenie.

RU В сенсорном выключателе световых сцен Gira можно сохранять и вызывать шесть световых сцен.

Transliterasie V sensornom vyklûčatele svetovyh scen Gira možno sohranâtʹ i vyzyvatʹ šestʹ svetovyh scen.

RU Дженсен выстрелил в баллон с пропаном, чтобы взрывом уничтожить охрану.

Transliterasie Džensen vystrelil v ballon s propanom, čtoby vzryvom uničtožitʹ ohranu.

RU В переключателе «Follow-mode» есть технология фронта срабатывания триггера, которая позволяет запускать выход в таком состоянии

Transliterasie V pereklûčatele «Follow-mode» estʹ tehnologiâ fronta srabatyvaniâ triggera, kotoraâ pozvolâet zapuskatʹ vyhod v takom sostoânii

RU Вы когда-нибудь слышали об умной сцене? Он соединяет несколько устройств в ряд, чтобы запускать их и собирать в одной точке

Transliterasie Vy kogda-nibudʹ slyšali ob umnoj scene? On soedinâet neskolʹko ustrojstv v râd, čtoby zapuskatʹ ih i sobiratʹ v odnoj točke

RU Он обеспечивает управление без помощи рук для отслеживания использования и активации переключателя ВКЛ / ВЫКЛ с помощью голоса.

Transliterasie On obespečivaet upravlenie bez pomoŝi ruk dlâ otsleživaniâ ispolʹzovaniâ i aktivacii pereklûčatelâ VKL / VYKL s pomoŝʹû golosa.

RU Синхронизация и пуск вспышек: естьУправление параметрами экспозиции: естьTTL и HSS: нет

Transliterasie Sinhronizaciâ i pusk vspyšek: estʹUpravlenie parametrami ékspozicii: estʹTTL i HSS: net

RU Синхронизация и пуск вспышек: естьУправление параметрами экспозиции: нетTTL и HSS: нет

Transliterasie Sinhronizaciâ i pusk vspyšek: estʹUpravlenie parametrami ékspozicii: netTTL i HSS: net

RU Запуск контекстуализированных уведомлений в нижней панели сайта, адаптированных под различные аудитории

Transliterasie Zapusk kontekstualizirovannyh uvedomlenij v nižnej paneli sajta, adaptirovannyh pod različnye auditorii

RU С помощью функции Lambda вы можете добавлять заголовки безопасности HTTP во все отклики источника без изменения кода приложения в источнике

Transliterasie S pomoŝʹû funkcii Lambda vy možete dobavlâtʹ zagolovki bezopasnosti HTTP vo vse otkliki istočnika bez izmeneniâ koda priloženiâ v istočnike

RU Fortinet DevOps stiches. Автоматические рецепты, согласно которым события безопасности или инфраструктуры запускают действия.

Transliterasie Fortinet DevOps stiches. Avtomatičeskie recepty, soglasno kotorym sobytiâ bezopasnosti ili infrastruktury zapuskaût dejstviâ.

RU Загрузив приложение, можно самым удобным образом запускать отдельные функции, лишь прикоснувшись пальцем к смартфону

Transliterasie Zagruziv priloženie, možno samym udobnym obrazom zapuskatʹ otdelʹnye funkcii, lišʹ prikosnuvšisʹ palʹcem k smartfonu

RU Загрузив приложение, можно самым удобным образом запускать отдельные функции, лишь прикоснувшись пальцем к смартфону

Transliterasie Zagruziv priloženie, možno samym udobnym obrazom zapuskatʹ otdelʹnye funkcii, lišʹ prikosnuvšisʹ palʹcem k smartfonu

RU В сенсорном выключателе световых сцен Gira можно сохранять и вызывать шесть световых сцен.

Transliterasie V sensornom vyklûčatele svetovyh scen Gira možno sohranâtʹ i vyzyvatʹ šestʹ svetovyh scen.

RU Загрузив приложение, можно самым удобным образом запускать отдельные функции, лишь прикоснувшись пальцем к смартфону

Transliterasie Zagruziv priloženie, možno samym udobnym obrazom zapuskatʹ otdelʹnye funkcii, lišʹ prikosnuvšisʹ palʹcem k smartfonu

RU Систему можно легко настроить на отправку предварительно записанных сообщений в качестве реакции на потенциальные правонарушения

Transliterasie Sistemu možno legko nastroitʹ na otpravku predvaritelʹno zapisannyh soobŝenij v kačestve reakcii na potencialʹnye pravonarušeniâ

RU Есть две важные причины для начала расследования предполагаемого применения (РПП) химического оружия

Transliterasie Estʹ dve važnye pričiny dlâ načala rassledovaniâ predpolagaemogo primeneniâ (RPP) himičeskogo oružiâ

RU Запуск автоматических тестов с помощью Xray и Jira

Transliterasie Zapusk avtomatičeskih testov s pomoŝʹû Xray i Jira

RU Используйте запросы pull, развертывания и многое другое для запуска действий в Jira или сторонних инструментах, например в Slack.

Transliterasie Ispolʹzujte zaprosy pull, razvertyvaniâ i mnogoe drugoe dlâ zapuska dejstvij v Jira ili storonnih instrumentah, naprimer v Slack.

RU Запуская ответы памяти

Transliterasie Zapuskaâ otvety pamâti

RU Вызывая воспоминания с ... Воспоминания

Transliterasie Vyzyvaâ vospominaniâ s ... Vospominaniâ