FR N'hésitez pas à nous contacter pour discuter de cette possibilité plus en détail, en donnant des indications précises sur le site Internet et la taille de votre entreprise.
FR N'hésitez pas à nous contacter pour discuter de cette possibilité plus en détail, en donnant des indications précises sur le site Internet et la taille de votre entreprise.
RU Обращайтесь к нам, чтобы более детально обсудить эту возможность, и предоставьте четкую информацию о веб-сайте и размере вашей компании.
Transliterasie Obraŝajtesʹ k nam, čtoby bolee detalʹno obsuditʹ étu vozmožnostʹ, i predostavʹte četkuû informaciû o veb-sajte i razmere vašej kompanii.
Frans | Russies |
---|---|
plus | более |
discuter | обсудить |
entreprise | компании |
FR En donnant votre consentement au placement de cookies, vous nous autorisez à vous offrir les meilleurs expériences et services possibles.
RU Давая согласие на размещение файлов cookie, вы позволяете нам предоставлять функции и услуги наивысшего качества.
Transliterasie Davaâ soglasie na razmeŝenie fajlov cookie, vy pozvolâete nam predostavlâtʹ funkcii i uslugi naivysšego kačestva.
Frans | Russies |
---|---|
cookies | cookie |
consentement | согласие |
FR En un seul clic, vous pouvez transformer votre processus de conception en instaurant une collaboration encore jamais vue et en donnant vie plus vite que jamais à des concepts de produits 3D en usine.
RU Одним щелчком мыши трансформируйте совместную работу с графикой и осуществляйте производство 3D-моделей быстрее.
Transliterasie Odnim ŝelčkom myši transformirujte sovmestnuû rabotu s grafikoj i osuŝestvlâjte proizvodstvo 3D-modelej bystree.
Frans | Russies |
---|---|
des | с |
et | и |
FR Icons8 permet aux designers d'exprimer leurs idées en leur donnant les bons éléments de design au bon moment.
RU Icons8 позволяет дизайнерам заниматься творчеством, предлагая подходящие элементы дизайна в нужное время.
Transliterasie Icons8 pozvolâet dizajneram zanimatʹsâ tvorčestvom, predlagaâ podhodâŝie élementy dizajna v nužnoe vremâ.
Frans | Russies |
---|---|
permet | позволяет |
design | дизайна |
moment | время |
FR Dans un marché très concurrentiel en plein bouleversement, ceux qui innovent et adoptent une approche donnant la priorité au client iront de l'avant
RU На высококонкурентном и дезорганизованном рынке вперед выходят те компании, которые внедряют инновации и ориентированы на клиента
Transliterasie Na vysokokonkurentnom i dezorganizovannom rynke vpered vyhodât te kompanii, kotorye vnedrâût innovacii i orientirovany na klienta
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
avant | вперед |
client | клиента |
FR Contemplez la vue splendide dans une suite spacieuse donnant sur le port de Houthaven.
RU Полюбуйтесь великолепным видом на залив и порт Хаутхавена, который открывается из просторного люкса.
Transliterasie Polûbujtesʹ velikolepnym vidom na zaliv i port Hauthavena, kotoryj otkryvaetsâ iz prostornogo lûksa.
Frans | Russies |
---|---|
vue | видом |
port | порт |
FR Sur la plupart des sites Internet, certaines pages ont plus de poids que d’autre. Commencez par améliorer les pages donnant le plus de trafic et de ventes.
RU На большинстве сайтов есть страницы более ценные, чем другие. Начните с улучшения страниц, которые приносят больше всего трафика и продаж
Transliterasie Na bolʹšinstve sajtov estʹ stranicy bolee cennye, čem drugie. Načnite s ulučšeniâ stranic, kotorye prinosât bolʹše vsego trafika i prodaž
Frans | Russies |
---|---|
ont | есть |
autre | другие |
trafic | трафика |
ventes | продаж |
FR Vous devez toujours faire face aux changements de planning, aux demandes des clients, tout en donnant l’impression que c’est facile pour vous !
RU При этом никто не должен заподозрить, что вам тяжело.
Transliterasie Pri étom nikto ne dolžen zapodozritʹ, čto vam tâželo.
FR En vous donnant accès à plus de 200 sites et à un réseau international de bureaux, nous repoussons les limites de vos possibilités.
RU Это делает наши — а значит и ваши — возможности практически безграничными.
Transliterasie Éto delaet naši — a značit i vaši — vozmožnosti praktičeski bezgraničnymi.
Frans | Russies |
---|---|
possibilités | возможности |
FR En quelques secondes, vous obtiendrez les résultats, vous donnant des détails sur Broad, Exact, Allintitle, Allinurl, allinanchor et les recherches de allintext.
RU Через несколько секунд вы получите результаты, давая вам подробности о Broad, Exact, Allintitle, AllInURL, AllInAnchor и AllInText поиск по ключевым словам.
Transliterasie Čerez neskolʹko sekund vy polučite rezulʹtaty, davaâ vam podrobnosti o Broad, Exact, Allintitle, AllInURL, AllInAnchor i AllInText poisk po klûčevym slovam.
Frans | Russies |
---|---|
secondes | секунд |
obtiendrez | получите |
résultats | результаты |
détails | подробности |
recherches | поиск |
FR Faites parler de vous en donnant à vos employés quelque chose d'utile et qui sort du commun
RU Сделайте приятное вашим сотрудникам, подарив им нечто полезное и совершенно необычное
Transliterasie Sdelajte priâtnoe vašim sotrudnikam, podariv im nečto poleznoe i soveršenno neobyčnoe
Frans | Russies |
---|---|
employés | сотрудникам |
et | и |
FR Docteur donnant un jouet au petit enfant
RU Доктор дает игрушку маленькому ребенку
Transliterasie Doktor daet igrušku malenʹkomu rebenku
FR Icons8 permet aux designers d'exprimer leurs idées en leur donnant les bons éléments de design au bon moment.
RU Icons8 позволяет дизайнерам заниматься творчеством, предлагая подходящие элементы дизайна в нужное время.
Transliterasie Icons8 pozvolâet dizajneram zanimatʹsâ tvorčestvom, predlagaâ podhodâŝie élementy dizajna v nužnoe vremâ.
Frans | Russies |
---|---|
permet | позволяет |
design | дизайна |
moment | время |
FR Icons8 permet aux designers d'exprimer leurs idées en leur donnant les bons éléments de design au bon moment.
RU Icons8 позволяет дизайнерам заниматься творчеством, предлагая подходящие элементы дизайна в нужное время.
Transliterasie Icons8 pozvolâet dizajneram zanimatʹsâ tvorčestvom, predlagaâ podhodâŝie élementy dizajna v nužnoe vremâ.
Frans | Russies |
---|---|
permet | позволяет |
design | дизайна |
moment | время |
FR Icons8 permet aux designers d'exprimer leurs idées en leur donnant les bons éléments de design au bon moment.
RU Icons8 позволяет дизайнерам заниматься творчеством, предлагая подходящие элементы дизайна в нужное время.
Transliterasie Icons8 pozvolâet dizajneram zanimatʹsâ tvorčestvom, predlagaâ podhodâŝie élementy dizajna v nužnoe vremâ.
Frans | Russies |
---|---|
permet | позволяет |
design | дизайна |
moment | время |
FR Détaillants La bioprotection vous aide à fidéliser les clients en donnant aux consommateurs et aux détaillants ce qu'ils demandent
RU Продавцы Биозащита повышает лояльность клиентов – покупатели получают натуральные и безопасные продукты
Transliterasie Prodavcy Biozaŝita povyšaet loâlʹnostʹ klientov – pokupateli polučaût naturalʹnye i bezopasnye produkty
FR Dotée d'une voix chaude et enrouée, donnant à son expression artistique une touche jazzy qui n'est pas sans évoquer Norah Jones ou Tori Amos, elle est l'une des chanteuses (ave… en lire plus
RU В 2010 году Сиэ получила 6 номинаций на ARIA… подробнее
Transliterasie V 2010 godu Sié polučila 6 nominacij na ARIA… podrobnee
Frans | Russies |
---|---|
plus | подробнее |
FR Le Willow Stream Spa du Fairmont Amman associe des installations exclusives donnant la priorité au mouvement et à la remise en forme.
RU Спа-центр Willow Stream в отеле Fairmont Amman — это эксклюзивный спа-центр, акцент которого направлен на фитнес и движение.
Transliterasie Spa-centr Willow Stream v otele Fairmont Amman — éto éksklûzivnyj spa-centr, akcent kotorogo napravlen na fitnes i dviženie.
Frans | Russies |
---|---|
stream | stream |
fairmont | fairmont |
et | и |
mouvement | движение |
FR Nous espérons que vous adopterez le même état d'esprit que nous en donnant une seconde vie à ces conteneurs.
RU Мы надеемся, что вы поддержите наши усилия в этой области и постараетесь найти для контейнеров новое применение и дать им вторую жизнь.
Transliterasie My nadeemsâ, čto vy podderžite naši usiliâ v étoj oblasti i postaraetesʹ najti dlâ kontejnerov novoe primenenie i datʹ im vtoruû žiznʹ.
Frans | Russies |
---|---|
vie | жизнь |
FR Chargez plusieurs fichiers directement depuis Dropbox vers Sonix en vous donnant des transcriptions complètes en quelques minutes.
RU Загружайте несколько файлов непосредственно из Dropbox в Sonix, предоставляя вам полную транскрипцию за считанные минуты.
Transliterasie Zagružajte neskolʹko fajlov neposredstvenno iz Dropbox v Sonix, predostavlââ vam polnuû transkripciû za sčitannye minuty.
Frans | Russies |
---|---|
dropbox | dropbox |
fichiers | файлов |
directement | непосредственно |
sonix | sonix |
minutes | минуты |
FR «Nous ne gardons ce que nous avons qu'en le donnant.»
RU «Мы только сохраняем то, что имеем, отдавая это».
Transliterasie «My tolʹko sohranâem to, čto imeem, otdavaâ éto».
FR Visualisez les performances à l’aide de données en temps réel ou historiques, vous donnant les mesures qui comptent le plus
RU Визуализуйте производительность с помощью данных в реальном времени или исторических данных, что дает вам наиболее важные показатели
Transliterasie Vizualizujte proizvoditelʹnostʹ s pomoŝʹû dannyh v realʹnom vremeni ili istoričeskih dannyh, čto daet vam naibolee važnye pokazateli
Frans | Russies |
---|---|
performances | производительность |
aide | помощью |
données | данных |
réel | реальном |
temps | времени |
mesures | показатели |
FR Site24x7 a plus de 110 emplacements de surveillance à choisir, donnant aux utilisateurs apparemment pas de fin à la quantité d’emplacements à surveiller à partir
RU Site24x7 имеет более 110 мест мониторинга на выбор, давая пользователям, казалось бы, нет конца количеству мест для мониторинга
Transliterasie Site24x7 imeet bolee 110 mest monitoringa na vybor, davaâ polʹzovatelâm, kazalosʹ by, net konca količestvu mest dlâ monitoringa
Frans | Russies |
---|---|
a | имеет |
surveillance | мониторинга |
choisir | выбор |
utilisateurs | пользователям |
fin | конца |
FR Désormais, nous ambitionnons également de devenir l'une des figures de proue du développement sur plateforme portable en donnant aux gamers l'occasion de (re)découvrir sur mobile les jeux ordinateurs les plus emblématiques.
RU В дальнейшем мы планируем первыми выпускать игры категории AAA на мобильных платформах.
Transliterasie V dalʹnejšem my planiruem pervymi vypuskatʹ igry kategorii AAA na mobilʹnyh platformah.
FR Les chatbots utilisant l’intelligence artificielle renforcent vos agents en leur donnant un coup de main, ce qui leur permet de se consacrer à des questions plus complexes
RU Чат-боты на базе ИИ расширяют возможности агентов, помогая им и позволяя сосредоточиться на более сложных проблемах
Transliterasie Čat-boty na baze II rasširâût vozmožnosti agentov, pomogaâ im i pozvolââ sosredotočitʹsâ na bolee složnyh problemah
Frans | Russies |
---|---|
agents | агентов |
les | и |
plus | более |
FR Camilla a choisi d’explorer la tradition suédoise en lui donnant vie de façon abstraite et avec sa propre interprétation
RU Камилла решила использовать шведские традиции и дать им новую жизнь и интерпретацию их в своих работах
Transliterasie Kamilla rešila ispolʹzovatʹ švedskie tradicii i datʹ im novuû žiznʹ i interpretaciû ih v svoih rabotah
Frans | Russies |
---|---|
avec | использовать |
tradition | традиции |
et | и |
vie | жизнь |
FR photo recadrée d'un psychothérapeute donnant un verre d'eau et une pilule à un patient souffrant de maux de cœur
RU обрезанный снимок психотерапевта, дающего стакан воды и таблетку пациенту с сердечной болью
Transliterasie obrezannyj snimok psihoterapevta, daûŝego stakan vody i tabletku pacientu s serdečnoj bolʹû
Frans | Russies |
---|---|
eau | воды |
et | и |
FR père donnant ferroutage à sa fille et s'amusant à la maison
RU отец дает копилку дочери и развлекается дома
Transliterasie otec daet kopilku dočeri i razvlekaetsâ doma
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
maison | дома |
FR Suite Premium donnant sur la baie
RU Люкс «Premium» с видом на залив
Transliterasie Lûks «Premium» s vidom na zaliv
Frans | Russies |
---|---|
premium | premium |
baie | залив |
FR C’est en donnant la priorité à ces éléments que nous choisissons les équipements, les meubles, le matériel et les couleurs
RU Мы учитываем эти факторы, подбирая оборудование, мебель, материалы и цветовую гамму
Transliterasie My učityvaem éti faktory, podbiraâ oborudovanie, mebelʹ, materialy i cvetovuû gammu
Frans | Russies |
---|---|
meubles | мебель |
FR Cette pile logicielle à hautes performances inclut le système d’exploitation sécurisé NVIDIA DRIVE ainsi que NVIDIA DriveWorks, vous donnant accès à des fonctions middleware complètes et à des outils de développement avancés
RU SDK включает в себя ОС NVIDIA DRIVE и DriveWorks для обеспечения полноценного функционирования ПО промежуточного слоя
Transliterasie SDK vklûčaet v sebâ OS NVIDIA DRIVE i DriveWorks dlâ obespečeniâ polnocennogo funkcionirovaniâ PO promežutočnogo sloâ
Frans | Russies |
---|---|
inclut | включает |
le | в |
nvidia | nvidia |
et | и |
FR Rendez aux professeurs le temps d’enseigner, en leur donnant les outils pour rationaliser les processus de correction trop manuels.
RU Дайте вашим учителям инструменты для автоматизации ручного оценивания, и у них появится больше времени на обучение студентов.
Transliterasie Dajte vašim učitelâm instrumenty dlâ avtomatizacii ručnogo ocenivaniâ, i u nih poâvitsâ bolʹše vremeni na obučenie studentov.
Frans | Russies |
---|---|
outils | инструменты |
temps | времени |
FR Découvrez de nouvelles fonctionnalités 2D expérimentales en cours de développement et participez au développement via des discussions et en nous donnant votre avis.
RU Доступ к новым и экспериментальным функциям по работе с 2D-графикой, а также участие в разработке с помощью обсуждений и отзывов.
Transliterasie Dostup k novym i éksperimentalʹnym funkciâm po rabote s 2D-grafikoj, a takže učastie v razrabotke s pomoŝʹû obsuždenij i otzyvov.
Frans | Russies |
---|---|
nouvelles | новым |
et | и |
votre | также |
participez | участие |
en | в |
développement | разработке |
FR Les RDC relèvent ces deux défis en donnant accès à un pipeline de contenu fiable et en réduisant les tailles initiales de chargement des applications.
RU Системы CDN решают эти проблемы, предлагая эффективные процессы доставки контента и сокращая время загрузки приложений.
Transliterasie Sistemy CDN rešaût éti problemy, predlagaâ éffektivnye processy dostavki kontenta i sokraŝaâ vremâ zagruzki priloženij.
Frans | Russies |
---|---|
défis | проблемы |
contenu | контента |
chargement | загрузки |
FR Les chiens se rendent en visite dans les mêmes établissements scolaires plusieurs fois de suite, donnant ainsi aux enfants l’occasion et le plaisir de leur faire la lecture de façon répétée.
RU Собаки посещают одни и те же школы по нескольку раз, что дает возможность детям наслаждаться чтением для животных снова и снова.
Transliterasie Sobaki poseŝaût odni i te že školy po neskolʹku raz, čto daet vozmožnostʹ detâm naslaždatʹsâ čteniem dlâ životnyh snova i snova.
Frans | Russies |
---|---|
occasion | возможность |
enfants | детям |
FR Les outils d’auto-gestion d’Entrust simplifient la gestion des connexions et le contrôle d’accès en donnant le pouvoir aux utilisateurs.
RU Инструменты самоуправления Entrust упрощают вход в систему и контроль доступа, предоставляя пользователям широкие возможности.
Transliterasie Instrumenty samoupravleniâ Entrust uproŝaût vhod v sistemu i kontrolʹ dostupa, predostavlââ polʹzovatelâm širokie vozmožnosti.
Frans | Russies |
---|---|
utilisateurs | пользователям |
FR Au Sud des résidences Novi Grazna Hills, le monument aux allures de mandibules verticales a été remplacé par une trappe donnant sur un autre silo
RU К югу от резиденций Novi Grazna Hills некогда красивый комплекс проемов был заменен открытым люком, ведущим в другой бункер
Transliterasie K ûgu ot rezidencij Novi Grazna Hills nekogda krasivyj kompleks proemov byl zamenen otkrytym lûkom, veduŝim v drugoj bunker
FR Un système de coupe à mouvement continu est utilisé pour couper le papier, en lui donnant un tranché net et précisément positionné
RU Для обрезки упаковочного материала используется челночный резак, обеспечивающий чистый и аккуратный разрез
Transliterasie Dlâ obrezki upakovočnogo materiala ispolʹzuetsâ čelnočnyj rezak, obespečivaûŝij čistyj i akkuratnyj razrez
FR Nos plus belles suites, spacieuses et très lumineuses, offrent toutes un panorama inoubliable donnant sur la mer
RU Все наши самые красивые апартаменты, просторные и светлые, предлагают незабываемый вид на море
Transliterasie Vse naši samye krasivye apartamenty, prostornye i svetlye, predlagaût nezabyvaemyj vid na more
Frans | Russies |
---|---|
nos | наши |
belles | красивые |
spacieuses | просторные |
et | и |
offrent | предлагают |
inoubliable | незабываемый |
FR Ses nombreux souks et marchés et la place Grand Socco donnant sur la médina ont su rester authentiques.
RU Множество рынков, магазинчиков и восточный базар Гранд Сокко у входа в Медину помогут погрузиться в Марокканские традиции.
Transliterasie Množestvo rynkov, magazinčikov i vostočnyj bazar Grand Sokko u vhoda v Medinu pomogut pogruzitʹsâ v Marokkanskie tradicii.
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
la | в |
FR Si tel n’est pas le cas, un message apparaît dans le jeu vous donnant l’option de procéder à une mise à jour
RU Если доступна новая версия, в игре отобразится сообщение с предложением установить обновление
Transliterasie Esli dostupna novaâ versiâ, v igre otobrazitsâ soobŝenie s predloženiem ustanovitʹ obnovlenie
Frans | Russies |
---|---|
jeu | игре |
message | сообщение |
FR L?AirTag d?Apple aura une apparence blanche avec un signe Apple sur le dessus avec un point de fixation à l?arrière, donnant une esthétique agréable.
RU Apple AirTag будет иметь белый внешний вид со знаком Apple наверху и точкой крепления на задней части, что придает приятный эстетический вид.
Transliterasie Apple AirTag budet imetʹ belyj vnešnij vid so znakom Apple naverhu i točkoj krepleniâ na zadnej časti, čto pridaet priâtnyj éstetičeskij vid.
Frans | Russies |
---|---|
aura | будет |
blanche | белый |
point | точкой |
le | что |
FR Je souhaiterais séjourner dans une chambre élégante au design contemporain donnant sur le Passeig de Gràcia.
RU Меня интересует номер с элегантным современным дизайном и видом на проспект Грасия.
Transliterasie Menâ interesuet nomer s élegantnym sovremennym dizajnom i vidom na prospekt Grasiâ.
Frans | Russies |
---|---|
s | с |
FR Ces suites spacieuses sont dotées d’une terrasse ou d’un balcon donnant sur le Passeig de Gràcia ou le jardin
RU Каждый из этих просторных люксов располагает террасой или балконом с видом на сад или проспект Грасия
Transliterasie Každyj iz étih prostornyh lûksov raspolagaet terrasoj ili balkonom s vidom na sad ili prospekt Grasiâ
Frans | Russies |
---|---|
spacieuses | просторных |
terrasse | террасой |
balcon | балконом |
jardin | сад |
FR Donnant sur le Passeig de Gràcia ou notre jardin, ces suites bénéficient d’une grande terrasse pour les repas
RU Люксы этой категории располагают большой террасой с видом на наш тихий сад или оживленный проспект Грасия
Transliterasie Lûksy étoj kategorii raspolagaût bolʹšoj terrasoj s vidom na naš tihij sad ili oživlennyj prospekt Grasiâ
Frans | Russies |
---|---|
grande | большой |
terrasse | террасой |
pour | с |
notre | наш |
jardin | сад |
FR Je préfère une chambre donnant sur la rivière.
RU Я предпочитаю номер с видом на реку.
Transliterasie  predpočitaû nomer s vidom na reku.
FR Ces suites spacieuses à une chambre comprennent une grande chambre donnant sur la rivière et les gratte-ciel de la ville, un salon séparé et un cabinet de toilette
RU Эти просторные люксы располагают большой спальней с видом на реку и город, а также отдельной гостиной и гостевым туалетом
Transliterasie Éti prostornye lûksy raspolagaût bolʹšoj spalʹnej s vidom na reku i gorod, a takže otdelʹnoj gostinoj i gostevym tualetom
Frans | Russies |
---|---|
spacieuses | просторные |
suites | люксы |
grande | большой |
chambre | спальней |
s | с |
ville | город |
salon | гостиной |
FR Suite à une chambre donnant sur la plage
RU Люкс Beachfront с одной спальней
Transliterasie Lûks Beachfront s odnoj spalʹnej
Frans | Russies |
---|---|
chambre | спальней |
FR Une suite luxueuse donnant sur le Bosphore.
RU Изысканный люкс с видом на Босфор.
Transliterasie Izyskannyj lûks s vidom na Bosfor.
Frans | Russies |
---|---|
suite | люкс |
FR Je préfère une chambre donnant sur Hyde Park, avec coin salon, canapé et bureau.
RU Я предпочитаю номер с гостиной, диваном, зоной для работы и видом на Гайд-парк.
Transliterasie  predpočitaû nomer s gostinoj, divanom, zonoj dlâ raboty i vidom na Gajd-park.
Frans | Russies |
---|---|
salon | гостиной |
et | и |
Wys 50 van 50 vertalings