Vertaal "décidé" na Russies

FR Par conséquent, nous avons décidé de mettre un terme à l'offre Atlassian Stack. Vous ne pouvez donc plus l'acheter.

• conséquent
• terme à l'offre
• Stack

FR La société a décidé de transférer ses opérations informatiques et son centre de services en interne.

• société a décidé
• transférer ses opérations

FR Cette année-là, elle a entendu parler du projet RWEE et a décidé d'y participer

• année-là
• a entendu parler
• projet RWEE
• a décidé d'y

FR J'ai décidé de travailler avec lui et il donne le meilleur de lui-même dans son travail

• lui
• donne le meilleur

FR Elle a alors décidé de s'inscrire et les outils d'apprentissage pratiques et fonctionnels mis à sa disposition pendant les cours ont fait naître une véritable passion pour la conception de réseaux

• a alors décidé
• s'inscrire
• outils d'apprentissage pratiques
• naître une véritable
• conception de réseaux

FR Qu'est-ce qui vous a décidé à vous rendre dans cet espace? Avez-vous constaté une grande lacune sur le marché pour ce type d’approche?

• cet espace
• type

FR Pourquoi avez-vous décidé de consacrer votre vie professionnelle à aider les autres? Il semble que surtout avec Reincubate, vous aidez les autres à réussir

• Pourquoi avez-vous décidé
• semble que surtout
• Reincubate
• réussir

FR Si vous avez décidé de réinitialiser votre mot de passe à l'aide de cette méthode, voici les étapes à suivre:

• mot de passe
• voici les étapes

FR Nous avons décidé d'utiliser Sitechecker Audit une fois par semaine et cela a aussi contribué à l'amélioration de nos résultats SEO

• avons décidé d'utiliser
• Audit une fois
• semaine
• SEO

FR À la recherche du bon logiciel, l’équipe de Lonely Planet a décidé de s’inscrire à un essai gratuit de Zendesk

• recherche du bon
• Lonely Planet a

FR Ça y est, c’est décidé, vous allez vous remettre au sport.Quel est votre plan ?

• décidé
• allez vous remettre
• plan

FR Mais au lieu de laisser la situation prendre le dessus, Ghada a décidé de se battre.  

• lieu de laisser
• Ghada a décidé
• battre

FR J’ai décidé d’en informer uniquement ma femme, qui avait été testée négative", confie-t-il.

• décidé
• informer uniquement ma
• avait été testée

FR "Nous avons décidé de créer cette vision : nous sommes une famille, nous sommes un groupe qui lutte contre la même maladie".

• vision
• sommes une famille
• sommes un groupe

FR "Nous avons décidé de faire un dessin animé pour les enfants, afin de pouvoir utiliser un langage plus simple et compréhensible par tous", indique Anderson.

• enfants
• simple
• indique

FR Si vous avez décidé, cliquez sur " Créer ".

• avez décidé
• Créer

FR Après avoir décidé de tous les éléments, peintures, cliquez sur " Créer un logo ".

• éléments
• peintures
• Créer un logo

FR J'ai décidé de lui envoyer une Xbox, pour que nous puissions passer du temps à jouer ensemble

• envoyer une Xbox
• jouer ensemble

FR Les premiers sont venus de concrétiser lorsque des individus au sein de l'équipe de Nutloud ont décidé de créer un nouveau projet indépendant

• premiers sont venus
• sein de l'équipe
• Nutloud ont décidé
• créer un nouveau
• indépendant

FR Si vous avez décidé de commencer par Schema Markup, permettez-moi de vous suggérer quelques meilleures pratiques : 

• Schema Markup
• quelques meilleures pratiques

FR Cette année-là, elle a entendu parler du projet RWEE et a décidé d'y participer

• année-là
• a entendu parler
• projet RWEE
• a décidé d'y

FR adopte le budget-programme de l’Organisation et décide du barème des quotes-parts revenant aux États parties ;

• adopte le budget-programme
• décide du barème
• parties

FR Les coûts de la vérification prévue par le présent article le sont également, à moins que le Conseil exécutif n’en décide autrement

• exécutif
• décide autrement

FR La Conférence tient des sessions ordinaires, qui ont lieu chaque année à moins qu’elle n’en décide autrement.

• ordinaires
• lieu chaque année
• moins
• décide

FR Les sessions de la Conférence ont lieu au siège de l’Organisation, à moins que la Conférence n’en décide autrement.

• lieu au siège
• décide

FR Décide du barème des quotes-parts revenant aux Etats parties conformément au paragraphe 7;

• Décide du barème

FR Par la suite, à moins qu’il n’en soit décidé autrement, la Conférence tient tous les cinq ans une session qui a le même objectif.

• suite
• moins
• soit décidé autrement

FR Ce qui n'était qu'un loisir s'est transformé en passion après avoir suivi le cursus de la Networking Academy, et il a décidé de faire carrière dans ce domaine.

• n'était qu'un loisir
• transformé en passion
• suivi le cursus
• Networking Academy

FR Les webcams pour ordinateurs portables sont VRAIMENT MAUVAISES alors j'ai décidé de tourner une vidéo avec une

• webcams pour ordinateurs
• VRAIMENT MAUVAISES alors
• décidé de tourner

FR «Je suis tombé sur Camo dans un article, et j'ai trouvé que ça avait l'air cool, alors j'ai décidé de l'essayer

• article
• avait l'air cool
• alors j'ai décidé
• l'essayer

FR Bastille a démarré comme un projet solo du chanteur-compositeur-interprète Dan Smith, qui a décidé plu… en lire plus

• Bastille a démarré
• Dan Smith
• a décidé

FR Bastille a démarré comme un projet solo du chanteur-compositeur-interprète Dan Smith, qui a décidé plus tard de former un groupe

• Bastille a démarré
• Dan Smith
• former un groupe

FR Selon le chanteur Gerard Way, c'est en voyant les gens sauter des tours jumelles qu'il aurait décidé de donner un sens véritable à sa vie en changeant celle des autres avec la musique

• Selon le chanteur
• Way
• c'est en voyant
• jumelles qu'il aurait
• donner un sens
• musique

FR Selon le chanteur Gerard Way, c'est en voyant les gens sauter des tours jumelles qu'il aurait décidé de donner un sens véritable à sa vie en changeant celle des… en lire plus

• Selon le chanteur
• Way
• c'est en voyant
• jumelles qu'il aurait
• donner un sens
• changeant celle

FR Une fois que vous aurez décidé de la façon dont vous allez représenter votre projet, énoncez les grandes lignes

• énoncez les grandes

FR Une fois que vous avez décidé de ce qui met les autres à l’aise ou non, discutez des limites que vous voulez poser

• discutez des limites
• voulez poser

FR Ne vous laissez pas abattre et surtout évitez de perdre confiance en vous simplement parce qu'elle a décidé de s'éloigner un peu de vous [4]

• laissez pas abattre
• parce qu'elle a
• s'éloigner un peu

FR Nous n'avons pas décidé explicitement d'être une équipe en télétravail. Nous le sommes devenus par nécessité.

• n'avons pas décidé
• d'être une équipe
• télétravail

FR Ils ont décidé de faire appel aux services de Tetra Pak pour tirer parti de son expertise technique

• technique

FR Il en est l'unique propriétaire, lui seul décide de ce qu'il en fait

• l'unique propriétaire
• lui seul décide

FR Nous avons fièrement décidé de ne pas ajouter de filigrane sur les images optimisées avec notre service génial, nous le garantissons.

• avons fièrement décidé
• ajouter de filigrane
• génial

FR « J’ai très rapidement convaincu mon chef. » L’équipe a décidé d’adopter Smartsheet à tous les niveaux et de déployer la solution à l’ensemble du programme.

• rapidement convaincu mon
• a décidé
• niveaux
• déployer la solution

FR Un groupe visible qui débat et décide des objectifs en les alignant sur ceux de l’organisation Air Liquide Engineering & Construction.

• décide des objectifs
• alignant sur ceux
• Air Liquide Engineering

FR Elle a étudié la programmation mais s’est ensuite découvert une passion pour le design et a décidé de s'orienter vers l'expérience utilisateur

• design
• vers l'expérience utilisateur

FR Par conséquent, le tollé a également été grand lorsque nous avons décidé de le renouveler

• conséquent

FR Nous avons donc décidé de Brillant à peindrequi a été très réussi avec une très bonne peinture pour carrelage et deux couches de peinture.

• avons donc décidé
• Brillant à peindrequi

FR Pour compléter parfaitement le look gris élégant et noble, nous avons opté pour poignées et boutons de meubles en or mat décidé.

• gris élégant
• noble
• boutons de meubles
• or mat

FR Fujigiken a décidé d’utiliser la solution de licences flottantes, ce qui a facilité l’utilisation de PolyWorks|Inspector sur tous ses PC en réseau.

• Fujigiken a décidé
• solution de licences
• a facilité
• PolyWorks

FR Aussi, il arrive parfois que l’entreprise décide de retirer un code pour diverses raisons, alors que ce code est supposé être toujours fonctionnel

• décide de retirer
• code pour diverses
• supposé être toujours

FR Ou, que Weebly ait décidé pour une raison ou une autre de retirer son offre, même si cette dernière est supposé être toujours en cours de validité

• Weebly ait décidé
• raison
• autre de retirer
• offre
• dernière est supposé
• toujours en cours
• validité