FR des stocks d'armes chimiques déclarés par les États détenteurs ont été détruits de manière vérifiable
Vertaal "déclarés" na Russies
Wys 17 van 17 vertalings van die frase "déclarés" van Frans na Russies
Vertaling van Frans na Russies van déclarés
Frans
Russies
RU запасов химического оружия, объявленного государствами-обладателями
Transliterasie zapasov himičeskogo oružiâ, obʺâvlennogo gosudarstvami-obladatelâmi
| Frans | Russies |
|---|---|
| armes | оружия |
FR Usine qui fabrique, traite ou consomme le ou les produits chimiques du tableau 2 qui ont été déclarés;
RU осуществляет ли оно производство, переработку или потребление объявленного химиката(ов) Списка 2;
Transliterasie osuŝestvlâet li ono proizvodstvo, pererabotku ili potreblenie obʺâvlennogo himikata(ov) Spiska 2;
FR L’inspection des sites d’usines déclarés conformément aux dispositions de la section A vise plus spécialement à vérifier:
RU Конкретные цели инспекций в производственных зонах, объявляемых по разделу А, включают проверку:
Transliterasie Konkretnye celi inspekcij v proizvodstvennyh zonah, obʺâvlâemyh po razdelu A, vklûčaût proverku:
FR L’installation n’est pas utilisée pour fabriquer des produits chimiques du tableau 1 autres que les produits déclarés;
RU объект не используется для производства любого химиката Списка 1, за исключением объявленных химикатов;
Transliterasie obʺekt ne ispolʹzuetsâ dlâ proizvodstva lûbogo himikata Spiska 1, za isklûčeniem obʺâvlennyh himikatov;
| Frans | Russies |
|---|---|
| installation | объект |
FR Il est procédé à des prélèvements d’échantillons et à des analyses afin de vérifier l’absence de produits chimiques inscrits non déclarés.
RU Для проверки отсутствия необъявленных списочных химикатов производится отбор и анализ проб.
Transliterasie Dlâ proverki otsutstviâ neobʺâvlennyh spisočnyh himikatov proizvoditsâ otbor i analiz prob.
| Frans | Russies |
|---|---|
| et | и |
| analyses | анализ |
FR Les produits chimiques sont déclarés selon les tableaux figurant à l’Annexe sur les produits chimiques;
RU химикаты объявляются в соответствии со списками, приведенными в Приложении по химикатам;
Transliterasie himikaty obʺâvlâûtsâ v sootvetstvii so spiskami, privedennymi v Priloženii po himikatam;
| Frans | Russies |
|---|---|
| les | в |
FR Des échantillons peuvent être prélevés et analysés sur place afin de vérifier l’absence de produits chimiques inscrits non déclarés
RU Для проверки отсутствия необъявленных списочных химикатов может производиться отбор и анализ проб на месте
Transliterasie Dlâ proverki otsutstviâ neobʺâvlennyh spisočnyh himikatov možet proizvoditʹsâ otbor i analiz prob na meste
| Frans | Russies |
|---|---|
| peuvent | может |
| et | и |
| place | месте |
FR Le Directeur général de l'AIEA appelle instamment l’Iran à résoudre les problèmes liés à quatre emplacements non déclarés
RU Генеральный директор МАГАТЭ настоятельно предлагает Ирану урегулировать вопросы, связанные с четырьмя незаявленными местами нахождения
Transliterasie Generalʹnyj direktor MAGATÉ nastoâtelʹno predlagaet Iranu uregulirovatʹ voprosy, svâzannye s četyrʹmâ nezaâvlennymi mestami nahoždeniâ
| Frans | Russies |
|---|---|
| directeur | директор |
| problèmes | вопросы |
| liés | связанные |
| s | с |
| quatre | четырьмя |
FR Le Directeur général de l'AIEA appelle instamment l’Iran à résoudre les problèmes liés à quatre emplacements non déclarés
RU Генеральный директор МАГАТЭ настоятельно предлагает Ирану урегулировать вопросы, связанные с четырьмя незаявленными местами нахождения
Transliterasie Generalʹnyj direktor MAGATÉ nastoâtelʹno predlagaet Iranu uregulirovatʹ voprosy, svâzannye s četyrʹmâ nezaâvlennymi mestami nahoždeniâ
| Frans | Russies |
|---|---|
| directeur | директор |
| problèmes | вопросы |
| liés | связанные |
| s | с |
| quatre | четырьмя |
FR des stocks d'armes chimiques déclarés par les États détenteurs ont été détruits de manière vérifiable
RU запасов химического оружия, объявленного государствами-обладателями
Transliterasie zapasov himičeskogo oružiâ, obʺâvlennogo gosudarstvami-obladatelâmi
| Frans | Russies |
|---|---|
| armes | оружия |
FR Les produits chimiques sont déclarés selon les tableaux figurant à l’Annexe sur les produits chimiques;
RU химикаты объявляются в соответствии со списками, приведенными в Приложении по химикатам;
Transliterasie himikaty obʺâvlâûtsâ v sootvetstvii so spiskami, privedennymi v Priloženii po himikatam;
| Frans | Russies |
|---|---|
| les | в |
FR L’installation n’est pas utilisée pour fabriquer des produits chimiques du tableau 1 autres que les produits déclarés;
RU объект не используется для производства любого химиката Списка 1, за исключением объявленных химикатов;
Transliterasie obʺekt ne ispolʹzuetsâ dlâ proizvodstva lûbogo himikata Spiska 1, za isklûčeniem obʺâvlennyh himikatov;
| Frans | Russies |
|---|---|
| installation | объект |
FR Usine qui fabrique, traite ou consomme le ou les produits chimiques du tableau 2 qui ont été déclarés;
RU осуществляет ли оно производство, переработку или потребление объявленного химиката(ов) Списка 2;
Transliterasie osuŝestvlâet li ono proizvodstvo, pererabotku ili potreblenie obʺâvlennogo himikata(ov) Spiska 2;
FR L’inspection des sites d’usines déclarés conformément aux dispositions de la section A vise plus spécialement à vérifier:
RU Конкретные цели инспекций в производственных зонах, объявляемых по разделу А, включают проверку:
Transliterasie Konkretnye celi inspekcij v proizvodstvennyh zonah, obʺâvlâemyh po razdelu A, vklûčaût proverku:
FR Il est procédé à des prélèvements d’échantillons et à des analyses afin de vérifier l’absence de produits chimiques inscrits non déclarés.
RU Для проверки отсутствия необъявленных списочных химикатов производится отбор и анализ проб.
Transliterasie Dlâ proverki otsutstviâ neobʺâvlennyh spisočnyh himikatov proizvoditsâ otbor i analiz prob.
| Frans | Russies |
|---|---|
| et | и |
| analyses | анализ |
FR Des échantillons peuvent être prélevés et analysés sur place afin de vérifier l’absence de produits chimiques inscrits non déclarés
RU Для проверки отсутствия необъявленных списочных химикатов может производиться отбор и анализ проб на месте
Transliterasie Dlâ proverki otsutstviâ neobʺâvlennyh spisočnyh himikatov možet proizvoditʹsâ otbor i analiz prob na meste
| Frans | Russies |
|---|---|
| peuvent | может |
| et | и |
| place | месте |
FR Les modèles sont déclarés dans le document comme suit:
RU Шаблоны объявляются в документе следующим образом:
Transliterasie Šablony obʺâvlâûtsâ v dokumente sleduûŝim obrazom:
Wys 17 van 17 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees