FR Elle a travaillé à Shanghai et à Taïwan, où elle était responsable du bureau, avant de s?installer à New York en 2006 pour diriger l?équipe américaine de journalistes spécialisés dans les technologies, les médias et les télécommunications
FR Elle a travaillé à Shanghai et à Taïwan, où elle était responsable du bureau, avant de s?installer à New York en 2006 pour diriger l?équipe américaine de journalistes spécialisés dans les technologies, les médias et les télécommunications
RU Она работала директором бюро в Шанхае и Тайване, а в 2006 году переехала в Нью-Йорк, где возглавила отдел технологий, СМИ и телекоммуникаций
Transliterasie Ona rabotala direktorom bûro v Šanhae i Tajvane, a v 2006 godu pereehala v Nʹû-Jork, gde vozglavila otdel tehnologij, SMI i telekommunikacij
Frans | Russies |
---|---|
bureau | бюро |
FR Ceci est ironique que ce sont les mots-clés que vous utilisez sur votre site Web qui diriger les visiteurs vers elle.
RU Это иронично, как это ключевые слова, которые вы используете на своем сайте, которые будут стимулировать посетителей к нему.
Transliterasie Éto ironično, kak éto klûčevye slova, kotorye vy ispolʹzuete na svoem sajte, kotorye budut stimulirovatʹ posetitelej k nemu.
Frans | Russies |
---|---|
visiteurs | посетителей |
FR Notre lien peut également vous diriger pour voir votre backlinks concurrent haut en une seule URL! Est-il pas étonnant?
RU Наша ссылка может также направить вас для просмотра обратных ссылок вашего конкурента топ в одном URL! Разве это не удивительно?
Transliterasie Naša ssylka možet takže napravitʹ vas dlâ prosmotra obratnyh ssylok vašego konkurenta top v odnom URL! Razve éto ne udivitelʹno?
Frans | Russies |
---|---|
voir | просмотра |
concurrent | конкурента |
une | одном |
FR Afin d’organiser et diriger des événements en direct basés sur nos jeux ou les mettant en vedette
RU Для организации и проведения очных мероприятий, посвящённых нашим играм или основанным на них
Transliterasie Dlâ organizacii i provedeniâ očnyh meropriâtij, posvâŝënnyh našim igram ili osnovannym na nih
Frans | Russies |
---|---|
organiser | организации |
nos | нашим |
FR Ce lien va automatiquement vous diriger vers la page de téléchargement correspondant à votre appareil mobile ou de bureau.
RU Эта ссылка автоматически направит вас на подходящую для вашего устройства, будь то телефон или настольный компьтер, страницу загрузки.
Transliterasie Éta ssylka avtomatičeski napravit vas na podhodâŝuû dlâ vašego ustrojstva, budʹ to telefon ili nastolʹnyj kompʹter, stranicu zagruzki.
Frans | Russies |
---|---|
lien | ссылка |
automatiquement | автоматически |
de | для |
appareil | устройства |
page | страницу |
FR Nous devons donner aux jeunes professionnels des opportunités réelles d’apprendre, de développer et de diriger
RU Мы должны предоставить молодым профессионалам реальные возможности для обучения, развития и лидерства
Transliterasie My dolžny predostavitʹ molodym professionalam realʹnye vozmožnosti dlâ obučeniâ, razvitiâ i liderstva
Frans | Russies |
---|---|
devons | должны |
donner | предоставить |
opportunités | возможности |
apprendre | обучения |
et | и |
FR Occasion : Être capable de diriger, d'évoluer et de gérer des projets de façon juste et équitable.
RU Возможности означают способность руководить, расти и участвовать в проектах справедливым и равноправным образом.
Transliterasie Vozmožnosti označaût sposobnostʹ rukovoditʹ, rasti i učastvovatʹ v proektah spravedlivym i ravnopravnym obrazom.
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
projets | проектах |
façon | образом |
FR Les lugeurs dévalent à grande vitesse une piste de glace glissante, en ne se fiant qu’à leurs réflexes pour se diriger
RU Спортсмены соревнуются в скоростном спуске на санях по ледяной трассе, полагаясь на реакцию и точность в управлении
Transliterasie Sportsmeny sorevnuûtsâ v skorostnom spuske na sanâh po ledânoj trasse, polagaâsʹ na reakciû i točnostʹ v upravlenii
FR Volontaire pour garder le temps ou pour diriger une réunion
RU Вызовитесь, чтобы сохранить время или провести встречу
Transliterasie Vyzovitesʹ, čtoby sohranitʹ vremâ ili provesti vstreču
Frans | Russies |
---|---|
pour | чтобы |
garder | сохранить |
temps | время |
FR Diriger et valider les recherches de textiles, de formes, de motifs et de coupes
RU Управление и утверждение исследований текстиля, форм, узоров и раскроя
Transliterasie Upravlenie i utverždenie issledovanij tekstilâ, form, uzorov i raskroâ
Frans | Russies |
---|---|
recherches | исследований |
FR Le logiciel de chatbot vous permet de recueillir des informations auprès des visiteurs et de les diriger immédiatement vers les bons interlocuteurs.
RU Программные чат-боты позволяют собирать информацию у посетителей и мгновенно соединять их с нужными людьми.
Transliterasie Programmnye čat-boty pozvolâût sobiratʹ informaciû u posetitelej i mgnovenno soedinâtʹ ih s nužnymi lûdʹmi.
Frans | Russies |
---|---|
permet | позволяют |
recueillir | собирать |
informations | информацию |
visiteurs | посетителей |
immédiatement | мгновенно |
FR Masquer la navigation Il est facile de diriger vos clients comme vous le souhaitez sans utiliser de menu.
RU Скрыть навигацию облегчает направление ваших клиентов так, как вы хотите, не используя меню.
Transliterasie Skrytʹ navigaciû oblegčaet napravlenie vaših klientov tak, kak vy hotite, ne ispolʹzuâ menû.
Frans | Russies |
---|---|
clients | клиентов |
souhaitez | хотите |
utiliser | используя |
menu | меню |
FR Cela vous permet de diriger plus de trafic vers votre boutique en ligne.
RU Это позволяет направлять больше трафика в ваш интернет-магазин.
Transliterasie Éto pozvolâet napravlâtʹ bolʹše trafika v vaš internet-magazin.
Frans | Russies |
---|---|
permet | позволяет |
trafic | трафика |
en ligne | интернет-магазин |
FR Nous respectons le savoir-faire et l'expérience des autres en leur proposant des outils qui leur permettent de contribuer, de créer ou de diriger en fonction de leurs connaissances et de leur expérience.
RU мы испытываем уважение к знаниям и опыту других, помогая им работать вместе, творить или вести других, пользуясь своими знаниями и опытом.
Transliterasie my ispytyvaem uvaženie k znaniâm i opytu drugih, pomogaâ im rabotatʹ vmeste, tvoritʹ ili vesti drugih, polʹzuâsʹ svoimi znaniâmi i opytom.
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
autres | других |
faire | работать |
FR Une immense carte t'attend et tu peux te diriger dans n'importe quelle direction
RU В твоем распоряжении будет огромная карта, и ты можешь двигаться в любом направлении, котором только пожелаешь
Transliterasie V tvoem rasporâženii budet ogromnaâ karta, i ty možešʹ dvigatʹsâ v lûbom napravlenii, kotorom tolʹko poželaešʹ
Frans | Russies |
---|---|
carte | карта |
et | и |
dans | в |
direction | направлении |
FR APPUIE SUR LES FLÈCHES pour diriger la voiture.
RU КЛАВИШИ СО СТРЕЛКАМИ — руль, газ и тормоз.
Transliterasie KLAVIŠI SO STRELKAMI — rulʹ, gaz i tormoz.
FR CLIQUE GAUCHE ET MAINTIENS APPUYÉ pour contrôler et diriger ton épée.
RU УДЕРЖИВАЙТЕ ЛЕВУЮ КЛАВИШУ МЫШИ, чтобы управлять своим клинком.
Transliterasie UDERŽIVAJTE LEVUÛ KLAVIŠU MYŠI, čtoby upravlâtʹ svoim klinkom.
Frans | Russies |
---|---|
pour | чтобы |
FR Un élément à lamelles proposé en option permet de diriger la lumière de manière ciblée sur une allée ou un bâtiment.
RU При помощи опциональной ламелевой решетки свет может быть целенаправленно направлен на дорожку или объект.
Transliterasie Pri pomoŝi opcionalʹnoj lamelevoj rešetki svet možet bytʹ celenapravlenno napravlen na dorožku ili obʺekt.
Frans | Russies |
---|---|
lumière | свет |
FR « C'est à la fois un grand plaisir et un véritable privilège que de diriger les cuisines de la Collection Saint-Siméon
RU « Управлять кухнями коллекции Saint-Siméon - это одновременно большое удовольствие и настоящая привилегия
Transliterasie « Upravlâtʹ kuhnâmi kollekcii Saint-Siméon - éto odnovremenno bolʹšoe udovolʹstvie i nastoâŝaâ privilegiâ
Frans | Russies |
---|---|
grand | большое |
plaisir | удовольствие |
FR Vous serez également en mesure de diriger de front avec un récit de conception exploitable sur vos clients tout en améliorant les innovations créatives.
RU Вы также сможете руководить своими действиями, рассказывая клиентам о дизайне и одновременно совершенствуя творческие инновации.
Transliterasie Vy takže smožete rukovoditʹ svoimi dejstviâmi, rasskazyvaâ klientam o dizajne i odnovremenno soveršenstvuâ tvorčeskie innovacii.
Frans | Russies |
---|---|
clients | клиентам |
innovations | инновации |
FR Elle a travaillé à Shanghai et à Taïwan, où elle était responsable du bureau, avant de s?installer à New York en 2006 pour diriger l?équipe américaine de journalistes spécialisés dans les technologies, les médias et les télécommunications
RU Она работала директором бюро в Шанхае и Тайване, а в 2006 году переехала в Нью-Йорк, где возглавила отдел технологий, СМИ и телекоммуникаций
Transliterasie Ona rabotala direktorom bûro v Šanhae i Tajvane, a v 2006 godu pereehala v Nʹû-Jork, gde vozglavila otdel tehnologij, SMI i telekommunikacij
Frans | Russies |
---|---|
bureau | бюро |
FR Stephen a plus récemment exercé les fonctions de Vice-président principal des opérations, chargé de diriger des initiatives inter-fonctionnelles
RU Его предыдущий опыт работы старшим вице-президентом по производству включал управление межфункциональными инициативами
Transliterasie Ego predyduŝij opyt raboty staršim vice-prezidentom po proizvodstvu vklûčal upravlenie mežfunkcionalʹnymi iniciativami
FR Gardez à l'esprit que cette équipe est quotidiennement chargée de diriger – et non d'accomplir – le travail lié à cette initiative.
RU Помните: это люди, которые отвечают за ежедневное руководство работой по данной инициативе, но не занимаются ее выполнением.
Transliterasie Pomnite: éto lûdi, kotorye otvečaût za ežednevnoe rukovodstvo rabotoj po dannoj iniciative, no ne zanimaûtsâ ee vypolneniem.
Frans | Russies |
---|---|
travail | работой |
FR N'oubliez pas de ne pas diriger avec l'accélérateur.
RU Помните, что нельзя управлять дроссельной заслонкой.
Transliterasie Pomnite, čto nelʹzâ upravlâtʹ drosselʹnoj zaslonkoj.
FR La formation de l’AIEA axée sur la capacité à diriger et à mobiliser pour la sûreté favorise la mise en place d’une solide culture de sûreté
RU Школа лидерства для обеспечения безопасности МАГАТЭ содействует формированию высокой культуры безопасности
Transliterasie Škola liderstva dlâ obespečeniâ bezopasnosti MAGATÉ sodejstvuet formirovaniû vysokoj kulʹtury bezopasnosti
Frans | Russies |
---|---|
culture | культуры |
FR Ce cours fait partie de la Spécialisation Diriger les personnes et les équipes
RU Этот курс входит в специализацию ''Специализация Личное и командное лидерство'
Transliterasie Étot kurs vhodit v specializaciû ''Specializaciâ Ličnoe i komandnoe liderstvo'
Frans | Russies |
---|---|
cours | курс |
spécialisation | специализацию |
FR Spécialisation Diriger les personnes et les équipes
RU Специализация Личное и командное лидерство
Transliterasie Specializaciâ Ličnoe i komandnoe liderstvo
FR Diriger les personnes et les équipes | Coursera
RU Личное и командное лидерство | Coursera
Transliterasie Ličnoe i komandnoe liderstvo | Coursera
Frans | Russies |
---|---|
coursera | coursera |
FR Créez des redirections 301 pour diriger les utilisateurs et les moteurs de recherche vers le nouveau lien de contenu.
RU Создайте 301 редирект, чтобы направить пользователей и поисковые системы на новую ссылку на контент.
Transliterasie Sozdajte 301 redirekt, čtoby napravitʹ polʹzovatelej i poiskovye sistemy na novuû ssylku na kontent.
Frans | Russies |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
recherche | поисковые |
nouveau | новую |
lien | ссылку |
contenu | контент |
FR Ce lien va automatiquement vous diriger vers la page de téléchargement correspondant à votre appareil mobile ou de bureau.
RU Эта ссылка автоматически направит вас на подходящую для вашего устройства, будь то телефон или настольный компьтер, страницу загрузки.
Transliterasie Éta ssylka avtomatičeski napravit vas na podhodâŝuû dlâ vašego ustrojstva, budʹ to telefon ili nastolʹnyj kompʹter, stranicu zagruzki.
Frans | Russies |
---|---|
lien | ссылка |
automatiquement | автоматически |
de | для |
appareil | устройства |
page | страницу |
FR À propos du Spécialisation Diriger les personnes et les équipes
RU Специализация Личное и командное лидерство: общие сведения
Transliterasie Specializaciâ Ličnoe i komandnoe liderstvo: obŝie svedeniâ
FR Occasion : Être capable de diriger, d'évoluer et de gérer des projets de façon juste et équitable.
RU Возможности означают способность руководить, расти и участвовать в проектах справедливым и равноправным образом.
Transliterasie Vozmožnosti označaût sposobnostʹ rukovoditʹ, rasti i učastvovatʹ v proektah spravedlivym i ravnopravnym obrazom.
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
projets | проектах |
façon | образом |
FR Diriger et valider les recherches de textiles, de formes, de motifs et de coupes
RU Управление и утверждение исследований текстиля, форм, узоров и раскроя
Transliterasie Upravlenie i utverždenie issledovanij tekstilâ, form, uzorov i raskroâ
FR Si vous aimez ces îles, vous devriez également vous diriger vers le parc national de Machalilla
RU Если вам нравятся эти острова, вы также должны отправиться в национальный парк Мачалилья
Transliterasie Esli vam nravâtsâ éti ostrova, vy takže dolžny otpravitʹsâ v nacionalʹnyj park Mačalilʹâ
FR Je pense que le marche va fortement se diriger ver cette résistance et j'espère quelle va tenir j'ai encore envie de trader :)
RU Reserve Rights (RSR) - это токен протокола с меняющейся ценой, который играет роль стабилизатора RSV и предоставляет...
Transliterasie Reserve Rights (RSR) - éto token protokola s menâûŝejsâ cenoj, kotoryj igraet rolʹ stabilizatora RSV i predostavlâet...
FR Je pense que le marche va fortement se diriger ver cette résistance et j'espère quelle va tenir j'ai encore envie de trader :)
RU Reserve Rights (RSR) - это токен протокола с меняющейся ценой, который играет роль стабилизатора RSV и предоставляет...
Transliterasie Reserve Rights (RSR) - éto token protokola s menâûŝejsâ cenoj, kotoryj igraet rolʹ stabilizatora RSV i predostavlâet...
FR Je pense que le marche va fortement se diriger ver cette résistance et j'espère quelle va tenir j'ai encore envie de trader :)
RU Reserve Rights (RSR) - это токен протокола с меняющейся ценой, который играет роль стабилизатора RSV и предоставляет...
Transliterasie Reserve Rights (RSR) - éto token protokola s menâûŝejsâ cenoj, kotoryj igraet rolʹ stabilizatora RSV i predostavlâet...
FR Je pense que le marche va fortement se diriger ver cette résistance et j'espère quelle va tenir j'ai encore envie de trader :)
RU Reserve Rights (RSR) - это токен протокола с меняющейся ценой, который играет роль стабилизатора RSV и предоставляет...
Transliterasie Reserve Rights (RSR) - éto token protokola s menâûŝejsâ cenoj, kotoryj igraet rolʹ stabilizatora RSV i predostavlâet...
FR Je pense que le marche va fortement se diriger ver cette résistance et j'espère quelle va tenir j'ai encore envie de trader :)
RU Reserve Rights (RSR) - это токен протокола с меняющейся ценой, который играет роль стабилизатора RSV и предоставляет...
Transliterasie Reserve Rights (RSR) - éto token protokola s menâûŝejsâ cenoj, kotoryj igraet rolʹ stabilizatora RSV i predostavlâet...
FR Je pense que le marche va fortement se diriger ver cette résistance et j'espère quelle va tenir j'ai encore envie de trader :)
RU Reserve Rights (RSR) - это токен протокола с меняющейся ценой, который играет роль стабилизатора RSV и предоставляет...
Transliterasie Reserve Rights (RSR) - éto token protokola s menâûŝejsâ cenoj, kotoryj igraet rolʹ stabilizatora RSV i predostavlâet...
FR Je pense que le marche va fortement se diriger ver cette résistance et j'espère quelle va tenir j'ai encore envie de trader :)
RU Reserve Rights (RSR) - это токен протокола с меняющейся ценой, который играет роль стабилизатора RSV и предоставляет...
Transliterasie Reserve Rights (RSR) - éto token protokola s menâûŝejsâ cenoj, kotoryj igraet rolʹ stabilizatora RSV i predostavlâet...
FR Ovidio Guzman, le fils du célèbre trafiquant de drogue a été capturé dans la ville de Culiacan, dans le nord-ouest du pays. Il est accusé de diriger la faction Los Menores, liée au cartel du Pacifique.
RU Не только пляжи и пирамиды ацтеков: Мексика привлекает большое число туристов, желающих "обрести себя".
Transliterasie Ne tolʹko plâži i piramidy actekov: Meksika privlekaet bolʹšoe čislo turistov, želaûŝih "obresti sebâ".
FR Ovidio Guzman, le fils du célèbre trafiquant de drogue a été capturé dans la ville de Culiacan, dans le nord-ouest du pays. Il est accusé de diriger la faction Los Menores, liée au cartel du Pacifique.
RU Не только пляжи и пирамиды ацтеков: Мексика привлекает большое число туристов, желающих "обрести себя".
Transliterasie Ne tolʹko plâži i piramidy actekov: Meksika privlekaet bolʹšoe čislo turistov, želaûŝih "obresti sebâ".
FR Ovidio Guzman, le fils du célèbre trafiquant de drogue a été capturé dans la ville de Culiacan, dans le nord-ouest du pays. Il est accusé de diriger la faction Los Menores, liée au cartel du Pacifique.
RU Не только пляжи и пирамиды ацтеков: Мексика привлекает большое число туристов, желающих "обрести себя".
Transliterasie Ne tolʹko plâži i piramidy actekov: Meksika privlekaet bolʹšoe čislo turistov, želaûŝih "obresti sebâ".
FR En plus de cela, Udemy ne dispose pas de pages de vente personnalisables vous permettant de diriger les gens vers vos propres cours
RU Кроме того, в Udemy отсутствуют настраиваемые страницы продаж, которые позволили бы вам направлять людей на собственные курсы
Transliterasie Krome togo, v Udemy otsutstvuût nastraivaemye stranicy prodaž, kotorye pozvolili by vam napravlâtʹ lûdej na sobstvennye kursy
FR Diriger une start-up est souvent une tâche ardue.
RU Запуск часто является пугающим путешествием.
Transliterasie Zapusk často âvlâetsâ pugaûŝim putešestviem.
Wys 46 van 46 vertalings