FR Pas de problème. Nous disposons de ressources pour vous aider à être rapidement opérationnel.
FR Pas de problème. Nous disposons de ressources pour vous aider à être rapidement opérationnel.
RU Это не проблема. У нас есть ресурсы, чтобы быстро ввести вас в курс дела.
Transliterasie Éto ne problema. U nas estʹ resursy, čtoby bystro vvesti vas v kurs dela.
Frans | Russies |
---|---|
problème | проблема |
ressources | ресурсы |
rapidement | быстро |
FR Pas de problème. Nous disposons de ressources pour vous aider à être rapidement opérationnel.
RU Это не проблема. У нас есть ресурсы, чтобы быстро ввести вас в курс дела.
Transliterasie Éto ne problema. U nas estʹ resursy, čtoby bystro vvesti vas v kurs dela.
Frans | Russies |
---|---|
problème | проблема |
ressources | ресурсы |
rapidement | быстро |
FR Nous disposons d'une alimentation électrique à sécurité intégrée et d'une connectivité Internet redondante.
RU Мы имеем надежный источник питания и резервное подключение к Интернету.
Transliterasie My imeem nadežnyj istočnik pitaniâ i rezervnoe podklûčenie k Internetu.
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
FR Nous disposons de l'expertise en matière de produits et de pratiques dont vous avez besoin pour offrir une valeur immédiate à vos équipes et business leaders.
RU У нас есть продукт и необходимый практический опыт, которые сразу же начнут приносить пользу командам и руководству компании.
Transliterasie U nas estʹ produkt i neobhodimyj praktičeskij opyt, kotorye srazu že načnut prinositʹ polʹzu komandam i rukovodstvu kompanii.
Frans | Russies |
---|---|
produits | продукт |
besoin | необходимый |
expertise | опыт |
immédiate | сразу |
FR Nous disposons d'un nombre limité de versions imprimées de notre manuel de gestion des incidents que nous fournissons gratuitement
RU Количество печатных версий нашего справочника по управлению инцидентами, которые мы отправляем бесплатно, ограничено
Transliterasie Količestvo pečatnyh versij našego spravočnika po upravleniû incidentami, kotorye my otpravlâem besplatno, ograničeno
Frans | Russies |
---|---|
incidents | инцидентами |
que | которые |
gratuitement | бесплатно |
FR Nous pouvons réagir rapidement, nous disposons des données, nous pouvons les suivre et nous sommes simplement plus efficaces avec Smartsheet.
RU Теперь у нас в распоряжении есть все необходимые данные, мы можем отслеживать их и реагировать быстрее, ведь со Smartsheet мы стали эффективнее.
Transliterasie Teperʹ u nas v rasporâženii estʹ vse neobhodimye dannye, my možem otsleživatʹ ih i reagirovatʹ bystree, vedʹ so Smartsheet my stali éffektivnee.
Frans | Russies |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
des | все |
suivre | отслеживать |
réagir | реагировать |
rapidement | быстрее |
FR Nous pouvons également partager vos données à caractère personnel avec des tierces parties si nous disposons de votre consentement préalable.
RU Мы также можем делиться вашими персональными данными с третьими лицами при наличии вашего согласия на совершение таких действий.
Transliterasie My takže možem delitʹsâ vašimi personalʹnymi dannymi s tretʹimi licami pri naličii vašego soglasiâ na soveršenie takih dejstvij.
Frans | Russies |
---|---|
partager | делиться |
données | данными |
consentement | согласия |
FR Chez Flaticon, nous disposons d'une grande variété d'icônes dans différents styles et vous pouvez toutes les modifier.
RU Во Flaticon имеется огромное разнообразие иконок разных стилей, и все можно редактировать.
Transliterasie Vo Flaticon imeetsâ ogromnoe raznoobrazie ikonok raznyh stilej, i vse možno redaktirovatʹ.
Frans | Russies |
---|---|
flaticon | flaticon |
icônes | иконок |
différents | разных |
styles | стилей |
modifier | редактировать |
FR Nous disposons également d'une équipe d'assistance technique parlant chinois et japonais pour vous aider en cas de problème.
RU А в службе поддержки появились специалисты, говорящие на китайском и японском.
Transliterasie A v službe podderžki poâvilisʹ specialisty, govorâŝie na kitajskom i âponskom.
FR Nous n’utilisons vos informations que dans la mesure où nous disposons d’une base légale pour le faire
RU Мы используем Ваши данные, только когда имеем законные основания для этого
Transliterasie My ispolʹzuem Vaši dannye, tolʹko kogda imeem zakonnye osnovaniâ dlâ étogo
Frans | Russies |
---|---|
utilisons | используем |
informations | данные |
FR Nous disposons du plus grand choix de motifs au monde et nous vous proposons des modèles adaptés à chaque thème
RU У нас вы найдете самый большой в мире выбор готовых тем и соответствующий дизайн практически для каждой темы
Transliterasie U nas vy najdete samyj bolʹšoj v mire vybor gotovyh tem i sootvetstvuûŝij dizajn praktičeski dlâ každoj temy
Frans | Russies |
---|---|
grand | большой |
monde | мире |
choix | выбор |
chaque | каждой |
thème | темы |
FR Nous disposons de suites accessibles en fauteuil roulant. Les terrasses et le salon sont également accessibles.
RU У нас имеются люксы, подходящие для гостей на инвалидных креслах. Терраса и гостиная также подходят для гостей на инвалидных креслах.
Transliterasie U nas imeûtsâ lûksy, podhodâŝie dlâ gostej na invalidnyh kreslah. Terrasa i gostinaâ takže podhodât dlâ gostej na invalidnyh kreslah.
Frans | Russies |
---|---|
nous | нас |
sont | имеются |
suites | люксы |
salon | гостиная |
FR Nous disposons de solutions couvrant la gamme complète de délicieux produits, des glaces à l'eau aux gâteaux glacés
RU У нас вы найдете решения для производства полного спектра продукции на основе мороженого, от брикетов на палочке до тортов мороженого
Transliterasie U nas vy najdete rešeniâ dlâ proizvodstva polnogo spektra produkcii na osnove moroženogo, ot briketov na paločke do tortov moroženogo
Frans | Russies |
---|---|
nous | нас |
solutions | решения |
complète | полного |
FR Nous disposons de solutions couvrant la gamme complète de délicieux produits, des glaces à l'eau aux gâteaux glacés.
RU У нас вы найдете решения для производства полного спектра продукции на основе мороженого, от брикетов на палочке до тортов мороженого.
Transliterasie U nas vy najdete rešeniâ dlâ proizvodstva polnogo spektra produkcii na osnove moroženogo, ot briketov na paločke do tortov moroženogo.
Frans | Russies |
---|---|
nous | нас |
solutions | решения |
complète | полного |
FR Nous disposons d’applications natives pour tous vos appareils Windows, macOS, iOS, Android, Linux et Chromebooks
RU Мы выпускаем приложения для устройств под управлением Windows, macOS, iOS, Android и Linux, а также для устройств Chromebook
Transliterasie My vypuskaem priloženiâ dlâ ustrojstv pod upravleniem Windows, macOS, iOS, Android i Linux, a takže dlâ ustrojstv Chromebook
Frans | Russies |
---|---|
windows | windows |
ios | ios |
android | android |
linux | linux |
applications | приложения |
appareils | устройств |
macos | macos |
FR Nous disposons actuellement de listes de répertoires d’interfaces de programmation d’applications (API) pour iText 5, iText 7 et plusieurs modules complémentaires.
RU На данный момент у нас есть списки каталогов интерфейсов прикладного программирования (API) для iText 5, iText 7 и нескольких дополнений.
Transliterasie Na dannyj moment u nas estʹ spiski katalogov interfejsov prikladnogo programmirovaniâ (API) dlâ iText 5, iText 7 i neskolʹkih dopolnenij.
Frans | Russies |
---|---|
api | api |
itext | itext |
nous | нас |
listes | списки |
programmation | программирования |
plusieurs | нескольких |
FR Nous disposons d'un grand nombre de ressources dans notre section Outils pour développeurs, notamment de la documentation, des meilleures pratiques et d'autres ressources.
RU В разделе инструментов для разработчиков собрано множество различных ресурсов, включая документацию и наилучшие методики.
Transliterasie V razdele instrumentov dlâ razrabotčikov sobrano množestvo različnyh resursov, vklûčaâ dokumentaciû i nailučšie metodiki.
Frans | Russies |
---|---|
section | разделе |
outils | инструментов |
développeurs | разработчиков |
ressources | ресурсов |
notamment | включая |
FR Nous disposons de services de laboratoires et d'une assistance matière de bactéries d'une qualité exceptionnelle.
RU Имея в распоряжении самые современные лаборатории и обширную бактериологическую базу,
Transliterasie Imeâ v rasporâženii samye sovremennye laboratorii i obširnuû bakteriologičeskuû bazu,
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
FR Nous disposons d'un système d'échange de données électronique et en ligne pour le suivi des commandes.
RU Для отслеживания заказов используется электронная онлайн-система.
Transliterasie Dlâ otsleživaniâ zakazov ispolʹzuetsâ élektronnaâ onlajn-sistema.
FR Nous disposons de l’expertise et du portefeuille nécessaires pour concevoir des solutions end-to-end, le tout avec un seul fournisseur.
RU У нас есть опыт и портфолио для разработки комплексных решений от единого поставщика.
Transliterasie U nas estʹ opyt i portfolio dlâ razrabotki kompleksnyh rešenij ot edinogo postavŝika.
Frans | Russies |
---|---|
nous | нас |
expertise | опыт |
portefeuille | портфолио |
solutions | решений |
fournisseur | поставщика |
FR Nous disposons des outils de gestion des identités et des accès (IAM) de confiance dont vous avez besoin pour réussir et garantir votre conformité.
RU Мы предусмотрели надежные решения идентификации пользователей Entrust, необходимые для успешной работы с соблюдением требований.
Transliterasie My predusmotreli nadežnye rešeniâ identifikacii polʹzovatelej Entrust, neobhodimye dlâ uspešnoj raboty s soblûdeniem trebovanij.
Frans | Russies |
---|---|
confiance | entrust |
FR Nous disposons d’un catalogue de connecteurs prédéfinis et de configurations basées sur le workflow.
RU У нас есть каталог предварительно собранных соединителей и конфигураций на основе рабочих процессов.
Transliterasie U nas estʹ katalog predvaritelʹno sobrannyh soedinitelej i konfiguracij na osnove rabočih processov.
Frans | Russies |
---|---|
nous | нас |
catalogue | каталог |
et | и |
FR Nous disposons des outils et des services qui vous aideront à tirer le meilleur parti de votre expérience d'encan.
RU У нас есть необходимые инструменты и услуги, которые сделают ваше участие в аукционах еще более выгодным и удобным.
Transliterasie U nas estʹ neobhodimye instrumenty i uslugi, kotorye sdelaût vaše učastie v aukcionah eŝe bolee vygodnym i udobnym.
Frans | Russies |
---|---|
outils | инструменты |
et | и |
qui | которые |
le | в |
meilleur | более |
FR Nous disposons d'un système d'enregistrement des offres dans lequel vous pouvez enregistrer vos opportunités.
RU У нас есть система регистрации сделок, где вы можете зарегистрировать свои возможности.
Transliterasie U nas estʹ sistema registracii sdelok, gde vy možete zaregistrirovatʹ svoi vozmožnosti.
Frans | Russies |
---|---|
système | система |
enregistrement | регистрации |
enregistrer | зарегистрировать |
opportunités | возможности |
FR Nous disposons d'une gamme d'équipements éprouvés, d'une grande expertise et d'une longue expérience dans la fabrication de caillé
RU Знания и многолетний опыт в области сырного зерна позволили нам производить надежное и проверенное оборудование
Transliterasie Znaniâ i mnogoletnij opyt v oblasti syrnogo zerna pozvolili nam proizvoditʹ nadežnoe i proverennoe oborudovanie
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
nous | нам |
FR Heureusement, nous disposons maintenant de solutions prometteuses et nous faisons face à d’autres défis agricoles et agroalimentaires du XXIe siècle
RU К счастью, теперь у нас есть многообещающие решения этих и других проблем в области сельского хозяйства и агробизнеса 21 века
Transliterasie K sčastʹû, teperʹ u nas estʹ mnogoobeŝaûŝie rešeniâ étih i drugih problem v oblasti selʹskogo hozâjstva i agrobiznesa 21 veka
Frans | Russies |
---|---|
maintenant | теперь |
solutions | решения |
et | и |
défis | проблем |
FR Nous disposons des outils et des services qui vous aideront à tirer le meilleur parti de votre expérience d'encan.
RU У нас есть необходимые инструменты и услуги, которые сделают ваше участие в аукционах еще более выгодным и удобным.
Transliterasie U nas estʹ neobhodimye instrumenty i uslugi, kotorye sdelaût vaše učastie v aukcionah eŝe bolee vygodnym i udobnym.
Frans | Russies |
---|---|
outils | инструменты |
et | и |
qui | которые |
le | в |
meilleur | более |
FR Îles Tonga : "Les ressources dont nous disposons sur le terrain ne sont pas suffisantes", alerte le Coordonnateur résident des Nations Unies
RU Генеральный секретарь назначил Эдварда Каллона из Сьерра-Леоне на должность Постоянного координатора ООН в Зимбабве
Transliterasie Generalʹnyj sekretarʹ naznačil Édvarda Kallona iz Sʹerra-Leone na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Zimbabve
FR Nous disposons également d'une équipe d'assistance technique parlant chinois et japonais pour vous aider en cas de problème.
RU А в службе поддержки появились специалисты, говорящие на китайском и японском.
Transliterasie A v službe podderžki poâvilisʹ specialisty, govorâŝie na kitajskom i âponskom.
FR Pas de problème. Nous disposons de ressources pour vous aider à être rapidement opérationnel.
RU Это не проблема. У нас есть ресурсы, чтобы быстро ввести вас в курс дела.
Transliterasie Éto ne problema. U nas estʹ resursy, čtoby bystro vvesti vas v kurs dela.
Frans | Russies |
---|---|
problème | проблема |
ressources | ресурсы |
rapidement | быстро |
FR Îles Tonga : "Les ressources dont nous disposons sur le terrain ne sont pas suffisantes", alerte le Coordonnateur résident des Nations Unies
RU Ускорить достижение ЦУР: Всемирная организация интеллектуальной собственности присоедилась к ГООНУР
Transliterasie Uskoritʹ dostiženie CUR: Vsemirnaâ organizaciâ intellektualʹnoj sobstvennosti prisoedilasʹ k GOONUR
Frans | Russies |
---|---|
les | к |
FR Nous disposons de suites accessibles en fauteuil roulant. Les terrasses et le salon sont également accessibles.
RU У нас имеются люксы, подходящие для гостей на инвалидных креслах. Терраса и гостиная также подходят для гостей на инвалидных креслах.
Transliterasie U nas imeûtsâ lûksy, podhodâŝie dlâ gostej na invalidnyh kreslah. Terrasa i gostinaâ takže podhodât dlâ gostej na invalidnyh kreslah.
Frans | Russies |
---|---|
nous | нас |
sont | имеются |
suites | люксы |
salon | гостиная |
FR Nous disposons d'un système d'enregistrement des transactions où les revendeurs peuvent enregistrer activement leurs opportunités.
RU У нас есть система регистрации сделок, в которой торговые посредники могут активно регистрировать свои возможности.
Transliterasie U nas estʹ sistema registracii sdelok, v kotoroj torgovye posredniki mogut aktivno registrirovatʹ svoi vozmožnosti.
Frans | Russies |
---|---|
nous | нас |
système | система |
enregistrement | регистрации |
peuvent | могут |
activement | активно |
opportunités | возможности |
FR Nous disposons d'une alimentation électrique à sécurité intégrée et d'une connectivité Internet redondante.
RU Мы имеем надежный источник питания и резервное подключение к Интернету.
Transliterasie My imeem nadežnyj istočnik pitaniâ i rezervnoe podklûčenie k Internetu.
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
FR Nous disposons actuellement de listes de répertoires d’interfaces de programmation d’applications (API) pour iText 5, iText 7 et plusieurs modules complémentaires.
RU На данный момент у нас есть списки каталогов интерфейсов прикладного программирования (API) для iText 5, iText 7 и нескольких дополнений.
Transliterasie Na dannyj moment u nas estʹ spiski katalogov interfejsov prikladnogo programmirovaniâ (API) dlâ iText 5, iText 7 i neskolʹkih dopolnenij.
Frans | Russies |
---|---|
api | api |
itext | itext |
nous | нас |
listes | списки |
programmation | программирования |
plusieurs | нескольких |
FR Notre équipe est véritablement répartie dans le monde entier. Nous disposons de bureaux dans des villes incroyables. Découvrez l'univers d'Atlassian.
RU Мы — действительно международная команда с офисами в потрясающих городах. Откройте мир Atlassian.
Transliterasie My — dejstvitelʹno meždunarodnaâ komanda s ofisami v potrâsaûŝih gorodah. Otkrojte mir Atlassian.
Frans | Russies |
---|---|
atlassian | atlassian |
véritablement | действительно |
des | с |
FR Nous disposons de serveurs dans plus de 81 pays pour garantir une bande passante illimitée et des vitesses de téléchargement inégalées.
RU У нас есть серверы в 81+ странах для обеспечения неограниченной пропускной способности и молниеносной загрузки.
Transliterasie U nas estʹ servery v 81+ stranah dlâ obespečeniâ neograničennoj propusknoj sposobnosti i molnienosnoj zagruzki.
Frans | Russies |
---|---|
nous | нас |
serveurs | серверы |
garantir | обеспечения |
FR Nous disposons de serveurs optimisés pour les téléchargements et le streaming, choisissez celui qui vous correspond selon vos besoins.
RU У нас есть серверы, оптимизированные для загрузки и стриминга, поэтому вы можете выбрать сервер, соответствующий вашим потребностям.
Transliterasie U nas estʹ servery, optimizirovannye dlâ zagruzki i striminga, poétomu vy možete vybratʹ server, sootvetstvuûŝij vašim potrebnostâm.
Frans | Russies |
---|---|
téléchargements | загрузки |
choisissez | выбрать |
besoins | потребностям |
FR Nous disposons d'un grand nombre de ressources dans notre section Outils pour développeurs, notamment de la documentation, des meilleures pratiques et d'autres ressources.
RU В разделе инструментов для разработчиков собрано множество различных ресурсов, включая документацию и наилучшие методики.
Transliterasie V razdele instrumentov dlâ razrabotčikov sobrano množestvo različnyh resursov, vklûčaâ dokumentaciû i nailučšie metodiki.
Frans | Russies |
---|---|
section | разделе |
outils | инструментов |
développeurs | разработчиков |
ressources | ресурсов |
notamment | включая |
FR Nous disposons des équipements de démolition nécessaires pour abattre des bâtiments, des ponts et d'autres structures de façon efficace et en toute sécurité.
RU Мы предлагаем оборудование для демонтажа, позволяющее безопасно и эффективно разрушать здания, мосты и другие конструкции.
Transliterasie My predlagaem oborudovanie dlâ demontaža, pozvolâûŝee bezopasno i éffektivno razrušatʹ zdaniâ, mosty i drugie konstrukcii.
Frans | Russies |
---|---|
efficace | эффективно |
bâtiments | здания |
autres | другие |
FR Nous disposons de la gamme la plus large parmi tous les fournisseurs dans le monde d’outils de forage de fond de trou, tels que des marteaux, des taillants et un équipement lié
RU Мы обладаем наиболее широким спектром пневмоударников, коронок и сопутствующего оборудования среди всех поставщиков в мире
Transliterasie My obladaem naibolee širokim spektrom pnevmoudarnikov, koronok i soputstvuûŝego oborudovaniâ sredi vseh postavŝikov v mire
Frans | Russies |
---|---|
large | широким |
fournisseurs | поставщиков |
monde | мире |
FR Nous disposons également d?un système de numérisation sophistiqué pour évaluer le nombre de passagers. »
RU Имеем также продвинутую цифровую технологию для учета количества пассажиров.»
Transliterasie Imeem takže prodvinutuû cifrovuû tehnologiû dlâ učeta količestva passažirov.»
FR Nous disposons d'un nombre limité de versions imprimées de notre manuel de gestion des incidents que nous fournissons gratuitement
RU Количество печатных версий нашего справочника по управлению инцидентами, которые мы отправляем бесплатно, ограничено
Transliterasie Količestvo pečatnyh versij našego spravočnika po upravleniû incidentami, kotorye my otpravlâem besplatno, ograničeno
Frans | Russies |
---|---|
incidents | инцидентами |
que | которые |
gratuitement | бесплатно |
FR Nous disposons d'un nombre limité de versions imprimées du manuel de gestion des incidents que nous fournissons gratuitement
RU Количество печатных версий нашего справочника по управлению инцидентами, которые мы отправляем бесплатно, ограничено
Transliterasie Količestvo pečatnyh versij našego spravočnika po upravleniû incidentami, kotorye my otpravlâem besplatno, ograničeno
Frans | Russies |
---|---|
nous | нашего |
incidents | инцидентами |
que | которые |
gratuitement | бесплатно |
FR Nous disposons de l'expertise en matière de produits et de pratiques dont vous avez besoin pour offrir une valeur immédiate à vos équipes et business leaders.
RU У нас есть продукт и необходимый практический опыт, которые сразу же начнут приносить пользу командам и руководству компании.
Transliterasie U nas estʹ produkt i neobhodimyj praktičeskij opyt, kotorye srazu že načnut prinositʹ polʹzu komandam i rukovodstvu kompanii.
Frans | Russies |
---|---|
produits | продукт |
besoin | необходимый |
expertise | опыт |
immédiate | сразу |
FR Nous disposons d'un processus méthodique pour identifier, suivre et résoudre les vulnérabilités, quel qu'en soit leur type.
RU У нас есть систематический процесс, предназначенный для выявления, отслеживания и устранения уязвимостей вне зависимости от типа.
Transliterasie U nas estʹ sistematičeskij process, prednaznačennyj dlâ vyâvleniâ, otsleživaniâ i ustraneniâ uâzvimostej vne zavisimosti ot tipa.
Frans | Russies |
---|---|
processus | процесс |
suivre | отслеживания |
type | типа |
FR C'est simple ! Si vous souhaitez passer à Adjust, nous disposons d'une assistance dédiée qui vous aidera à effectuer la migration
RU Это просто! Если вы хотите перейти на Adjust, мы поможем вам перенести данные
Transliterasie Éto prosto! Esli vy hotite perejti na Adjust, my pomožem vam perenesti dannye
Frans | Russies |
---|---|
souhaitez | хотите |
nous | вам |
FR Chez Flaticon, nous disposons d'une grande variété d'icônes dans différents styles et vous pouvez toutes les modifier.
RU Во Flaticon имеется огромное разнообразие иконок разных стилей, и все можно редактировать.
Transliterasie Vo Flaticon imeetsâ ogromnoe raznoobrazie ikonok raznyh stilej, i vse možno redaktirovatʹ.
Frans | Russies |
---|---|
flaticon | flaticon |
icônes | иконок |
différents | разных |
styles | стилей |
modifier | редактировать |
FR Que vous soyez débutant ou expert, professionnel ou étudiant, nous disposons de toutes les ressources nécessaires pour vous aider à atteindre vos objectifs créatifs.
RU У нас есть ресурсы как для новичков и студентов, так и для экспертов и профессионалов. Мы поможем реализовать ваши творческие планы.
Transliterasie U nas estʹ resursy kak dlâ novičkov i studentov, tak i dlâ ékspertov i professionalov. My pomožem realizovatʹ vaši tvorčeskie plany.
Frans | Russies |
---|---|
ressources | ресурсы |
FR Nous disposons de toutes sortes d'applications qui touchent presque tous les aspects de notre vie
RU У нас есть всевозможные приложения, которые затрагивают практически все аспекты нашей жизни
Transliterasie U nas estʹ vsevozmožnye priloženiâ, kotorye zatragivaût praktičeski vse aspekty našej žizni
Frans | Russies |
---|---|
applications | приложения |
qui | которые |
presque | практически |
aspects | аспекты |
vie | жизни |
Wys 50 van 50 vertalings